Validation of the portuguese simple measure of impact of lupus erythematosus in youngsters (SMILEY) in Brazil

Background and Objective: Simple Measure of the Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is a health-related quality of life (HRQOL) assessment tool for pediatric systemic lupus erythematosus (SLE), which has been translated into Portuguese for Brazil. We are reporting preliminary data on cross-cultural validation and reliability of SMILEY in Portuguese (Brazil). Methods: In this multi-center cross-sectional study, Brazilian children and adolescents 5-18 years of age with SLE and parents participated. Children and parents completed child and parent reports of Portuguese SMILEY and Portuguese Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQLTM) Generic and Rheumatology modules. Parents also completed the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ). Physicians completed the SLE disease activity index (SLEDAI), Physician's Global Assessment of disease activity (PGA) and Systemic Lupus Erythematosus International Collaborating Clinics ACR Damage Index (SDI). Results: 99 subjects (84 girls) were enrolled; 93 children and 97 parents filled out the SMILEY scale. Subjects found SMILEY relevant and easy to understand and completed SMILEY in 5-15 minutes. Brazilian SMILEY was found to have good psychometric properties (validity and reliability), and the child-parent agreement was moderate. Conclusion: SMILEY may eventually be used routinely as a research/clinical tool in Brazil. It may be also adapted for other Portuguese-speaking nations offering critical information regarding the effect of SLE on HRQOL for children with SLE. © The Author(s), 2012.

Tradução e adaptação transcultural do Caregiver Priorities and Child Health Index of Life with Disabilities Questionnaire (CPCHILD©) para a lingua portuguesa do Brasil

Pós-graduação em Bases Gerais da Cirurgia - FMB

Health related quality of life measure in systemic pediatric rheumatic diseases and its translation to different languages: an international collaboration

Background: Rheumatic diseases in children are associated with significant morbidity and poor health-related quality of life (HRQOL). There is no health-related quality of life (HRQOL) scale available specifically for children with less common rheumatic diseases. These diseases share several features with systemic lupus erythematosus (SLE) such as their chronic episodic nature, multi-systemic involvement, and the need for immunosuppressive medications. HRQOL scale developed for pediatric SLE will likely be applicable to children with systemic inflammatory diseases.Findings: We adapted Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY (c)) to Simple Measure of Impact of Illness in Youngsters (SMILY (c)-Illness) and had it reviewed by pediatric rheumatologists for its appropriateness and cultural suitability. We tested SMILY (c)-Illness in patients with inflammatory rheumatic diseases and then translated it into 28 languages. Nineteen children (79% female, n= 15) and 17 parents participated. The mean age was 12 +/- 4 years, with median disease duration of 21 months (1-172 months). We translated SMILY (c)-Illness into the following 28 languages: Danish, Dutch, French (France), English (UK), German (Germany), German (Austria), German (Switzerland), Hebrew, Italian, Portuguese (Brazil), Slovene, Spanish (USA and Puerto Rico), Spanish (Spain), Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Spanish (Venezuela), Turkish, Afrikaans, Arabic (Saudi Arabia), Arabic (Egypt), Czech, Greek, Hindi, Hungarian, Japanese, Romanian, Serbian and Xhosa.Conclusion: SMILY (c)-Illness is a brief, easy to administer and score HRQOL scale for children with systemic rheumatic diseases. It is suitable for use across different age groups and literacy levels. SMILY (c)-Illness with its available translations may be used as useful adjuncts to clinical practice and research.

Cumulative long-term safety, efficacy and patient-reported outcomes in children with juvenile idiopathic arthritis treated with intravenous abatacept: up to 7 years of treatment

