Altérations du métabolisme cardiaque associées à des désordres génétiques de l’oxydation des acides gras à chaîne longue chez la souris

Bien que le changement dans le choix des substrats énergétiques des acides gras (AGs) vers les glucides soit considéré comme bénéfique pour le cœur insuffisant, il n’est pas clair à savoir pourquoi les patients atteints de désordres de la β-oxydation (β-OX) des AGs à chaîne longue (AGCLs) développent des troubles du rythme et des cardiomyopathies. De plus, le traitement actuel ne permet pas de prévenir l’apparition du phénotype clinique chez tous les patients, spécifiquement en condition de jeûne ou de stress. Ainsi, plusieurs modèles de souris déficientes pour des enzymes impliquées dans l’oxydation des acides gras ont été développés de manière à améliorer les connaissances de la maladie ainsi que les traitements offerts aux patients. À cet égard, cette étude vise à évaluer le phénotype métabolique et fonctionnel des cœurs de souris déficientes pour le récepteur activé de la prolifération des peroxysomes-α (PPARα), un facteur de transcription des gènes impliqués notamment dans la β-OX des AGs, et pour la déshydrogénase des acyl-CoA à très longue chaîne (very-long chain acyl-CoA dehydrogenase, VLCAD), le déficit de l’oxydation des AGCLs le plus commun chez l’humain. L’approche expérimentale utilisée comprend plusieurs techniques dont (i) la perfusion ex vivo de cœur de souris au travail combinée à l’utilisation de substrats marqués au carbone 13 (13C) et à l’analyse par chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse (GCMS), (ii) l’analyse de l’expression génique par qPCR et (iii) l’analyse de l’activité électrique du cœur in vivo par télémétrie. De manière inattendue, les résultats de cette étude menée chez la souris ont permis de mettre en évidence que des déficits pour des protéines impliquées dans l’oxydation des AGCLs sont associés à des altérations du métabolisme (i) des glucides, (ii) des AGs polyinsaturés (AGPIs), et (iii) mitochondrial, incluant l’anaplérose, en plus d’être liés à des désordres de la fonction électrique du cœur, à savoir une prolongation du segment QTc. Pris dans leur ensemble, les résultats de cette thèse pourraient servir à l’élaboration de nouvelles interventions métaboliques destinées à améliorer les traitements possibles et donc, la qualité de vie des patients atteints de désordres héréditaires de la β-OX des AGCLs.

Ex Vivo Lung Perfusion: Early Report of Brazilian Experience

Introduction. Only about 15% of the potential candidates for lung donation are considered suitable for transplantation. A new method for ex vivo lung perfusion (EVLP) can be used to evaluate and recondition ""marginal,"" nonacceptable lungs. We have herein described an initial experience with ex vivo perfusion of 8 donor lungs deemed nonacceptable. Materials and Methods. After harvesting, the lungs were perfused ex vivo with Steen Solution, an extracellular matrix with high colloid osmotic pressure. A membrane oxygenator connected to the circuit received gas from a mixture of nitrogen and carbon dioxide, maintaining a normal mixed venous blood gas level in the perfusate. The lungs were gradually rewarmed, reperfused, and ventilated for evaluation through analyses of oxygenation capacity, pulmonary vascular resistance (PVR), lung compliance (LC), and biopsy. Results. The arterial oxygen pressure (with inspired oxygen fraction of 100%) increased from a mean of 206 mm Hg in the organ donor at the referring hospital to a mean of 498 mm Hg during the ex vivo evaluation. After 1 hour of EVLP, PVR varied from 440-1454 dynes/sec/cm(5); LC was in the range of 26-90 mL/cmH(2)O. There was no histological deterioration after 10 hours of cold ischemia and 1 hour of EVLP. Conclusions. The ex vivo evaluation model can improve oxygenation capacity of ""marginal"" lungs rejected for transplantation. It has great potential to increase lung donor availability and, possibly, reduce time on the waiting list.

