Escrituras de lo real : César Aira y Arturo Carrera

El trabajo no realiza un estudio comparatístico sino que explora las relaciones móviles y productivas entre dos poéticas que son afines y son producto de dos autores importantes en la literatura argentina contemporánea. De esta manera, los conceptos de vanguardia y tradición nos permiten dar un marco para examinar el estatuto experimental de estas escrituras a través de motivos como el viaje, la experiencia subjetiva del espacio, del tiempo y la cultura.

Ordinary and duplicate analysis from major and trace elements of ODP Holes 146-888B and 168-1027B

Oceanic sediments deposited at high rate close to continents are dominated by terrigenous material. Aside from dilution by biogenic components, their chemical compositions reflect those of nearby continental masses. This study focuses on oceanic sediments coming from the juvenile Canadian Cordillera and highlights systematic differences between detritus deriving from juvenile crust and detritus from old and mature crust. We report major and trace element concentrations for 68 sediments from the northernmost part of the Cascade forearc, drilled at ODP Sites 888 and 1027. The calculated weighted averages for each site can then be used in the future to quantify the contribution of subducted sediments to Cascades volcanism. The two sites have similar compositions but Site 888, located closer to the continent, has higher sandy turbidite contents and displays higher bulk SiO2/Al2O3 with lower bulk Nb/Zr, attributed to the presence of zircons in the coarse sands. Comparison with published data for other oceanic sedimentary piles demonstrates the existence of systematic differences between modern sediments deriving from juvenile terranes (juvenile sediments) and modern sediments derived from mature continental areas (cratonic sediments). The most striking systematic difference is for Th/Nb, Th/U, Nb/U and Th/Rb ratios: juvenile sediments have much lower ratios than cratonic sediments. The small enrichment of Th over Nb in cratonic sediments may be explained by intracrustal magmatic and metamorphic differentiation processes. In contrast, their elevated Th/U and Nb/U ratios (average values of 6.87 and 7.95, respectively) in comparison to juvenile sediments (Th/U ~ 3.09, Nb/U ~ 5.15) suggest extensive U and Rb losses on old cratons. Uranium and Rb losses are attributed to long-term leaching by rain and river water during exposure of the continental crust at the surface. Over geological times, the weathering effects create a slow but systematic increase of Th/U with exposure time.

Agricultural pesticide in sediment cores from the Lac de Saint-André, France

Agricultural pesticide use has increased worldwide during the last several decades, but the long-term fate, storage, and transfer dynamics of pesticides in a changing environment are poorly understood. Many pesticides have been progressively banned, but in numerous cases, these molecules are stable and may persist in soils, sediments, and ice. Many studies have addressed the question of their possible remobilization as a result of global change. In this article, we present a retro-observation approach based on lake sediment records to monitor micropollutants and to evaluate the long-term succession and diffuse transfer of herbicides, fungicides, and insecticide treatments in a vineyard catchment in France. The sediment allows for a reliable reconstruction of past pesticide use through time, validated by the historical introduction, use, and banning of these organic and inorganic pesticides in local vineyards. Our results also revealed how changes in these practices affect storage conditions and, consequently, the pesticides' transfer dynamics. For example, the use of postemergence herbicides (glyphosate), which induce an increase in soil erosion, led to a release of a banned remnant pesticide (dichlorodiphenyltrichloroethane, DDT), which had been previously stored in vineyard soil, back into the environment. Management strategies of ecotoxicological risk would be well served by recognition of the diversity of compounds stored in various environmental sinks, such as agriculture soil, and their capability to become sources when environmental conditions change.