The long-term efficacy and safety of intravenous abatacept in patients (pts) with juvenile idiopathic arthritis (JIA) have been reported previously from the Phase III AWAKEN trial ([1, 2]). Here, we report efficacy, safety and pt-reported outcomes from the open-label, long-term extension (LTE) of AWAKEN, with up to 7 years of follow-up. Pts entered the LTE if they were JIA ACR 30 non-responders (NR) at the end of the 4-month lead-in period (abatacept only), or if they received abatacept or placebo (pbo) in the 6-month double-blind (DB) period. The Child Health Questionnaire was used to evaluate health-related quality of life (HRQoL); physical (PhS) and psychosocial (PsS) summary and pain scores were analyzed. Pain was assessed by parent global assessment using a 100 mm visual analog scale. Efficacy and HRQoL evaluations are reported up to Day 1765 (~ Year 5.5). Safety is presented for the cumulative period (lead-in, DB and LTE), for all pts who received abatacept during the LTE. Of the 153 pts entering the LTE (58 from DB abatacept group, 59 from DB pbo group, 36 NR), 69 completed the trial (29 abatacept, 27 pbo, 13 NR). For pts treated in the LTE, mean (range) exposure to abatacept was 53.6 (5.6–85.6) months. During the LTE, incidence rates of AEs and serious AEs per 100 pt-years were 209.1 and 5.6. Thirty pts (19.6%) had serious AEs; most were unrelated and were musculoskeletal (8.5%) or infectious events (6.5%). No malignancy was reported. There was one death (accidental; unrelated). At Day 169, JIA ACR 50 and 70 response rates were 79.3% and 55.2% in the abatacept group, and 52.5% and 30.5% in the pbo group; 31.0% and 10.2% of pts in the abatacept and pbo groups, respectively, had inactive disease. By Day 1765, JIA ACR 50 and 70 response rates were 93.9% and 78.8% in the abatacept group, and 80.0% and 63.3% in the pbo group; 51.5% and 33.3% had inactive disease. In the NR group, 69.2% and 53.8% of pts achieved JIA ACR 50 and 70 responses at Day 1765, and 30.8% had inactive disease. In pts who entered the LTE, mean baseline PhS scores were below the range for healthy children (abatacept 30.2, pbo 31.0, NR 29.5). At Day 169, 38.3% of pts had reached a PhS score >50 ((1). By the end of the LTE, 43.5% of pts had reached a PhS score >50. At baseline, mean PsS scores for those who entered the LTE were slightly lower than the mean for healthy children (abatacept 43.5, pbo 44.2, NR 47.0). At Day 169, 54.9% of pts had a PsS score >50 (1). By Day 1765, 58.1% of pts had reached a PsS score >50. At baseline, the mean pain score was 42.9. By Day 169, 13.9% of pts were considered pain free (pain score = 0); this was maintained over the LTE (1).

Chronic Pain and Depression in the Quality of Life of Women With Migraine - A Controlled Study

Background. Migraine is comorbid to depression and widespread chronic pain (WCP), but the influence of these conditions on the health-related quality of life (HRQoL) of individuals with episodic (EM) and chronic migraine (CM) is poorly understood. Objective.-To assess the prevalence of depressive symptoms and WCP in individuals with EM and CM, as well as to estimate the joint impact of these conditions on the HRQoL of these individuals. Methods.-All women aged 18 to 65 years with a first diagnosis of EM or CM from September of 2006 to September of 2008 seen in an outpatient headache service were invited to participate. They were asked to attend a separate appointment in the service, and to bring another woman of similar age that also agreed to participate. Depressive symptoms were assessed using the Beck Depression Inventory. Questions about WCP followed the protocol of the American College of Rheumatology. HRQoL was assessed using the Short-Form 36 (SF-36). Multivariate analysis modeled HRQoL as a function of headache status, depressive symptoms, and pain, using quantile regression. Results.-Sample consisted of 179 women, 53 in the EM group, 37 in the CM group and 89 in control group. Groups did not differ by demographics. Mean scores of SF-36 were 53.6 (standard deviation [SD] = 23.5) for EM, 44.2 (SD = 18.5) for CM and 61.8 (SD = 21.5) for controls. In multivariate analysis, SF-36 scores were predicted by a CM status (P =.02; -10.05 [95% CI -18.52; -1.58]) and by a Beck Depression Inventory score (P <.01; -1.27 [95% CI -1.55; -0.99]). The influence of WCP in the SF-36 scores approached significance (P =.08; -0.78 [95% CI -1.64; 0.88]). Age did not contribute to the model. Conclusion.-Women with migraine are at an increased chance of WCP, and the chance increases as a function of headache frequency. Both depressive symptoms and CM independently predict HRQoL status.

Burden of care and its impact on health-related quality of life of caregivers of individuals with spinal cord injury

Objective: to analyze the impact and burden of care on the Health-Related Quality of Life (HRQOL) of caregivers of individuals with a spinal cord injury (SCI). Method: cross-sectional observational study carried out by reviewing medical records and applying questionnaires. The scale Short Form 36 (SF-36) was used to assess HRQOL and the Caregiver Burden Scale (CBScale) for care burden. Results were analyzed quantitatively. Most patients with SCIs were male, aged 35.4 years old on average, with a predominance of thoracic injuries followed by cervical injuries. Most caregivers were female aged 44.8 years old on average. Results: tetraplegia and secondary complications stand out among the clinical characteristics that contributed to greater care burden and worse HRQOL. Association between care burden with HRQOL revealed that the greater the burden the worse the HRQOL. Conclusion: Preventing care burden through strategies that prepare patients for hospital discharge, integrating the support network, and enabling access to health care services are interventions that could minimize the effects arising from care burden and contribute to improving HRQOL.