Comparison Between Perfadex and Locally Manufactured Low-Potassium Dextran Solution for Pulmonary Preservation in an Ex Vivo Isolated Lung Perfusion Model

Introduction. Lung tranplantation, a consolidated treatment for end-stage lung disease, utilizes preservation solutions, such as low potassium dextran (LPD), to mitigate ischemia reperfusion injury. We sought the local development of LPD solutions in an attempt to facilitate access and enhance usage. We also sought to evaluate the effectiveness of a locally manufactured LPD solution in a rat model of ex vivo lung perfusion. Methods. We randomized the following groups \?\adult of male Wistar rats (n = 25 each): Perfadex (LPD; Vitro life, Sweden); locally manufactured LPD-glucose (LPDnac) (Farmoterapica, Brazil), and normal saline solution (SAL) with 3 ischemic times (6, 12, and 24 hours). The harvested heart lung blocks were flushed with solution at 4 C. After storage, the blocks were connected to an IL-2 Isolated Perfused Rat or Guinea Pig Lung System (Harvard Apparatus) and reperfused with homologous blood for 60 minutes. Respiratory mechanics, pulmonary artery pressure, perfusate blood gas analysis, and lung weight were measured at 10-minute intervals. Comparisons between groups and among ischemic times were performed using analysis of variance with a 5% level of significance. Results. Lungs preserved for 24 hours were nonviable and therefore excluded from the analysis. Those preserved for 6 hours showed better ventilatory mechanics when compared with 12 hours. The oxygenation capacity was not different between lungs flushed with LPD or LPDnac, regardless of the ischemic time. SAL lungs showed higher PCO(2) values than the other solutions. Lung weight increased over time during perfusion; however, there were no significant differences among the tested solutions (LPD, P = .23; LPDnac, P = .41; SAL, P = .26). We concluded that the LPDnac solution results in gas exchange were comparable to the original LPD (Perfadex); however ventilatory mechanics and edema formation were better with LPD, particularly among lungs undergoing 6 hours of cold ischemia.

Extracellular superoxide dismutase is a major determinant of nitric oxide bioavailability: in vivo and ex vivo evidence from ecSOD-deficient mice.

The bioavailability of nitric oxide (NO) within the vascular wall is limited by superoxide anions (O2.-). The relevance of extracellular superoxide dismutase (ecSOD) for the detoxification of vascular O2.- is unknown. We determined the involvement of ecSOD in the control of blood pressure and endothelium-dependent responses in angiotensin II-induced hypertension and renovascular hypertension induced by the two-kidney, one-clip model in wild-type mice and mice lacking the ecSOD gene. Blood pressure was identical in sham-operated ecSOD+/+ and ecSOD-/- mice. After 6 days of angiotensin II-treatment and 2 and 4 weeks after renal artery clipping, blood pressure was significantly higher in ecSOD-/- than ecSOD+/+ mice. Recombinant ecSOD selectively decreased blood pressure in hypertensive ecSOD-/- mice, whereas ecSOD had no effect in normotensive and hypertensive ecSOD+/+ mice. Compared with sham-operated ecSOD+/+ mice, sham-operated ecSOD-/- mice exhibited attenuated acetylcholine-induced relaxations. These responses were further depressed in vessels from clipped animals. Vascular O2.-, as measured by lucigenin chemiluminescence, was higher in ecSOD-/- compared with ecSOD+/+ mice and was increased by clipping. The antioxidant tiron normalized relaxations in vessels from sham-operated and clipped ecSOD-/-, as well as from clipped ecSOD+/+ mice. In contrast, in vivo application of ecSOD selectively enhanced endothelium-dependent relaxation in vessels from ecSOD-/- mice. These data reveal that endogenous ecSOD is a major antagonistic principle to vascular O2.-, controlling blood pressure and vascular function in angiotensin II-dependent models of hypertension. ecSOD is expressed in such an abundance that even in situations of high oxidative stress no relative lack of enzyme activity occurs.

Long-term monitoring of post-stroke plasticity after transient cerebral ischemia in mice using in vivo and ex vivo diffusion tensor MRI.

WE USED A MURINE MODEL OF TRANSIENT FOCAL CEREBRAL ISCHEMIA TO STUDY: 1) in vivo DTI long-term temporal evolution of the apparent diffusion coefficient (ADC) and diffusion fractional anisotropy (FA) at days 4, 10, 15 and 21 after stroke 2) ex vivo distribution of a plasticity-related protein (GAP-43) and its relationship with the ex vivo DTI characteristics of the striato-thalamic pathway (21 days). All animals recovered motor function. In vivo ADC within the infarct was significantly increased after stroke. In the stroke group, GAP-43 expression and FA values were significantly higher in the ipsilateral (IL) striatum and contralateral (CL) hippocampus compared to the shams. DTI tractography showed fiber trajectories connecting the CL striatum to the stroke region, where increased GAP43 and FA were observed and fiber tracts from the CL striatum terminating in the IL hippocampus.Our data demonstrate that DTI changes parallel histological remodeling and recovery of function.

