‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.

Knowledge intensive processes characteristics and improvement: a banking best practice example

This paper identifies characteristics of knowledge intensive processes and a method to improve their performance based on analysis of investment banking front office processes. The inability to improve these processes using standard process improvement techniques confirmed that much of the process was not codified and depended on tacit knowledge and skills. This led to the use of a semi-structured analysis of the characteristics of the processes via a questionnaire to identify knowledge intensive processes characteristics that adds to existing theory. Further work identified innovative process analysis and change techniques that could generate improvements based on an analysis of their properties and the issue drivers. An improvement methodology was developed to harness a number of techniques that were found to effective in resolving the issue drivers and improving these knowledge intensive processes.

Breastfeeding knowledge and practice of health professionals in public health care services

Objetivou-se avaliar conhecimentos e práticas sobre aleitamento materno de profissionais que atendem lactentes em unidades de atenção básica, ou maternidades públicas, de município do interior paulista, Brasil. É estudo epidemiológico, sendo a população composta por 89 enfermeiros e médicos. Suas respostas a um questionário estruturado foram analisadas no total e segundo o local de trabalho, aplicando-se o teste de diferença de proporções (qui-quadrado), considerando-se p<0,05 como nível crítico. Como parâmetros de acertos foram consideradas as recomendações do Ministério da Saúde. As diferenças significativas para conhecimentos e práticas, segundo o local de trabalho, foram restritas a alguns aspectos, com resultados discretamente melhores dos escores médios de acertos dos profissionais das unidades de atenção básica. Independente do local de trabalho, verificou-se desempenho regular e ruim em diferentes aspectos estudados, indicando que possíveis intervenções para a capacitação nessa temática deverão incluir profissionais de todos os níveis de atenção à saúde.

Knowledge and practice of women regarding cervical cancer in a primary health care unit

Objectives: evaluating the level of information about the examination of uterine cervical cancer and its association with sociodemographic variables in women of a health care unit in the city of Bauru, São Paulo, Brazil. Methods: we conducted a cross-sectional descriptive study with 370 women aged 25 to 59, through structured interviews in their own homes; we used descriptive statistics and the χ2 test. Results: 40.5% of the women had not undergone the Papanicolaou test at the recommended frequency; 58.2% incorrectly defined the test, and 69.5% did not know about the risk factors for the development of cervical cancer; the knowledge about the test showed statistically significant association with schooling and family income of the studied population. Conclusions: women present deficiencies on the proper practice of the Papanicolaou test, on knowledge about the test, risk factors and prevention methods. Therefore, it is necessary to develop primary health actions for the most vulnerable population.

Conservation of the RNA Transport Machineries and Their Coupling to Translation Control across Eukaryotes

Restriction of proteins to discrete subcellular regions is a common mechanism to establish cellular asymmetries and depends on a coordinated program of mRNA localization and translation control. Many processes from the budding of a yeast to the establishment of metazoan embryonic axes and the migration of human neurons, depend on this type of cell polarization. How factors controlling transport and translation assemble to regulate at the same time the movement and translation of transported mRNAs, and whether these mechanisms are conserved across kingdoms is not yet entirely understood. In this review we will focus on some of the best characterized examples of mRNA transport machineries, the "yeast locasome" as an example of RNA transport and translation control in unicellular eukaryotes, and on the Drosophila Bic-D/Egl/Dyn RNA localization machinery as an example of RNA transport in higher eukaryotes. This focus is motivated by the relatively advanced knowledge about the proteins that connect the localizing mRNAs to the transport motors and the many well studied proteins involved in translational control of specific transcripts that are moved by these machineries. We will also discuss whether the core of these RNA transport machineries and factors regulating mRNA localization and translation are conserved across eukaryotes.

Theory and Practice: A Matter of Words. Language, Knowledge and Professional Community in Social Work

The relation between theory and practice in social work has always been controversial. Recently, many have underlined how language is crucial in order to capture how knowledge is used in practice. This article introduces a language perspective to the issue, rooted in the ‘strong programme’ in the sociology of knowledge and in Wittgenstein’s late work. According to this perspective, the meaning of categories and concepts corresponds to the use that concrete actors make of them as a result of on-going negotiation processes in specific contexts. Meanings may vary dramatically across social groups moved by different interests and holding different cultures. Accordingly, we may reformulate the issue of theory and practice in terms of the connections between different language games and power relationship between segments of the professional community. In this view, the point is anyway to look at how theoretical language relates to practitioners’ broader frames, and how it is transformed while providing words for making sense of experience.