Reliability, construct and criterion validity of the KIDSCREEN-10 score: a short measure for children and adolescents' well-being and health-related quality of life

Background To assess the criterion and construct validity of the KIDSCREEN-10 well-being and health-related quality of life (HRQoL) score, a short version of the KIDSCREEN-52 and KIDSCREEN-27 instruments. Methods The child self-report and parent report versions of the KIDSCREEN-10 were tested in a sample of 22,830 European children and adolescents aged 8–18 and their parents (n = 16,237). Correlation with the KIDSCREEN-52 and associations with other generic HRQoL measures, physical and mental health, and socioeconomic status were examined. Score differences by age, gender, and country were investigated. Results Correlations between the 10-item KIDSCREEN score and KIDSCREEN-52 scales ranged from r = 0.24 to 0.72 (r = 0.27–0.72) for the self-report version (proxy-report version). Coefficients below r = 0.5 were observed for the KIDSCREEN-52 dimensions Financial Resources and Being Bullied only. Cronbach alpha was 0.82 (0.78), test–retest reliability was ICC = 0.70 (0.67) for the self- (proxy-)report version. Correlations between other children self-completed HRQoL questionnaires and KIDSCREEN-10 ranged from r = 0.43 to r = 0.63 for the KIDSCREEN children self-report and r = 0.22–0.40 for the KIDSCREEN parent proxy report. Known group differences in HRQoL between physically/mentally healthy and ill children were observed in the KIDSCREEN-10 self and proxy scores. Associations with self-reported psychosomatic complaints were r = −0.52 (−0.36) for the KIDSCREEN-10 self-report (proxy-report). Statistically significant differences in KIDSCREEN-10 self and proxy scores were found by socioeconomic status, age, and gender. Conclusions Our results indicate that the KIDSCREEN-10 provides a valid measure of a general HRQoL factor in children and adolescents, but the instrument does not represent well most of the single dimensions of the original KIDSCREEN-52. Test–retest reliability was slightly below a priori defined thresholds.

Health-related quality of life in long-term survivors of relapsed childhood acute lymphoblastic leukemia

Background Relapses occur in about 20% of children with acute lymphoblastic leukemia (ALL). Approximately one-third of these children can be cured. Their risk for late effects is high because of intensified treatment, but their health-related quality of life (HRQOL) was largely unmeasured. Our aim was to compare HRQOL of ALL survivors with the general population, and of relapsed with non-relapsed ALL survivors. Methodology/Principal Findings As part of the Swiss Childhood Cancer Survivor Study (SCCSS) we sent a questionnaire to all ALL survivors in Switzerland who had been diagnosed between 1976–2003 at age <16 years, survived ≥5 years, and were currently aged ≥16 years. HRQOL was assessed with the Short Form-36 (SF-36), which measures four aspects of physical health and four aspects of mental health. A score of 50 corresponded to the mean of a healthy reference population. We analyzed data from 457 ALL survivors (response: 79%). Sixty-one survivors had suffered a relapse. Compared to the general population, ALL survivors reported similar or higher HRQOL scores on all scales. Survivors with a relapse scored lower in general health perceptions (51.6) compared to those without (55.8;p=0.005), but after adjusting for self-reported late effects, this difference disappeared. Conclusion/Significance Compared to population norms, ALL survivors reported good HRQOL, even after a relapse. However, relapsed ALL survivors reported poorer general health than non-relapsed. Therefore, we encourage specialists to screen for poor general health in survivors after a relapse and, when appropriate, specifically seek and treat underlying late effects. This will help to improve patients’ HRQOL.

