Building Beyond Limits : Fantastic Collisions Between Bodies and Machines in French and English Fin-de-Siècle Literature

«Construire hors limite: collisions fantastiques entre corps et machines dans la littérature fin-de-siècle française et anglaise» explore un ensemble de textes qui ont surgi à la fin du dix-neuvième siècle en réponse et en réaction à la fulgurante évolution de l’environnement scientifique et technologique, et qui considèrent la relation entre l’homme et la machine en fantasmant sur la zone grise où ils s’intersectent. Les principaux textes étudiés comprennent L’Ève future de Villiers de l’Isle-Adam, Le Surmâle d’Alfred Jarry, Trilby de George Du Maurier, Le Château des Carpathes de Jules Verne, ainsi qu’une sélection de contes dont nous pouvons qualifier de «contes à appareils», notamment «La Machine à parler» de Marcel Schwob. Utilisant la théorie des systèmes comme base méthodologique, cette dissertation cherche à réinterpréter les textes de la fin du dix-neuvième siècle qui naviguent les limites de l’humain et du mécanique et les surfaces sensibles où ils se touchent et interagissent en les réinscrivant dans un projet plus vaste de construction d’identité qui défie le temps chronologique et les échelles mathématiques. Le lien entre la théorie des systèmes et l’architecture – comme méthode d’organisation d’espace blanc en espace habitable – est exploré dans le but de comprendre la manière dont nous façonnons et interprétons le néant à l’origine de l’identité individuelle, et par association collective, en pratiquant littéralement la schématisation et la construction du corps. Des auteurs tels Villiers et Jarry imaginent la construction du corps comme une entreprise scientifique nécessairement fondée et réalisée avec les matériaux et les technologies disponibles, pour ensuite démanteler cette proposition en condamnant le corps technologique à la destruction. La construction d’une identité amplifiée par la technologie prend donc des proportions prométhéennes perpétuellement redessinées dans des actes cycliques de rasage (destruction) et d’érection (édification), et reflétées dans l’écriture palimpsestique du texte. L’intégrité du corps organique étant mis en question, le noyau même de ce que signifie l’être (dans son sens de verbe infinitif) humain pourrait bien s’avérer, si l’on considère la correspondance entre perte de voix et état pathologique dans les textes de Du Maurier, Verne et Schwob, être une structure des plus précaires, distinctement hors sens (unsound).

Still water, hidden depths: the deposition of Bronze Age metalwork in the English Fenland

Finds of metalwork always raise the question of why they were deposited: a smith's collection, a concealed hoard or a votive offering? Findspots in water suggest offerings, since they would be awkward to retrieve. But understanding the context of deposition means knowing the prehistoric environment. The Fenland area of England has many Bronze Age sites, and deposits of metalwork and a well-mapped ancient environment too. Putting all three together the authors begin to assemble a grammar of deposition: swords and rapiers in rivers, some mixed collections placed in still water and others on once-dry land with burnt mounds.

L1 transfer in the acquisition of manner and path in Spanish by native speakers of English

In this article the authors argue that L1 transfer from English is not only important in the early stages of L2 acquisition of Spanish, but remains influential in later stages if there is not enough positive evidence for the learners to progress in their development (Lefebvre, White, & Jourdan, 2006). The findings are based on analyses of path and manner of movement in stories told by British students of Spanish (N = 68) of three different proficiency levels. Verbs that conflate motion and path, on the one hand, are mastered early, possibly because the existence of Latinate path verbs, such as enter and ascend in English, facilitate their early acquisition by British learners of Spanish. Contrary to the findings of Cadierno (2004) and Cadierno and Ruiz (2006), the encoding of manner, in particular in boundary crossing contexts, seems to pose enormous difficulties, even among students who had been abroad on a placement in a Spanish-speaking country prior to the data collection. An analysis of the frequency of manner verbs in Spanish corpora shows that one of the key reasons why students struggle with manner is that manner verbs are so infrequent in Spanish. The authors claim that scarce positive evidence in the language exposed to and little or no negative evidence are responsible for the long-lasting effect of transfer on the expression of manner.

English teachers in the digital age – a case study of policy and expert practice from England

This article is a case study of how English teachers in England have coped with the paradigm shift from print to digital literacy. It reviews a large scale national initiative that was intended to upskill all teachers, considers its weak impact and explores the author’s involvement in the evaluation of the project’s direct value to English teachers. It explores how this latter evaluation revealed how best practice in English using ICT was developing in a variable manner. It then reports on a recent small scale research project that investigated how very good teachers have adapted ICT successfully into their teaching. It focuses on how the English teachers studied in the project are developing a powerful new pedagogy situated in the life worlds of their students and suggests that this model may be of benefit to many teachers. The issues this article reports on have resonance in all English speaking countries. This article is also a personal story of the author’s close involvement with ICT and English over 20 years, and provides evidence for his conviction that digital technologies will eventually transform English teaching.

Healthcare providers in the English National Health Service: public, private or hybrids?

