Two-step chromatographic purification of human plasma alpha(1)-acid glycoprotein: its application to the purification of rare phenotype samples of the protein and their study by chromatography on immobilized metal chelate affinity adsorbent.

Alpha1-Acid glycoprotein (AAG) or orosomucoid was purified to homogeneity from human plasma by a separate two-step method using chromatography on immobilized Cibacron Blue F3G-A to cross-linked agarose and chromatography on hydroxyapatite. The conditions for the pre-purification of AAG by chromatography on immobilized Cibacron Blue F3G-A were first optimized using different buffer systems with different pH values. The overall yield of the combined techniques was 80% and ca. 12 mg of AAG were purified from an initial total amount of ca. 15 mg in a ca. 40 ml sample of human plasma. This method was applied to the purification of AAG samples corresponding to the three main phenotypes of the protein (FI*S/A, F1/A and S/A), from individual human plasma previously phenotyped for AAG. A study by isoelectric focusing with carrier ampholytes showed that the microheterogeneity of the purified F1*S/A, F1/A and S/A AAG samples was similar to that of AAG in the corresponding plasma, thus suggesting that no apparent desialylation of the glycoprotein occurred during the purification steps. This method was also applied to the purification of AAG samples corresponding to rare phenotypes of the protein (F1/A*AD, S/A*X0 and F1/A*C1) and the interactions of these variants with immobilized copper(II) ions were then studied at pH 7, by chromatography on an iminodiacetate Sepharose-Cu(II) gel. It was found that the different variants encoded by the first of the two genes coding for AAG in humans (i.e. the F1 and S variants) interacted non-specifically with the immobilized ligand, whereas those encoded by the second gene of AAG (i.e. the A, AD, X0 and C1 variants) strongly bound to immobilized Cu(II) ions. These results suggested that chromatography on an immobilized affinity Cu(II) adsorbent could be helpful to distinguish between the respective products of the two highly polymorphic genes which code for human AAG.

La fortuna di Luciano nel Rinascimento : il volgarizzamento del manoscritto Vaticano Chigiano L.VI.215 : edizione critica dei volgarizzamenti delle "Storie vere"

Résumé II lavoro verte sui volgarizzamenti quattro-cinquecenteschi di Luciano di Samosata, importante capitolo nella fortuna dell'autore greco, che diede l'avvio a quel vasto fenomeno chiamato "lucianesimo", esteso in Europa fino al XIX sec. In particolare fornisco l'edizione critica e commentata delle Storie vere volgarizzate, contenute nella prima, assai ampia (41 opuscoli), e per molto tempo unica, silloge lucianea in volgare, che ho datato a poco prima del 1480. Essa ci è giunta tramite un unico manoscritto, il Vaticano Chigiano L.VI.215, confezionato a Ferrara per Ercole I d'Este, nonché in almeno otto edizioni veneziane apparse fra il 1525 e il 1551. La princeps, da cui dipendono in vario modo tutte le edizioni successive, è pubblicata da Niccolò Zoppino. I1 ms. e le prime due edizioni (1525; 1527 Bindoni e Pasini) tacciono il nome del traduttore, che compare solo nell'edizione del 1529 (Zoppino): Niccolò Leoniceno (1428-1524), medico umanista e valente grecista, attivo a Ferrara dal 1464 al 1524, studioso e traduttore di Ippocrate e Galeno, editore di Aristotele e volgarizzatore di storici per Ercole d'Este. L'edizione ha richiesto uno studio preliminare sulle numerose traduzioni in latino e in volgare di Luciano, per valutare meglio le modalità della sua fortuna umanistica. Confrontando ms. e stampe, per le Storie vere si hanno due volgarizzamenti totalmente diversi, fin dal titolo: La vera historia nel ms., Le vere narrazioni nelle cinquecentine. Ma per l'ultimo quarto di testo, ms. e stampe in sostanza coincidono. La collazione ha coinvolto anche il testo greco (con gli apparati delle edizioni critiche) e la versione latina dell'umanista umbro Lilio Tifernate (1417/18-1486) risalente al 1439-43 ca., intitolata De veris narrationibus, di cui si hanno almeno tre redazioni d'autore; una quarta è invece dovuta probabilmente a Benedetto Bordon, che la inserì nella sua silloge latina di Luciano del 1494. Ho cosa stabilito che il volgarizzamento del ms. Chigiano, La vera historia, è stato eseguito direttamente dal greco, fatto eccezionale nel panorama delle traduzioni umanistiche, mentre quello a stampa, Le vere narrazioni, deriva dalla redazione Bordon del De veris narrationibus. La diversità dei titoli dipende dalle varianti dei codici greci utilizzati dai traduttori: il Vat. gr. 1323, o una sua copia, è utilizzato sia dal volgarizzatore del Chigiano, sia da Bordon, indipendentemente l'uno dall'altro; il Marc. gr. 434, o una sua copia, dal Tifernate. Il titolo latino mantenuto da Bordon risale al Tifernate. Per quanto riguarda l'attribuzione dei due volgarizzamenti, come già per altri due testi della silloge da me studiati (Lucio 01 Asino e Timone), anche per La vera historia del Chigiano è accettabile il nome di Niccolò Leoniceno, poiché: 1) essa è tradotta direttamente dal greco, correttamente e con buona resa in volgare, 2) Paolo Giovio -che conobbe di persona il Leoniceno -, negli Elogia veris clarorum virorum imaginibus apposita ricorda che i volgarizzamenti di Luciano e di Dione eseguiti dal Leoniceno piacquero molto ad Ercole d'Este, 3) nessuno nella prima metà del sec. XVI rivendica, per sé o per un suo maestro, il volgarizzamento di Luciano. Le vere narrazioni a stampa, tradotte dal latino del Bordon, dopo il 1494 e prima del 1525, per la parte che diverge dalla Vera historia rimangono invece anonime. Dato che si tratta di due volgarizzamenti distinti, ho allestito l'edizione a fronte dei due testi fin dove essi divergono, seguendo per l'uno il ms., per l'altro la princeps; per la parte finale, in cui confluiscono, mi baso invece sul manoscritto e relego in apparato le varianti più vistose della princeps (non è emerso un chiaro rapporto di dipendenza fra i due testimoni). Oltre all'apparato critico con le lezioni rifiutate, fornisco un commento con la giustificazione delle scelte e il confronto con i corrispondenti passi greci e latini.

