Eredu narratiboen manipulazioa Harry Potter-en saileko liburuetan

[Es] Una vez dada por finalizada la serie de siete entregas de Harry Potter, de J. K. Rowling, este artículo analiza la hábil integración de diferentes modelos narrativos previos para obtener un producto más complejo que la literatura popular, que es capaz de apelar a públicos lectores diversos, desde los lectores jóvenes hasta lectores adultos altamente competentes. Para este trabajo se ha partido de los estudios polisistémicos de Itamar Even-Zohar y Zohar Shavit.

La responsabilidad de la traducción

Eguíluz, Federico; Merino, Raquel; Olsen, Vickie; Pajares, Eterio; Santamaría, José Miguel (eds.)

Reading without central vision:effects of text spacing on reading in patients with macular disease

Abstract: Loss of central vision caused by age-related macular degeneration (AMD) is a problem affecting increasingly large numbers of people within the ageing population. AMD is the leading cause of blindness in the developed world, with estimates of over 600,000 people affected in the UK . Central vision loss can be devastating for the sufferer, with vision loss impacting on the ability to carry out daily activities. In particular, inability to read is linked to higher rates of depression in AMD sufferers compared to age-matched controls. Methods to improve reading ability in the presence of central vision loss will help maintain independence and quality of life for those affected. Various attempts to improve reading with central vision loss have been made. Most textual manipulations, including font size, have led to only modest gains in reading speed. Previous experimental work and theoretical arguments on spatial integrative properties of the peripheral retina suggest that ‘visual crowding’ may be a major factor contributing to inefficient reading. Crowding refers to the phenomena in which juxtaposed targets viewed eccentrically may be difficult to identify. Manipulating text spacing of reading material may be a simple method that reduces crowding and benefits reading ability in macular disease patients. In this thesis the effect of textual manipulation on reading speed was investigated, firstly for normally sighted observers using eccentric viewing, and secondly for observers with central vision loss. Test stimuli mimicked normal reading conditions by using whole sentences that required normal saccadic eye movements and observer comprehension. Preliminary measures on normally-sighted observers (n = 2) used forced-choice procedures in conjunction with the method of constant stimuli. Psychometric functions relating the proportion of correct responses to exposure time were determined for text size, font type (Lucida Sans and Times New Roman) and text spacing, with threshold exposure time (75% correct responses) used as a measure of reading performance. The results of these initial measures were used to derive an appropriate search space, in terms of text spacing, for assessing reading performance in AMD patients. The main clinical measures were completed on a group of macular disease sufferers (n=24). Firstly, high and low contrast reading acuity and critical print size were measured using modified MNREAD test charts, and secondly, the effect of word and line spacing was investigated using a new test, designed specifically for this study, called the Equal Readability Passages (ERP) test. The results from normally-sighted observers were in close agreement with those from the group of macular disease sufferers. Results show that: (i) optimum reading performance was achieved when using both double line and double word spacing; (ii) the effect of line spacing was greater than the effect of word spacing (iii) a text size of approximately 0.85o is sufficiently large for reading at 5o eccentricity. In conclusion, the results suggest that crowding is detrimental to reading with peripheral vision, and its effects can be minimized with a modest increase in text spacing.

Type extension and efficient AST manipulation

Oberon-2 is an object-oriented language with a class structure based on type extension. The runtime structure of Oberon-2 is described and the low-level mechanism for dynamic type checking explained. It is shown that the superior type-safety of the language, when used for programming styles based on heterogeneous, pointer-linked data structures, has an entirely negligible cost in runtime performance.

The manipulation of apoptosis-related genes to generate resistance to Fusarium wilt and water stress in banana