Socioeconomic determinants of health related quality of life in childhood and adolescence: results from a European study

STUDY OBJECTIVE: The objective of this study was to investigate the impact of two different socioeconomic status (SES) measures on child and adolescent self reported health related quality of life (HRQoL). The European KIDSCREEN project aims at simultaneous developing, testing, and implementing a generic HRQoL instrument. DESIGN AND SETTING: The pilot version of the questionnaire was applied in school surveys to students from 8 to 18 years of age, as well as to their parents, together with such determinants of health status as two SES indicators, the parental educational status and the number of material goods in the family (FAS, family affluence scale). PARTICIPANTS: Students from seven European countries: 754 children (39.8%; mean: 9.8 years), and 1142 adolescents (60.2 %; mean: 14.1 years), as well as their respective parents. MAIN RESULTS: In children, a higher parental educational status was found to have a significant positive impact on the KIDSCREEN dimensions: physical wellbeing, psychological wellbeing, moods and emotions, bullying and perceived financial resources. Increased risk of low HRQoL was detected for adolescents in connection with their physical wellbeing. Family wealth plays a part for children's physical wellbeing, parent relations and home life, and perceived financial resources. For adolescents, family wealth furthermore predicts HRQoL on all KIDSCREEN dimensions. CONCLUSIONS: There is evidence to suggest that exposure to low parental educational status may result in a decreased HRQoL in childhood, whereas reduced access to material (and thereby social) resources may lead to a lower HRQoL especially in adolescence.

The KIDSCREEN-27 quality of life measure for children and adolescents: psychometric results from a cross-cultural survey in 13 European countries

OBJECTIVE: To assess the construct and criterion validity of the KIDSCREEN-27 health-related quality of life (HRQoL) questionnaire, a shorter version of the KIDSCREEN-52. METHODS: The five-dimensional KIDSCREEN-27 was tested in a sample of 22,827. For criterion validity the correlation with and the percentage explained variance of the scores of the KIDSCREEN-52 instrument were examined. Construct validity was assessed by testing a priori expected associations with other generic HRQoL measures (YQOL-S, PedsQL, CHIP), indicators of physical and mental health, and socioeconomic status. Age and gender differences were investigated. RESULTS: Correlation with corresponding scales of the KIDSCREEN-52 ranged from r = 0.63 to r = 0.96, and r2 ranged from 0.39 to 0.92. Correlations between other HRQoL questionnaires and KIDSCREEN-27 dimensions were moderate to high for those assessing similar constructs (r = 0.36 to 0.63). Statistically significant and sizeable differences between physically and mentally healthy and ill children were found in all KIDSCREEN-27 dimensions together with strong associations with psychosomatic complaints (r = -0.52). Most of the KIDSCREEN-27 dimensions showed a gradient according to socio-economic status, age and gender. CONCLUSIONS: The KIDSCREEN-27 seems to be a valid measure of HRQoL in children and adolescents. Further research is needed to assess longitudinal validity and sensitivity to change.

Host- rather than virus-related factors reduce health-related quality of life in hepatitis C virus infection

BACKGROUND: Hepatitis C virus (HCV) infection is associated with decreased health-related quality of life (HRQOL). Although HCV has been suggested to directly impair neuropsychiatric functions, other factors may also play a role. PATIENTS AND METHODS: In this cross-sectional study, we assessed the impact of various host-, disease- and virus-related factors on HRQOL in a large, unselected population of anti-HCV-positive subjects. All individuals (n = 1736) enrolled in the Swiss Hepatitis C Cohort Study (SCCS) were asked to complete the Short Form 36 (SF-36) and the Hospital Anxiety Depression Scale (HADS). RESULTS: 833 patients (48%) returned the questionnaires. Survey participants had significantly worse scores in both assessment instruments when compared to a general population. By multivariable analysis, reduced HRQOL (mental and physical summary scores of SF-36) was independently associated with income. In addition, a low physical summary score was associated with age and diabetes, whereas a low mental summary score was associated with intravenous drug use. HADS anxiety and depression scores were independently associated with income and intravenous drug use. In addition, HADS depression score was associated with diabetes. None of the SF-36 or HADS scores correlated with either the presence or the level of serum HCV RNA. In particular, SF-36 and HADS scores were comparable in 555 HCV RNA-positive and 262 HCV RNA-negative individuals. CONCLUSIONS: Anti-HCV-positive subjects have decreased HRQOL compared to controls. The magnitude of this decrease was clinically important for the SF-36 vitality score. Host and environmental, rather than viral factors, seem to impact on HRQOL level.

Assessment of quality of life in patients with uncontrolled vs. controlled acromegaly using the Acromegaly Quality of Life Questionnaire (AcroQoL)

Acromegaly is a chronic disease with an important impact on quality of life. An acromegaly disease-generated quality of life questionnaire (AcroQoL) has recently been developed. We aimed to confirm reliability, construct validity and disease-specificity of the AcroQoL questionnaire. Second, we investigated the effect of remission status on health-related quality of life (HRQoL) in patients with acromegaly.