Mutual control of membrane fission and fusion proteins.

Membrane fusion and fission are antagonistic reactions controlled by different proteins. Dynamins promote membrane fission by GTP-driven changes of conformation and polymerization state, while SNAREs fuse membranes by forming complexes between t- and v-SNAREs from apposed vesicles. Here, we describe a role of the dynamin-like GTPase Vps1p in fusion of yeast vacuoles. Vps1p forms polymers that couple several t-SNAREs together. At the onset of fusion, the SNARE-activating ATPase Sec18p/NSF and the t-SNARE depolymerize Vps1p and release it from the membrane. This activity is independent of the SNARE coactivator Sec17p/alpha-SNAP and of the v-SNARE. Vps1p release liberates the t-SNAREs for initiating fusion and at the same time disrupts fission activity. We propose that reciprocal control between fusion and fission components exists, which may prevent futile cycles of fission and fusion.

Oeuvres de Rufus d'Ephèse : texte collationné sur les manuscrits, traduit pour la première fois en français, avec une introduction / publication commencée par le Dr Ch. Daremberg, continuée et terminée par Ch. Émile Ruelle,...

Collection : Collection des médecins grecs et latins

Oeuvres de Rufus d'Ephèse : texte collationné sur les manuscrits, traduit pour la première fois en français, avec une introduction / publication commencée par le Dr Ch. Daremberg, continuée et terminée par Ch. Émile Ruelle,...

Collection : Collection des médecins grecs et latins

Salicylic Acid Biosynthetic Genes Expressed in Pseudomonas fluorescens Strain P3 Improve the Induction of Systemic Resistance in Tobacco Against Tobacco Necrosis Virus.

ABSTRACT Application of salicylic acid induces systemic acquired resistance in tobacco. pchA and pchB, which encode for the biosynthesis of salicylic acid in Pseudomonas aeruginosa, were cloned into two expression vectors, and these constructs were introduced into two root-colonizing strains of P. fluorescens. Introduction of pchBA into strain P3, which does not produce salicylic acid, rendered this strain capable of salicylic acid production in vitro and significantly improved its ability to induce systemic resistance in tobacco against tobacco necrosis virus. Strain CHA0 is a well-described biocontrol agent that naturally produces salicylic acid under conditions of iron limitation. Introduction of pchBA into CHA0 increased the production of salicylic acid in vitro and in the rhizosphere of tobacco, but did not improve the ability of CHA0 to induce systemic resistance in tobacco. In addition, these genes did not improve significantly the capacity of strains P3 and CHA0 to suppress black root rot of tobacco in a gnotobiotic system.