Bananas are susceptible to a diverse range of biotic and abiotic stresses, many of which cause serious production constraints worldwide. One of the most destructive banana diseases is Fusarium wilt caused by the soil-borne fungus, Fusarium oxysporum f. sp. cubense (Foc). No effective control strategy currently exists for this disease which threatens global banana production. Although disease resistance exists in some wild bananas, attempts to introduce resistance into commercially acceptable bananas by conventional breeding have been hampered by low fertility, long generation times and association of poor agronomical traits with resistance genes. With the advent of reliable banana transformation protocols, molecular breeding is now regarded as a viable alternative strategy to generate disease-resistant banana plants. Recently, a novel strategy involving the expression of anti-apoptosis genes in plants was shown to result in resistance against several necrotrophic fungi. Further, the transgenic plants showed increased resistance to a range of abiotic stresses. In this thesis, the use of anti-apoptosis genes to generate transgenic banana plants with resistance to Fusarium wilt was investigated. Since water stress is an important abiotic constraint to banana production, the resistance of the transgenic plants to water stress was also examined. Embryogenic cell suspensions (ECS) of two commercially important banana cultivars, Grand Naine (GN) and Lady Finger (LF), were transformed using Agrobacterium with the anti-apoptosis genes, Bcl-xL, Bcl-xL G138A, Ced-9 and Bcl- 2 3’ UTR. An interesting, and potentially important, outcome was that the use of anti-apoptosis genes resulted in up to a 50-fold increase in Agrobacterium-mediated transformation efficiency of both LF and GN cells over vector controls. Regenerated plants were subjected to a complete molecular characterisation in order to detect the presence of the transgene (PCR), transcript (RT-PCR) and gene product (Western blot) and to determine the gene copy number (Southern blot). A total of 36 independently-transformed GN lines (8 x Bcl-xL, 5 x Bcl-xL G138A, 15 x Ced-9 and 8 x Bcl-2 3’ UTR) and 41 independently-transformed LF lines (8 x Bcl-xL, 7 x BclxL G138A, 13 x Ced-9 and 13 x Bcl-2 3’ UTR) were identified. The 41 transgenic LF lines were multiplied and clones from each line were acclimatised and grown under glasshouse conditions for 8 weeks to allow monitoring for phenotypic abnormalities. Plants derived from 3 x Bcl-xL, 2 x Ced-9 and 5 x Bcl-2 3’ UTR lines displayed a variety of aberrant phenotypes. However, all but one of these abnormalities were off-types commonly observed in tissue-cultured, non-transgenic banana plants and were therefore unlikely to be transgene-related. Prior to determining the resistance of the transgenic plants to Foc race 1, the apoptotic effects of the fungus on both wild-type and Bcl-2 3’ UTR-transgenic LF banana cells were investigated using rapid in vitro root assays. The results from these assays showed that apoptotic-like cell death was elicited in wild-type banana root cells as early as 6 hours post-exposure to fungal spores. In contrast, these effects were attenuated in the root cells of Bcl-2 3’ UTR-transgenic lines that were exposed to fungal spores. Thirty eight of the 41 transgenic LF lines were subsequently assessed for resistance to Foc race 1 in small-plant glasshouse bioassays. To overcome inconsistencies in rating the internal (vascular discolouration) disease symptoms, a MatLab-based computer program was developed to accurately and reliably assess the level of vascular discolouration in banana corms. Of the transgenic LF banana lines challenged with Foc race 1, 2 x Bcl-xL, 3 x Ced-9, 2 x Bcl-2 3’ UTR and 1 x Bcl-xL G138A-transgenic line were found to show significantly less external and internal symptoms than wild-type LF banana plants used as susceptible controls at 12 weeks post-inoculation. Of these lines, Bcl-2 3’ UTR-transgenic line #6 appeared most resistant, displaying very mild symptoms similar to the wild-type Cavendish banana plants that were included as resistant controls. This line remained resistant for up to 23 weeks post-inoculation. Since anti-apoptosis genes have been shown to confer resistance to various abiotic stresses in other crops, the ability of these genes to confer resistance against water stress in banana was also investigated. Clonal plants derived from each of the 38 transgenic LF banana plants were subjected to water stress for a total of 32 days. Several different lines of transgenic plants transformed with either Bcl-xL, Bcl-xL G138A, Ced-9 or Bcl-2 3’ UTR showed a delay in visual water stress symptoms compared with the wild-type control plants. These plants all began producing new growth from the pseudostem following daily rewatering for one month. In an attempt to determine whether the protective effect of anti-apoptosis genes in transgenic banana plants was linked with reactive oxygen species (ROS)-associated programmed cell death (PCD), the effect of the chloroplast-targeting, ROS-inducing herbicide, Paraquat, on wild-type and transgenic LF was investigated. When leaf discs from wild-type LF banana plants were exposed to 10 ìM Paraquat, complete decolourisation occurred after 48 hours which was confirmed to be associated with cell death and ROS production by trypan blue and 3,3-diaminobenzidine (DAB) staining, respectively. When leaf discs from the transgenic lines were exposed to Paraquat, those derived from some lines showed a delay in decolourisation, suggesting only a weak protective effect from the transgenes. Finally, the protective effect of anti-apoptosis genes against juglone, a ROS-inducing phytotoxin produced by the causal agent of black Sigatoka, Mycosphaerella fijiensis, was investigated. When leaf discs from wild-type LF banana plants were exposed to 25 ppm juglone, complete decolourisation occurred after 48 hours which was again confirmed to be associated with cell death and ROS production by trypan blue and DAB staining, respectively. Further, TdT-mediated dUTP nick-end labelling (TUNEL) assays on these discs suggested that the cell death was apoptotic. When leaf discs from the transgenic lines were exposed to juglone, discs from some lines showed a clear delay in decolourisation, suggesting a protective effect. Whether these plants are resistant to black Sigatoka is unknown and will require future glasshouse and field trials. The work presented in this thesis provides the first report of the use of anti-apoptosis genes as a strategy to confer resistance to Fusarium wilt and water stress in a nongraminaceous monocot, banana. Such a strategy may be exploited to generate resistance to necrotrophic pathogens and abiotic stresses in other economically important crop plants.