In recent years it has been noted that boundaries between public and private providers of many types of welfare have become blurred. This paper uses three dimensions of publicness to analyse this blurring of boundaries in relation to providers of healthcare in England. The authors find that, although most care is still funded and provided by the state, there are significant additional factors in respect of ownership and social control which indicate that many English healthcare providers are better understood as hybrids. Furthermore, the authors raise concerns about the possible deleterious effects of diminishing aspects of publicness on English healthcare. The most important of these is a decrease in accountability

English-Spanish bilingual learners of Portuguese as a third language: non-redundant acquisition and its typological nature

This chapter has two goals: (a) to discuss the Spanish-Portuguese interface in current formal language acquisition research and (b) to highlight the contributions of this language pairing in the emerging field of formal third language acquisition. The authors discuss two L3 acquisition studies (Montrul, Dias, & Santos, 2011; Giancaspro, Halloran, & Iverson, in press) examining Differential Object Marking, a morphological case marker present in Spanish but not in Portuguese, arguing that the results show how data from Spanish-English bilinguals learning Brazilian Portuguese as an L3 illuminate the deterministic role of structural and typological similarity in linguistic transfer. The data provide supportive evidence for only one of three existing L3 transfer models: the Typological Proximity Model (Rothman, 2010, 2011, 2013).

Sparta and the English Republic

In 1659-60, James Harrington and Henry Stubbe, two republican authors, engaged in a bad-tempered pamphlet debate about the constitution of classical Sparta. This took place in the context of political collapse after the fall of the Cromwellian Protectorate, as republicans desperately attempted to devise safeguards which could prevent the return of monarchy. Questions of constitutional form were not always at the forefront of 1650s English republicanism, but Harrington’s ideal constitution of ‘Oceana’ brought these questions to the fore in 1659’s discussions. Sparta formed a key plank of the ‘ancient prudence’ which supported Harrington’s theory, and like Stubbe he drew on Nicolaus Cragius’ De Republica Lacedaemoniorum (1593) for evidence, and was attracted to some of the more apparently ‘aristocratic’ elements of the Spartan constitution. However, classical texts and modern scholarly authority, such as Cragius’, were not the only ingredients in the English version of the ‘classical republican’ tradition; sixteenth- and seventeenth-century political thinkers and current exigencies also shaped Harrington and Stubbe’s arguments. Both Harrington and Stubbe ended up challenging the scholarly and ancient consensus that Sparta was an aristocracy or mixed polity, Harrington reinterpreting it to assimilate it to ‘democracy’, and Stubbe attempting to rehabilitate a model of benign ‘oligarchy’.

The moral rights of authors and performers: an international and comparative analysis

This book is a comprehensive guide to the development and utilization of authorial moral rights across the key jurisdictions of the English-speaking world and in France and Germany. In recent years, the copyright statutes of the common law countries have been expanded by the introduction of provisions dealing with purely authorial rights - moral rights.
The Moral Rights of Authors and Performers discusses the historical development of the rights in Europe, with particular reference to France and Germany, and shows the growth of moral rights theory and legislative coverage up to the late 1930s. During the 1920s the moral rights of authors became the subject of international protection, particularly through the operation of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works. The book explores the adoption of moral rights into this and other international instruments, explaining the functions that moral rights were intended to perform.
The author gives detailed accounts of the operation of moral rights in France and Germany today, addressing both statutory interpretation and doctrinal issues. The provision of case studies gives an impression of the rich jurisprudence associated with the rights in these countries.
The book also contains a detailed discussion of the versions of moral rights that have become entrenched in Canada, the UK, the US and Australia, with each country considered independently. It deals separately with the introduction of the rights into each country and their operation and interpretation by courts and commentators. Material on common law analogues to the rights is provided, which indicates alternative actions that practitioners might take. Problems of cross-jurisdictional legal proceedings (especially arising from technological transfer of information) are also addressed, with moral rights protection elsewhere in the world summarized in tabular form.

Ethnocentricity in academic marketing journals: a study of authors, reviewers, editorial boards and editors

Purpose – This paper aims to examine and compare a set of key characteristics of ethnocentricity that influence the policy of academic marketing journals, and hence the provenance, authorship and nature of articles in academic marketing journals.

Design/methodology/approach – The “fundamental” characteristics of three major marketing journals, published in the USA, the UK and New Zealand, were examined for the six-year period from the start of 2000 to the end of 2006. Data were collected from editorials and web homepages. Analysis was conducted of 811 articles, 1,676 authors, three editorial teams and three sets of reviewers

Findings – There is a challenging academic ethnocentricity in the management and implied policy of the three journals. The extent varies, but the inescapable conclusion is that the world-wide research community in marketing is not properly represented by leading journals.

Research limitations/implications – The sample was intentionally small, and unrepresentative of any category except “leading quality”. The findings are intended to add momentum to a debate and point ways forward, not to provide generalisable answers.

Practical implications – The findings suggest that: the editorial boards and reviewing teams should be made more representative geographically; editorships should be organized around the concept of a team of geographically differentiated editors; editorial and review teams should be ethnographically representative of individuals who do research and wish to publish it, particularly beyond the English-speaking world. In general, the world-wide research community in marketing would benefit from less ethnocentricity in academic journals, and these leading examples should strive to reduce it.

