Zipf and Type-Token rules for the English, Spanish, Irish and Latin languages

The Zipf curves of log of frequency against log of rank for a large English corpus of 500 million word tokens, 689,000 word types and for a large Spanish corpus of 16 million word tokens, 139,000 word types are shown to have the usual slope close to –1 for rank less than 5,000, but then for a higher rank they turn to give a slope close to –2. This is apparently mainly due to foreign words and place names. Other Zipf curves for highlyinflected Indo-European languages, Irish and ancient Latin, are also given. Because of the larger number of word types per lemma, they remain flatter than the English curve maintaining a slope of –1 until turning points of about ranks 30,000 for Irish and 10,000 for Latin. A formula which calculates the number of tokens given the number of types is derived in terms of the rank at the turning point, 5,000 for both English and Spanish, 30,000 for Irish and 10,000 for Latin.

Systematic Usage of Embedded Modelling Languages in Automated Model Transformation Chains

Annotation of programs using embedded Domain-Specific Languages (embedded DSLs), such as the program annotation facility for the Java programming language, is a well-known practice in computer science. In this paper we argue for and propose a specialized approach for the usage of embedded Domain-Specific Modelling Languages (embedded DSMLs) in Model-Driven Engineering (MDE) processes that in particular supports automated many-step model transformation chains. It can happen that information defined at some point, using an embedded DSML, is not required in the next immediate transformation step, but in a later one. We propose a new approach of model annotation enabling flexible many-step transformation chains. The approach utilizes a combination of embedded DSMLs, trace models and a megamodel. We demonstrate our approach based on an example MDE process and an industrial case study.

"All Have to Live in Me...": A Study of the Use of English Alongside Other African Languages in a Kenyan School

The purpose of this paper, which builds on an earlier paper published in this Journal (Vol. 20, No. 6), is to develop the discussion around how English has been taught, used and perceived in Kenya, using data gathered from a small second-level English-medium school in Kenya. The complex relationships between language and identity are at work in the everyday routines of both staff and pupils within such a context. The paper seeks to set out a clear methodology for gathering data which could help describe these relationships with more clarity while also subjecting the data to analysis informed by the growing body of research and theory that focuses on language policy in post-colonial and neo-colonial settings. Finally, these pieces of data are used as the basis of a further exploration of the implications for classroom practice in teaching English in this environment.

The ocean sunfish Mola mola: insights into distribution, abundance and behaviour in the Irish and Celtic Seas

Here we provide baseline data on the distribution and abundance of Mola mola within the Irish and Celtic Seas, made during aerial surveys from June to October during 2003-2005. These data were considered in conjunction with concurrent observations of three potential jellyfish prey species found throughout the region: Rhizostoma octopus, Chrysaora hysoscella and Cyanea capillata. A total area of 7850 km(2) was surveyed over the three years with an observed abundance of 68 sunfish giving a density of 0.98 ind/100 km(2). Although modest, these findings highlight that the species is more common than once thought around Britain and Ireland and an order of magnitude greater than the other apex jellyfish predator found in the region, the leatherback turtle (Dermochelys coriacea). furthermore, the distribution of sunfish sightings was inconsistent with the extensive aggregations of Rhizostoma octopus found throughout the study area. The modelled distributions of predator-prey co-occurrence (using data for all three jellyfish species) was less than the observed co-occurrence with the implication that neither jellyfish nor sunfish were randomly distributed but co-occurred more in the same areas than expected by chance. Finally, observed sunfish were typically small (similar to 1 in or less) and seen to either bask or actively swim at the surface.

Bax and the 'Celtic North'

A feature of scholarship on Arnold Bax is his indebtedness, in his early works, to the Irish literary revival (particularly in the mythology-suffused works of 'AE' and early Yeats) and, in his later works, to the music of Jean Sibelius, and the relationship between these periods. I argue that this relationship, which I summarize by using Bax's portmanteau term of 'Celtic North', is underpinned by the stimulus of landscape, which, as well as being a means by which to return to the Romantic idea of the sublime, also provides a means by which Bax critiques the more modernist relationship with landscape that underpins the English pastoral school of the 1920s. Thus the 'Celtic North' is the antithesis to the English 'south land' of Vaughan Williams and others.