Theoretical investigation of thermal tweezers for parallel manipulation of atoms and nanoparticles on surfaces

A major focus of research in nanotechnology is the development of novel, high throughput techniques for fabrication of arbitrarily shaped surface nanostructures of sub 100 nm to atomic scale. A related pursuit is the development of simple and efficient means for parallel manipulation and redistribution of adsorbed atoms, molecules and nanoparticles on surfaces – adparticle manipulation. These techniques will be used for the manufacture of nanoscale surface supported functional devices in nanotechnologies such as quantum computing, molecular electronics and lab-on-achip, as well as for modifying surfaces to obtain novel optical, electronic, chemical, or mechanical properties. A favourable approach to formation of surface nanostructures is self-assembly. In self-assembly, nanostructures are grown by aggregation of individual adparticles that diffuse by thermally activated processes on the surface. The passive nature of this process means it is generally not suited to formation of arbitrarily shaped structures. The self-assembly of nanostructures at arbitrary positions has been demonstrated, though these have typically required a pre-patterning treatment of the surface using sophisticated techniques such as electron beam lithography. On the other hand, a parallel adparticle manipulation technique would be suited for directing the selfassembly process to occur at arbitrary positions, without the need for pre-patterning the surface. There is at present a lack of techniques for parallel manipulation and redistribution of adparticles to arbitrary positions on the surface. This is an issue that needs to be addressed since these techniques can play an important role in nanotechnology. In this thesis, we propose such a technique – thermal tweezers. In thermal tweezers, adparticles are redistributed by localised heating of the surface. This locally enhances surface diffusion of adparticles so that they rapidly diffuse away from the heated regions. Using this technique, the redistribution of adparticles to form a desired pattern is achieved by heating the surface at specific regions. In this project, we have focussed on the holographic implementation of this approach, where the surface is heated by holographic patterns of interfering pulsed laser beams. This implementation is suitable for the formation of arbitrarily shaped structures; the only condition is that the shape can be produced by holographic means. In the simplest case, the laser pulses are linearly polarised and intersect to form an interference pattern that is a modulation of intensity along a single direction. Strong optical absorption at the intensity maxima of the interference pattern results in approximately a sinusoidal variation of the surface temperature along one direction. The main aim of this research project is to investigate the feasibility of the holographic implementation of thermal tweezers as an adparticle manipulation technique. Firstly, we investigate theoretically the surface diffusion of adparticles in the presence of sinusoidal modulation of the surface temperature. Very strong redistribution of adparticles is predicted when there is strong interaction between the adparticle and the surface, and the amplitude of the temperature modulation is ~100 K. We have proposed a thin metallic film deposited on a glass substrate heated by interfering laser beams (optical wavelengths) as a means of generating very large amplitude of surface temperature modulation. Indeed, we predict theoretically by numerical solution of the thermal conduction equation that amplitude of the temperature modulation on the metallic film can be much greater than 100 K when heated by nanosecond pulses with an energy ~1 mJ. The formation of surface nanostructures of less than 100 nm in width is predicted at optical wavelengths in this implementation of thermal tweezers. Furthermore, we propose a simple extension to this technique where spatial phase shift of the temperature modulation effectively doubles or triples the resolution. At the same time, increased resolution is predicted by reducing the wavelength of the laser pulses. In addition, we present two distinctly different, computationally efficient numerical approaches for theoretical investigation of surface diffusion of interacting adparticles – the Monte Carlo Interaction Method (MCIM) and the random potential well method (RPWM). Using each of these approaches we have investigated thermal tweezers for redistribution of both strongly and weakly interacting adparticles. We have predicted that strong interactions between adparticles can increase the effectiveness of thermal tweezers, by demonstrating practically complete adparticle redistribution into the low temperature regions of the surface. This is promising from the point of view of thermal tweezers applied to directed self-assembly of nanostructures. Finally, we present a new and more efficient numerical approach to theoretical investigation of thermal tweezers of non-interacting adparticles. In this approach, the local diffusion coefficient is determined from solution of the Fokker-Planck equation. The diffusion equation is then solved numerically using the finite volume method (FVM) to directly obtain the probability density of adparticle position. We compare predictions of this approach to those of the Ermak algorithm solution of the Langevin equation, and relatively good agreement is shown at intermediate and high friction. In the low friction regime, we predict and investigate the phenomenon of ‘optimal’ friction and describe its occurrence due to very long jumps of adparticles as they diffuse from the hot regions of the surface. Future research directions, both theoretical and experimental are also discussed.

