Interpreting at Vindolanda: commercial and linguistic mediation in the Roman army.

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

Community engagement and social organization: introducing concepts, policy and practical applications

This chapter provides an introductory overview of how the term ‘community’ has been conceptualized in sociological literatures, noting that there remains considerable uncertainty with regard to the way in which communities could or should be defined. The chapter examines the salience of underlying concepts of social organization that can shape and influence the extent to which programmes of engagement are likely to be successful. Drawing on recent empirical work some of the key opportunities and challenges for local government in translating the concepts into practice are considered.

Which factors drive rental depreciation rates for office and industrial properties?

As new buildings are constructed in response to changes in technology or user requirements, the value of the existing stock will decline in relative terms. This is termed economic depreciation and it may be influenced by the age and quality of buildings, amount and timing of expenditure, and wider market and economic conditions. This study tests why individual assets experience different depreciation rates, applying panel regression techniques to 375 UK office and industrial assets. Results suggest that rental value depreciation rates reduce as buildings get older, while a composite measure of age and quality provides more explanation of depreciation than age alone. Furthermore, economic and local real estate market conditions are significant in explaining how depreciation rates change over time.

Trade liberalization and industrial concentration: evidence from Brazil

This paper applies an endogenous lobby formation model to explain the extent of trade protection granted to Brazilian manufacturing industries during the 1988- 1994 trade liberalization episode. Using a panel data set covering this period, we find that even in an environment in which a major regime shift has been introduced, more concentrated sectors have been able to obtain policy advantages, that lead to a reduction in international competition. The importance of industry structure appears to be substantial: In our baseline specification, an increase in concentration by 20% leads to an increase in protection by 5%-7%.

Regional subsidies and industrial prospects of lagging regions

Large and sustained differences in economic performance across regions of developing countries have long provided motivation for fiscal incentives designed to encourage firm entry in lagging areas. Empirical evidence in support of these policies has, however, been weak at best. This paper undertakes a direct evaluation of the most prominent fiscal incentive policy in Brazil, the Fundos Constitucionais de Financiamento (Constitutional Funds). In doing so, we exploit valuable features of the Brazilian Ministry of Labor's RAIS data set to address two important elements of firm location decisions that have the potential to bias an assessment of the Funds: (i) firm “family structure” (in particular, proximity to headquarters for vertically integrated firms), and (ii) unobserved spatial heterogeneity (with the potential to confound the effects of the Funds). We find that the pull of firm headquarters is very strong relative to the Constitutional Funds for vertically integrated firms, but that, with non-parametric controls for time invariant spatial heterogeneity, the Funds provide statistically and economically significant incentives for firms in many of the targeted industries.

Growth, fat content and fatty acid profile of South American catfish, surubim (Pseudoplatystoma fasciatum) juveniles fed live, commercial and formulated diets

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Macro- and microstructural organization of the rabbit's celiac-mesenteric ganglion complex (Oryctolagus cuniculus)

The macro- and microstructures of the rabbit celiac-mesenteric ganglion complex are described in 20 young animals. We found ten celiac ganglia, twenty-seven cranial mesenteric ganglia and eleven celiac-mesenteric ganglia. The celiac ganglia had a rectangular shape in nine cases (90%) and a circular one in one case (10%). The cranial mesenteric ganglia presented triangular (66.7%), rectangular (11.1%), L-shape (18.5%) and semilunar (3.7%) arrangements. The celiac-mesenteric ganglia were organized in three patterns: a single left celiac-mesenteric ganglion having a caudal portion (72.7%); celiac-mesenteric ganglia without a caudal portion (18.2%) and a single celiac-mesenteric ganglion with two portions: left and right (9.1%).The microstructure was investigated in nine celiac-mesenteric ganglia. The results showed that the celiac-mesenteric ganglion is actually a ganglion complex constituted of an agglomerate of ganglionic units separated by nerve fibers, capillaries and septa of connective tissue. Using the semi-thin section method we described the cellular organization of the celiac-mesenteric ganglion complex. Inside of each ganglionic unit, there were various cell types: principal ganglion neurons (PGN), glial cells (satellite cells) and SIF cells (small intensely fluorescent cells or small granular cells), which are the cytologic basis for each ganglionic unit of the rabbit's celiac-mesenteric ganglion complex.