Content comparison of health-related quality of life instruments for obstructive sleep apnea

BACKGROUND AND PURPOSE: Due to the increasing importance of quality of life assessments in obstructive sleep apnea (OSA) patients and due to an increased use of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), for comparative purposes it is essential to understand the relationship between health-related quality of life (HRQOL) instruments and the ICF. The purpose of this study was to compare the content covered by OSA-specific instruments using the ICF. PATIENTS AND METHODS: OSA-specific instruments were identified, including the Calgary Sleep Apnea Quality of Life Index, the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire, the Obstructive Sleep Apnea Patient-Oriented Severity Index, and the Quebec Sleep Questionnaire, and linked to the ICF by six health professionals according to standardized guidelines. The degree of agreement between health professionals was calculated by means of the kappa statistic. RESULTS: A total of 308 concepts were identified and linked to 78 different ICF categories; 35 categories of the component body function, one category of the component body structure, 38 categories of the component activities and participation, and four categories of the component environmental factors. Only contents within the chapters mental functions, mobility and social life were addressed by all instruments. Forty-seven categories were covered by only one instrument. CONCLUSION: The ICF proved highly useful for the comparison of HRQOL instruments. This analysis may help researchers and clinicians to choose the most appropriate HRQOL instrument for a specific purpose as well as help to compare study outcomes of studies using different instruments for HRQOL assessment.

Age and gender differences in health-related quality of life of children and adolescents in Europe: a multilevel analysis

OBJECTIVES: To determine age and gender differences in health-related quality of life (HRQOL) in children and adolescents across 12 European countries using a newly developed HRQOL measure (KIDSCREEN). METHODS: The KIDSCREEN-52 questionnaire was filled in by 21,590 children and adolescents aged 8-18 from 12 countries. We used multilevel regression analyses to model the hierarchical structure of the data. In addition, effect sizes were computed to test for gender differences within each age group. RESULTS: Children generally showed better HRQOL than adolescents (P < 0.001). While boys and girls had similar HRQOL at young age, girls' HRQOL declined more than boys' (P < 0.001) with increasing age, depending on the HRQOL scale. There was significant variation between countries both at the youngest age and for age trajectories. CONCLUSIONS: For the first time, gender and age differences in children's and adolescents' HRQOL across Europe were assessed using a comprehensive and standardised instrument. Gender and age differences exist for most HRQOL scales. Differences in HRQOL across Europe point to the importance of national contexts for youth's well-being.

The Getting-Out-of-Bed (GoB) scale: a measure of motivation and life outlook in older adults with cancer

OBJECTIVE: To develop and evaluate the psychometric properties of a measure of motivation and life outlook (Getting-Out-of-Bed [GoB]). DESIGN: Secondary analysis of baseline and 6-month data from a longitudinal follow-up study of older breast cancer survivors. PARTICIPANTS: Women (N = 660) diagnosed with primary breast cancer stage I-IIIA disease, age >or=65 years, and permission to contact from an attending physician in four geographic regions in the United States (city-based Los Angeles, California; statewide in Minnesota, North Carolina, and Rhode Island). MEASUREMENT: Data were collected over 6-months of follow-up from consenting patients' medical records and telephone interviews with patients. Data collected included the 4-item GoB, health-related quality of life (HRQoL), breast cancer, sociodemographic, and health-related characteristics. RESULTS: Factor analysis produced, as hypothesized, one principal component with eigen values of 2.74(baseline) and 2.91(6-months) which explained 68.6%(baseline) and 72.7%(6-months) of total variance. In further psychometric analyses, GoB exhibited good construct validity (divergent: low nonstatistically significant correlations with unrelated constructs; convergent: moderate statistically significant correlations with related constructs; discriminant: distinguished high HRQoL groups with a high level of significance), excellent internal reliability (Cronbach's alpha 0.84(baseline), 0.87(6-months)), and produced stable measurements over 6-months. Women with GoB scores >or=50 at baseline were more likely at 6-months to have good HRQoL, good self-perceived health, and report regular exercise, indicating good predictive ability. CONCLUSION: GoB demonstrated overall good psychometric properties in this sample of older breast cancer survivors, suggestive of a promising tool for assessing motivation and life outlook in older adults. Nevertheless, because it was developed and initially evaluated in a select sample, using measures with similar but not exact content overlap further evaluation is needed before it can be recommended for widespread use.