Originality/value – The impact of ethnocentricity is underestimated in this context. The issue needs to be discussed, because of paradigmatic influences that it can have on a journal and the profile of its authors, and hence on journal ranking and perceptions of journal quality.

The pragmatics of text facilitation : the study of academic English of native and non-native writers

In this paper I describe the discursive strategies related to the writer–reader textual reciprocity. I focus on one way of achieving such reciprocity -- the employment by the writer of facilitative schematic structures and metalanguage where one text segment signposts information conveyed in the segment that follows. I refer to these facilitative schematic structures as "organising relational schemata". I see organising relations as the most explicit components of the rhetorical structure of texts: they illuminate the main message and aid the reader's cognitive processes in the orientation of how information is conveyed by text.
This paper discusses the way the choices of organising relations and associated metalanguage by the writers in different cultures and different discourse communities contribute to the communicative homeostasis in the world of text. It shows how the influence of a native culture and intellectual style together with the forces operating within the writer's international disciplinary community interact in the authorial guidance in the scholarly prose.
I introduce and exemplify three types of organising relational structures: Advance Organisers, Introducers and Enumerators. I trace the utilisation of these three types of relations in sociology research papers written in English and produced in "Anglo" and Polish academic discourse comunities by native English speaking and native Polish speaking scholars. The relational typology adopted is based on a study by Golebiowski (2002), which proposed a theoretical framework for the examination of discoursal structure of research papers, referred to as FARS – Framework for the Analysis of the Rhetorical Structure of Texts. FARS entails a relational taxonomy which displays a pattern of rhetorical relations utilised by the writer to achieve textual coherence.
I describe intertextual differences in the frequency of occurrence of organising relations, their degree of explicitness and their positioning in the hierarchical structure of texts. Differences in the mode of employment of textual organisers suggest that the rhetorical structure of English research prose produced by non-native speakers cannot escape being shaped by the characteristics and conventions of the authors’ first language. They are also attributed to cultural norms and conventions as well as educational systems prevailing within the discourse communities which constitute the social contexts of texts.

Knowing practice in English teaching? Research challenges in representing the professional practice of English teachers

This article problematises representations of professional practice. It investigates assumptions behind received accounts of professional practice, including professional standards that purportedly capture what accomplished English teachers “should know and be able to do”, “scientific” studies that construct accounts of classrooms from the standpoint of academic researchers, and narratives written by teachers that claim to explore dimensions of classroom teaching that elude outside observers. Especially significant are attempts by practitioner researchers to develop accounts of their professional practice vis-a-vis constructions of their work from other standpoints. We argue that it is timely for practitioner researchers to reflexively examine the conditions for producing such accounts, and to address the question of the validity of their knowledge claims. Yet this is also – crucially – more than an epistemological issue, but one that requires acknowledging the primacy of practice for engaging with the complexities of classroom settings. This article gives an account of our ongoing efforts to develop forms of representation that might begin to do justice to the complexities of practice in comparison with accepted accounts of what English teachers know and do. We intend it to be read as a position paper which outlines a framework for research on English teaching as a dynamic culture practice.

Rhetorical approaches to scientific writing : an English-Polish contrastive study

This article reports an investigation of the rhetorical framework of research papers written by Polish scholars in English and Polish. It specifically targets the structure of introductions to articles in the field of psychology. Notions of linearity and digressiveness, as well as related issues of form and content and reader-writer reciprocity are discussed. The results of the analysis indicate that discoursal organization employed by Polish authors differs from that utilized by Anglo-American scholars. It is argued that styles of academic prose are interconnected with underlying cultural values.

Application of Swales' model in research papers by non-native authors

This paper reports the investigation of the organisational structure of introductory sections of research papers written by Polish authors in English and Polish. The aim of the study was to test whether in view of cultural differences, reflected in the Anglo-American and Polish intellectual styles, the rhetorical pattern of research papers would vary between the two cultures. The selected texts were analysed in terms of Swales' Creating a Research Space (CARS) model (Swales 1990). On application of the model in the analysis of articles from the English corpus, it was found that it could only be employed in very generic terms. The analysis of the Polish corpus revealed that the Variation between Anglo-American and Polish schematic patterns was too significant to justify the implementation of the same investigative tool.

How do native English academic writers and Chinese native speakers writing in English promote their research

This paper reports on an investigation of a rhetorical organization of Applied Linguistics abstracts produced in Anglophone and Chinese academic discourse communities and written by native English and native Chinese speaking scholars. The study utilises the Framework for the Analysis of the Rhetorical Structure of Texts (FARS), proposed by Golebiowski (2009, 2011). FARS provides a functional account of the relational structure of texts in terms of strategies employed by writers to achieve their communicative purposes. I show how the two groups of abstracts utilize different relational schemata in order to indicate the functional prominence of textual propositions. It is proposed that relational choices, which result in differences in the accentuation of communicative messages in the two groups of abstracts, are dictated by cultural traditions and conventions underlying the discourse community into which the authors have been socialized.