Nutrition knowledge and attitudes of physician assistants in Texas

Physician Assistants (PAs) are increasingly assuming more responsibilities as "front-line" health providers due to emphasis on primary care and cost-containment in the rapidly changing health care environment. Nutrition plays an important role in health promotion and disease prevention. Primary care providers, including PAs, have enormous potential as nutrition counselors and advocates. There have been no studies to date that address the PAs' adequacy of nutrition education or their attitudes toward the value of nutrition. Therefore, it was the purpose of the study to determine the nutrition knowledge and attitudes of PAs in Texas.^ All certified physician assistants in Texas were eligible for the study. A mailed survey was sent to 1,482 PAs in Texas with a response rate of 54.2%. The sample utilized for data analysis was 764 PAs.^ The study compared the nutrition knowledge mean scores for PAs who graduated from a PA program greater than 11 years ago with those who graduated less than 11 years ago. The study also examined Texas PAs' attitudes about their nutrition education training, the value of nutrition counseling, and their perceived ability to provide such nutrition counseling. Demographic and practice information was collected from the PAs. Demographically, PAs in Texas were found to be comparable to the national population of PAs surveyed in 1996.^ The overall mean level of nutrition knowledge was 70% correct. The mean level of nutrition knowledge was significantly related to the type of PA program that the PA graduated from (i.e., Certificate only or Master's degree level). No significant relationships were found between the mean nutrition knowledge score and age, year of graduation, length of practice, or the type of nutrition education provided in PA program.^ The majority of the PAs surveyed felt that diet and nutrition has an important role in disease prevention and felt that PA programs should place a greater emphasis on nutrition education. Many PAs surveyed were not satisfied with the amount of nutrition education they had received in their PA education programs and were not confident in their ability to provide nutrition counseling to patients.^ Suggestions are offered for improvement in PA nutrition education in the areas of both nutrition knowledge and patient counseling skills. In addition, this study recommends developing and strengthening partnerships between PAs and nutrition organizations. ^

Interpersonal relations and nurses' job satisfaction through knowledge and usage of relational skills

Background/rationale: Many interpersonal labor disputes stem from the lack of communication skills and the relational problems in the interactions between health professionals. Aims/methods: A qualitative study was conducted in a Spanish hospital in order to get to know how the communicative interaction between hospital nurses is like in relation to the nurses' interpersonal interaction and communication skills developed in their working relationships. Twenty-one hospital nurses between 29 and 55 years old, working in different wards, were interviewed. Open-ended interview discourses were transcribed verbatim and analyzed using qualitative content analysis. Results: The following four key themes were analyzed: communication and sender; communication and awareness of who has the problem; non-verbal communication; communication and recipient. Conclusion: The results of this study highlight the need to broaden nurses' relational–communication skills in order to increase job satisfaction.

The new metal worker pattern book; a complete course of instruction in the modern methods of developing and cutting the patterns for sheet metal work, giving the principles underlying practically every problem that is likely to come up in practice and explaining the selection and use of drawing tools and linear and geometrical drawing so clearly that one, who has had no previous knowledge of arithmetic or drawing, may understand these essentials and apply them in using the 253 problems in the development of patterns by the parallel line, conical or flaring, and triangulation systems.

Mode of access: Internet.

An introduction to physiology : being a course of lectures upon the most important parts of the animal oeconomy : in which the nature and seat of many diseases is pointed out, and explained ; their curative indications settled ; and the necessary connexion between regular practice, and a knowledge of the structure and uses of the parts is evinced, and illustrated /

Mode of access: Internet.

The knowledge and practice of Christianity made easy to the meanest capacities /

Shaw & Shoemaker

The print collector; an introduction to the knowledge necessary for forming a collection of ancient prints. Containing suggestions as to the mode of commencing collector, the selection of specimens, the prices and care of prints. Also notices of the marks of proprietorship used by collectors, remarks on the ancient and modern practice of the art and a catalogue raisonné of books on engraving and prints.

Published anonymously. By Joseph Maberly.

A plain and easy introduction to the knowledge and practice of gardening, with hints on fish-ponds,

Mode of access: Internet.