Evaluation of the physical and chemical properties of two commercial and three experimental root-end filling materials

Objective. The aim of this study was to evaluate the pH, calcium release, setting time, and solubility of two commercially available mineral trioxide aggregate (MTA) cements (white MTA Angelus and MTA Bio), and of three experimental cements (light-cured MTA, Portland cement with 20% bismuth oxide and 5% calcium sulfate, and an epoxy resin-based cement).Study design. For evaluation of pH and calcium ion release, polyethylene tubes with 1.0 mm internal diameter and 10.0 mm length were filled with the cements and immediately immersed in flasks containing 10 mL deionized water. After 3, 24, 72, and 168 hours, the tubes were removed and the water from the previous container was measured for its pH and calcium content with a pH meter and an atomic absorption spectrophotometer. For analysis of the setting time, Gilmore needles weighing 100 g and 456.5 g were used, in accordance with the American Society for Testing and Materials specification no. C266-03. Solubility of each cement was also tested.Results. All the cements were alkaline and released calcium ions, with a declining trend over time. After 3 hours, Portland cement + bismuth oxide and MTA Bio had the highest pH and light-cured MTA the lowest. After 1 week, MTA Bio had the highest pH and light-cured MTA and epoxy resin-based cement the lowest. Regarding calcium ion release, after 3 hours, Portland cement + bismuth oxide showed the highest release. After 1 week, MTA Bio had the highest. Epoxy resin-based cement and light-cured MTA had the lowest calcium release in all evaluation periods. Regarding setting times, white MTA Angelus and MTA Bio had the shortest, Portland cement + bismuth oxide had an intermediate setting time, and the epoxy resin-based cement had the longest. The materials that showed the lowest solubility values were the epoxy resin-based cement, Portland cement + bismuth oxide, and light-cured MTA. The highest solubility values were presented in white MTA Angelus and MTA Bio.Conclusions. The white MTA Angelus and MTA Bio had the shortest setting times, higher pH and calcium ion release, and the highest solubility. In contrast, the epoxy resin-based cement and light-cured MTA showed lower values of solubility, pH, and calcium ion release. (Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2010; 110: 250-256)

Origin and molecular organization of supernumerary chromosomes of Prochilodus lineatus (Characiformes, Prochilodontidae) obtained by DNA probes

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Biodegradability of commercial and weathered diesel oils

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Cytoarchitecture and musculotopic organization of the facial motor nucleus in Cebus apella monkey

The architecture and musculotopic organization of the facial motor nucleus in the Cebus apella monkey (a New World primate) were investigated using histological techniques and a multiple labelling strategy, in which horseradish peroxidase-conjugated neuroanatomical tracers (CTB-HRP and WGA-HRP) and fluorescent tracers were injected into individual facial muscles. The facial motor nucleus was formed by multipolar motoneurons and had an ovoid shape, with its rostrocaudal axis measuring on average 1875 mum. We divided the nucleus into four different subnuclei: medial, intermediate, dorsal and lateral. Retrograde labelling patterns revealed that individual muscles were innervated by longitudinal functional columns of motoneurons. The columns of the orbicularis oculi, zygomaticus, orbicularis oris, auricularis superior, buccinator and platysma muscles were located in the dorsal, intermediate, lateral, medial, lateral and intermediate subnuclei, respectively. However, the motoneuron columns of the levator labii superioris alaeque nasi muscle and frontalis muscle could not be associated with a specific subnucleus. The present results confirm previous studies regarding the musculotopic organization of the facial motor nucleus. However, we observed some particularities in terms of the relative size of each column in C. apella, which might be related to the functional and behavioral importance of each muscle in the particular context of this primate.

Surface morphology and molecular organization of lignins in Langmuir-Blodgett films

Atomic force microscopy (AFM) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) are used to investigate molecular organization in Langmuir-Blodgett (LB) films of two kinds of lignins. The lignins were extracted from sugar cane bagasse using distinct extraction processes and are referred to here as ethanol lignin (EL) and saccharification lignin (SAC). AFM images show that LB films from EL have a flat surface in comparison with those from SAC. For the latter, ellipsoidal aggregates are seen oriented perpendicularly to the substrate. This result is confirmed by a combination of transmission and reflection FTIR measurements, which also point to lignin aggregates preferentially oriented perpendicularly to the substrate. For LB films from EL, on the other hand, aggregates are preferentially oriented parallel to the substrate, again consistent with the flat surface observed in AFM data. The vibrational spectroscopy data for cast films from both lignins show random molecular organization, as one should expect.