Tracing Inspiration in Proverbial Material: From 'The Royal Dictionary' (1699 & 1729) of Abel Boyer to 'The English-Irish Dictionary' (1732) of Begley-McCurtin.

This metalexicographic study examines the relationship between the proverbial material in The English-Irish Dictionary (1732) of Begley and McCurtin, Abel Boyer’s The Royal Dictionary (First edition 1699, second edition 1729), and Nathaniel Bailey’s An Universal Etymological English Dictionary (1721). It will show, for the first time, that both the English macrostructure and microstructure of the proverbial entries in Begley and McCurtin (1732) were reproduced directly from Boyer’s dictionary and, in spite of claims to the contrary, the impact of Bailey’s (1721) dictionary was negligible. Furthermore, empirical data gleaned from a comparative linguistic analysis of the various editions of The Royal Dictionary prior to 1732, will prove that it was the second official edition (1729) that was used as the framework for The English-Irish Dictionary. A quantitative and qualitative analysis of the nature of the proverbial entries will also outline the various translation strategies that were used to compose the Irish material— particularly literal translation—and show that there are extremely high-levels of borrowings from Boyer (1729), both in terms of the English entries under the lemma, and the French entries in the comment.

Metáforas Convencionais & Atribuição de Crenças

The article deals with a particular methodological problem: the interpretation of assertions containing conventional metaphors. Seeking inspiration in the cognitive sciences, seeks to provide some conceptual distinctions in order to make more efficacious the interpretative exercise of allocation dc beliefs is intrfnsceco the ethnographic work.

Music for Sleeping & Waking Minds

Music for Sleeping & Waking Minds is a 8-hour composition intended for overnight listening. It features 4 performers who wear custom-designed EEG sensors. The performers rest and fall asleep as they naturally would. Over the course of one night, their brainwave activity generates a spatial audio environment. Audiences are invited to sleep or listen as they wish. Composition & concept by Gascia Ouzounian. Physiological interface and interaction design by R. Benjamin Knapp. Audio interface and interaction design by Eric Lyon.