Thermal tweezers for manipulation of adatoms and nanoparticles on surfaces heated by interfering laser pulses

We conduct the detailed numerical investigation of a nanomanipulation and nanofabrication technique—thermal tweezers with dynamic evolution of surface temperature, caused by absorption of interfering laser pulses in a thin metalfilm or any other absorbing surface. This technique uses random Brownian forces in the presence of strong temperature modulation (surfacethermophoresis) for effective manipulation of particles/adatoms with nanoscale resolution. Substantial redistribution of particles on the surface is shown to occur with the typical size of the obtained pattern elements of ∼100 nm, which is significantly smaller than the wavelength of the incident pulses used (532 nm). It is also demonstrated that thermal tweezers based on surfacethermophoresis of particles/adatoms are much more effective in achieving permanent high maximum-to-minimum concentration ratios than bulk thermophoresis, which is explained by the interaction of diffusing particles with the periodic lattice potential on the surface. Typically required pulse regimes including pulse lengths and energies are also determined. The approach is applicable for reproducing any holographically achievable surfacepatterns, and can thus be used for engineering properties of surfaces including nanopatterning and design of surface metamaterials.

The emotional manipulation-psychopathy nexus : relationships with emotional intelligence, alexithymia, and ethical position

This research examined for the first time the relationship between emotional manipulation, emotional intelligence, and primary and secondary psychopathy. As predicted, in Study 1 (N = 73), emotional manipulation was related to both primary and secondary psychopathy. Only secondary psychopathy was related to perceived poor emotional skills. Secondary psychopathy was also related to emotional concealment. Emotional intelligence was negatively related to perceived poor emotional skills, emotional concealment, and primary and secondary psychopathy. In Study 2 (N = 275), two additional variables were included: alexithymia and ethical position. It was found that for males, primary psychopathy and emotional intelligence predicted emotional manipulation, while for females emotional intelligence acted as a suppressor, and ethical idealism and secondary psychopathy were additional predictors. For males, emotional intelligence and alexithymia were related to perceived poor emotional skills, while for females emotional intelligence, but not alexithymia, predicted perceived poor emotional skills, with ethical idealism acting as a suppressor. For both males and females, alexithymia predicted emotional concealment. These findings suggest that the mechanisms behind the emotional manipulation–psychopathy relationship differ as a function of gender. Examining the different aspects of emotional manipulation as separate but related constructs may enhance understanding of the construct of emotional manipulation.

Literacy and religion : the textual politics and practice of Seventh-day Adventism

This book explores the interrelation of literacy and religion as practiced by Western Christians in, first, historical contexts and, second, in one contemporary church setting. Using both a case study and a Foucauldian theoretical framework, the book provides a sustained analysis of the reciprocal discursive construction of literacy, religiosity and identity in one Seventh-day Adventist Church community of Northern Australia. Critical linguistic and discourse analytic theory is used to disclose processes of theological (church), familial (home) and educational (school) normalisation of community members into regulated ways of hearing and speaking, reading and writing, being and believing. Detailed analyses of spoken and written texts taken from institutional and local community settings show how textual religion is an exemplary technology of the self, a politics constituted by canonical texts, interpretive norms, textual practices, ritualised events and sociopolitical protocols that, ultimately, are turned in upon the self. The purpose of these analyses is to show how, across denominational difference in belief (tradition) and practice, particular versions of self and society are constructed through economies of truth from text, enabling and constraining what can and cannot be spoken and enacted by believers.