Crescimento e desenvolvimento de milho: acúmulo de massa seca do grão

O objetivo deste trabalho foi estudar o efeito de diferentes épocas de plantio na taxa e na duração do período de enchimento dos grãos, e de que modo esses fatores determinam o peso final dos grãos de híbridos do milho (Zea mays L.). Três experimentos foram instalados no campo, nos anos de 1994-1995 a 1996-1997, com os híbridos comerciais C-901, XL-560 e XL-678, em 1994/95, e os híbridos C-901, XL-212 e XL-370, nos outros anos. Os tratamentos consistiram em diferentes datas de plantio de setembro a dezembro, em 1994/95, e de agosto a dezembro, em 1995/96 e 1996/97. A taxa efetiva do enchimento dos grãos foi diretamente dependente da temperatura média do ar, tendo sido maior nos plantios mais precoces, e resultando em grãos mais pesados do que os obtidos em plantios mais tardios. Nos plantios mais tardios, a menor temperatura do ar durante o período efetivo do enchimento dos grãos propiciou menor taxa de enchimento dos grãos, tornando-os mais leves. Conclui-se que o principal fator limitante do rendimento de grãos nesses plantios é a fonte produtora de fotoassimilados, e não a capacidade dos grãos em acumulá-los.

A multicentre, retrospective case-control study assessing the role of trabecular bone score (TBS) in menopausal Caucasian women with low areal bone mineral density (BMDa): Analysing the odds of vertebral fracture.

INTRODUCTION: The trabecular bone score (TBS) is a new parameter that is determined from grey level analysis of DXA images. It relies on the mean thickness and volume fraction of trabecular bone microarchitecture. This was a preliminary case-control study to evaluate the potential diagnostic value of TBS, both alone and combined with bone mineral density (BMDa), in the assessment of vertebral fracture. METHODS: Out of a subject pool of 441 Caucasian, postmenopausal women between the ages of 50 and 80 years, we identified 42 women with osteoporosis-related vertebral fractures, and compared them with 126 age-matched women without any fractures (1 case: 3 controls). Primary outcomes were BMDa and TBS. Inter-group comparisons were undertaken using Student's t-tests and Wilcoxon signed ranks tests for parametric and non-parametric data, respectively. Odds ratios for vertebral fracture were calculated for each incremental one standard deviation decrease in BMDa and TBS, and areas under the receiver operating curve (AUC) calculated and sensitivity analysis were conducted to compare BMDa alone, TBS alone, and the combination of BMDa and TBS. Subgroup analyses were performed specifically for women with osteopenia, and for women with T-score-defined osteoporosis. RESULTS: Across all subjects (n=42, 126) weight and body mass index were greater and BMDa and TBS both less in women with fractures. The odds of vertebral fracture were 3.20 (95% CI, 2.01-5.08) for each incremental decrease in TBS, 1.95 (1.34-2.84) for BMDa, and 3.62 (2.32-5.65) for BMDa + TBS combined. The AUC was greater for TBS than for BMDa (0.746 vs. 0.662, p=0.011). At iso-specificity (61.9%) or iso-sensitivity (61.9%) for both BMDa and TBS, TBS + BMDa sensitivity or specificity was 19.1% or 16.7% greater than for either BMDa or TBS alone. Among subjects with osteoporosis (n=11, 40) both BMDa (p=0.0008) and TBS (p=0.0001) were lower in subjects with fractures, and both OR and AUC (p=0.013) for BMDa + TBS were greater than for BMDa alone (OR=4.04 [2.35-6.92] vs. 2.43 [1.49-3.95]; AUC=0.835 [0.755-0.897] vs. 0.718 [0.627-0.797], p=0.013). Among subjects with osteopenia, TBS was lower in women with fractures (p=0.0296), but BMDa was not (p=0.75). Similarly, the OR for TBS was statistically greater than 1.00 (2.82, 1.27-6.26), but not for BMDa (1.12, 0.56-2.22), as was the AUC (p=0.035), but there was no statistical difference in specificity (p=0.357) or sensitivity (p=0.678). CONCLUSIONS: The trabecular bone score warrants further study as to whether it has any clinical application in osteoporosis detection and the evaluation of fracture risk.