Image acquisition and manipulation protocols for CT-PET fusion to improve the accuracy of gross tumour volume localisation for 3D conformal radiotherapy for lung cancer

Aims: To develop clinical protocols for acquiring PET images, performing CT-PET registration and tumour volume definition based on the PET image data, for radiotherapy for lung cancer patients and then to test these protocols with respect to levels of accuracy and reproducibility. Method: A phantom-based quality assurance study of the processes associated with using registered CT and PET scans for tumour volume definition was conducted to: (1) investigate image acquisition and manipulation techniques for registering and contouring CT and PET images in a radiotherapy treatment planning system, and (2) determine technology-based errors in the registration and contouring processes. The outcomes of the phantom image based quality assurance study were used to determine clinical protocols. Protocols were developed for (1) acquiring patient PET image data for incorporation into the 3DCRT process, particularly for ensuring that the patient is positioned in their treatment position; (2) CT-PET image registration techniques and (3) GTV definition using the PET image data. The developed clinical protocols were tested using retrospective clinical trials to assess levels of inter-user variability which may be attributed to the use of these protocols. A Siemens Somatom Open Sensation 20 slice CT scanner and a Philips Allegro stand-alone PET scanner were used to acquire the images for this research. The Philips Pinnacle3 treatment planning system was used to perform the image registration and contouring of the CT and PET images. Results: Both the attenuation-corrected and transmission images obtained from standard whole-body PET staging clinical scanning protocols were acquired and imported into the treatment planning system for the phantom-based quality assurance study. Protocols for manipulating the PET images in the treatment planning system, particularly for quantifying uptake in volumes of interest and window levels for accurate geometric visualisation were determined. The automatic registration algorithms were found to have sub-voxel levels of accuracy, with transmission scan-based CT-PET registration more accurate than emission scan-based registration of the phantom images. Respiration induced image artifacts were not found to influence registration accuracy while inadequate pre-registration over-lap of the CT and PET images was found to result in large registration errors. A threshold value based on a percentage of the maximum uptake within a volume of interest was found to accurately contour the different features of the phantom despite the lower spatial resolution of the PET images. Appropriate selection of the threshold value is dependant on target-to-background ratios and the presence of respiratory motion. The results from the phantom-based study were used to design, implement and test clinical CT-PET fusion protocols. The patient PET image acquisition protocols enabled patients to be successfully identified and positioned in their radiotherapy treatment position during the acquisition of their whole-body PET staging scan. While automatic registration techniques were found to reduce inter-user variation compared to manual techniques, there was no significant difference in the registration outcomes for transmission or emission scan-based registration of the patient images, using the protocol. Tumour volumes contoured on registered patient CT-PET images using the tested threshold values and viewing windows determined from the phantom study, demonstrated less inter-user variation for the primary tumour volume contours than those contoured using only the patient’s planning CT scans. Conclusions: The developed clinical protocols allow a patient’s whole-body PET staging scan to be incorporated, manipulated and quantified in the treatment planning process to improve the accuracy of gross tumour volume localisation in 3D conformal radiotherapy for lung cancer. Image registration protocols which factor in potential software-based errors combined with adequate user training are recommended to increase the accuracy and reproducibility of registration outcomes. A semi-automated adaptive threshold contouring technique incorporating a PET windowing protocol, accurately defines the geometric edge of a tumour volume using PET image data from a stand alone PET scanner, including 4D target volumes.

Effects of an acute α-lactalbumin manipulation on mood and food hedonics in high- and low-trait anxiety individuals

Serotonergic hypofunction is associated with a depressive mood state, an increased drive to eat and preference for sweet (SW) foods. High-trait anxiety individuals are characterised by a functional shortage of serotonin during stress, which in turn increases their susceptibility to experience a negative mood and an increased drive for SW foods. The present study examined whether an acute dietary manipulation, intended to increase circulating serotonin levels, alleviated the detrimental effects of a stress-inducing task on subjective appetite and mood sensations, and preference for SW foods in high-trait anxiety individuals. Thirteen high- (eleven females and two males; anxiety scores 45·5 (sd 5·9); BMI 22·9 (sd 3·0)kg/m2) and twelve low- (ten females and two males; anxiety scores 30·4 (sd 4·8); BMI 23·4 (sd 2·5) kg/m2) trait anxiety individuals participated in a placebo-controlled, two-way crossover design. Participants were provided with 40 g α-lactalbumin (LAC; l-tryptophan (Trp):large neutral amino acids (LNAA) ratio of 7·6) and 40 g casein (placebo) (Trp:LNAA ratio of 4·0) in the form of a snack and lunch on two test days. On both the test days, participants completed a stress-inducing task 2 h after the lunch. Mood and appetite were assessed using visual analogue scales. Changes in food hedonics for different taste and nutrient combinations were assessed using a computer task. The results demonstrated that the LAC manipulation did not exert any immediate effects on mood or appetite. However, LAC did have an effect on food hedonics in individuals with high-trait anxiety after acute stress. These individuals expressed a lower liking (P = 0·012) and SW food preference (P = 0·014) after the stressful task when supplemented with LAC.