FANCD2 binds MCM proteins and controls replisome function upon activation of s phase checkpoint signaling.

Proteins disabled in Fanconi anemia (FA) are necessary for the maintenance of genome stability during cell proliferation. Upon replication stress signaling by ATR, the FA core complex monoubiquitinates FANCD2 and FANCI in order to activate DNA repair. Here, we identified FANCD2 and FANCI in a proteomic screen of replisome-associated factors bound to nascent DNA in response to replication arrest. We found that FANCD2 can interact directly with minichromosome maintenance (MCM) proteins. ATR signaling promoted the transient association of endogenous FANCD2 with the MCM2-MCM7 replicative helicase independently of FANCD2 monoubiquitination. FANCD2 was necessary for human primary cells to restrain DNA synthesis in the presence of a reduced pool of nucleotides and prevented the accumulation of single-stranded DNA, the induction of p21, and the entry of cells into senescence. These data reveal that FANCD2 is an effector of ATR signaling implicated in a general replisome surveillance mechanism that is necessary for sustaining cell proliferation and attenuating carcinogenesis.

Efeito da radiação solar e temperatura na definição do número de grãos em milho

O objetivo deste trabalho foi estudar o efeito da radiação solar e da temperatura entre a emergência e o pendoamento na taxa de crescimento da cultura, no número de grãos por unidade de taxa de crescimento, e nas relações dessas variáveis com o rendimento final de grãos de híbridos de milho. Os ensaios foram conduzidos nos anos agrícolas de 1994/95, 1995/96 e 1996/97 com os híbridos comerciais C-901, XL-560 e XL-678, em 1994/95, e os híbridos C-901, XL-212 e XL-370, nos outros anos. Os tratamentos consistiram em diferentes datas de plantio de setembro a dezembro, em 1994/95, e de agosto a dezembro, em 1995/96 e 1996/97. No período entre emergência e espigamento, as plantas acumularam maior quantidade de massa seca quando a radiação solar incidente foi mais elevada. No entanto, como a temperatura média do ar exerce efeito na duração do período, a taxa de crescimento foi mais dependente da temperatura do que da radiação. Também neste período, o efeito da temperatura foi inversamente proporcional ao do número de grãos por unidade de taxa de crescimento, possivelmente por causa do maior tempo disponível para interceptar a radiação solar. Decorrente da associação entre temperatura e radiação, o coeficiente fototérmico foi positivamente associado ao rendimento de grãos.

Réponse nécessaire à la pétition des catholiques de la ville de Paris : portée à la Convention nationale le 18 novembre 1792 ([Reprod.]) / [A. J. P. Simulden]

Collection : Les archives de la Révolution française ; 8.354

[Spello. Porta Venere]

Référence bibliographique : Weigert, 678

Desempenho animal e características de pasto de capim-xaraés sob diferentes intensidades de pastejo, durante o período das águas

O objetivo deste trabalho foi avaliar o valor nutritivo, a estrutura do dossel, a ingestão de forragem e a produção animal em pastos de capim-xaraés (Urochloa brizantha cv. Xaraés), manejados a 15, 30 e 45 cm de altura, sob lotação contínua, durante o período das águas. Mensalmente, foram realizadas amostragens para estimar as características dos pastos e determinar o peso dos animais. A produção de forragem decresceu com o aumento da intensidade de pastejo; no entanto, o pasto com 15 cm de altura apresentou o maior valor nutritivo. O consumo de matéria seca foi menor no pasto com 15 cm (1,89% peso vivo - PV) do que nos com 30 cm (2,26% PV) e 45 cm (2,34% PV). O ganho médio diário foi semelhante entre as diferentes alturas de manejo, em média, 730 g por novilho. As taxas de lotação foram menores para os pastos com 45 cm (2,0 UA ha-1) e 30 cm (2,5 UA ha-1) do que para o com 15 cm (3,5 UA ha-1). Houve maior ganho por área no pasto com 15 cm (678 kg ha-1) do que no com 45 cm (324 kg ha-1).