Comparison of Celsior and Perfadex lung preservation solutions in rat lungs subjected to 6 and 12 hours of ischemia using an ex-vivo lung perfusion system

OBJECTIVE: This study evaluated the performance of lungs that were preserved with different solutions (Celsior, Perfadex or saline) in an ex vivo rat lung perfusion system. METHODS: Sixty Wistar rats were anesthetized, anticoagulated and randomized into three groups (n = 20). The rats were subjected to antegrade perfusion via the pulmonary artery with Perfadex, Celsior, or saline, followed by 6 or 12 hours of ischemia (4 degrees C, n = 10 in each group). Respiratory mechanics, gas exchange and hemodynamics were measured at 10-minute intervals during the reperfusion of heart-lung blocks in an ex vivo system (IL2-Isolated Perfused Rat or Guinea Pig Lung System, Harvard Apparatus, Holliston, Massachusetts, USA; Hugo Sachs Elektronik, Germany) for 60 minutes. The lungs were prepared for histopathology and evaluated for edema following reperfusion. Group comparisons were performed using ANOVA and the Kruskal-Wallis test with a 5% level of significance. RESULTS: Gas exchange was not significantly different between lungs perfused with either Perfadex or Celsior at the same ischemic times, but it was very low in lungs that were preserved with saline. Airway resistance was greater in the lungs that were preserved for 12 hours. Celsior lungs that were preserved for 6 and 12 hours exhibited lower airway resistance (p = 0.01) compared to Perfadex lungs. Pulmonary artery pressure was not different between the groups, and no significant differences in histopathology and apoptosis were observed between the groups. CONCLUSIONS: Lungs that were preserved with Celsior or Perfadex exhibited similar gas exchange and histopathological findings. Airway resistance was slightly lower in the Celsior-preserved lungs compared with the Perfadex-preserved lungs.

Celiac disease-specific TG2-targeted autoantibodies inhibit angiogenesis ex vivo and in vivo in mice by interfering with endothelial cell dynamics

A characteristic feature of celiac disease is the presence of circulating autoantibodies targeted against transglutaminase 2 (TG2), reputed to have a function in angiogenesis. In this study we investigated whether TG2-specific autoantibodies derived from celiac patients inhibit angiogenesis in both ex vivo and in vivo models and sought to clarify the mechanism behind this phenomenon. We used the ex vivo murine aorta-ring and the in vivo mouse matrigel-plug assays to address aforementioned issues. We found angiogenesis to be impaired as a result of celiac disease antibody supplementation in both systems. Our results also showed the dynamics of endothelial cells was affected in the presence of celiac antibodies. In the in vivo angiogenesis assays, the vessels formed were able to transport blood despite impairment of functionality after treatment with celiac autoantibodies, as revealed by positron emission tomography. We conclude that celiac autoantibodies inhibit angiogenesis ex vivo and in vivo and impair vascular functionality. Our data suggest that the anti-angiogenic mechanism of the celiac disease-specific autoantibodies involves extracellular TG2 and inhibited endothelial cell mobility. © 2013 Kalliokoski et al.

Effetto dell' ormone tiroideo (T3) durante ex vivo lung perfusion (EVLP) sul polmone di ratto: valutazione dell'azione protettiva nel danno da ischemia riperfusione.

La perfusione polmonare extracorporea (EVLP) è una tecnica utilizzata dal 2010 per valutare e migliorare la qualità dell'organo da trapiantare e il danno da ischemia-ripefusione (IRI). Tale perfusione utilizza la soluzione di Steen, la cui composizione è solo parzialmente nota. Lo scopo è quello di identificare gli effetti di T3 su IRI polmonare ex vivo, in un modello di ratto di donatore a cuore non battente. Animali (40) randomizzati in otto gruppi e il protocollo EVLP sono stati standardizzati nel nostro centro. Sono state valutate la funzione polmonare, PEEP, la resistenza vascolare polmonare totale a 45, 60, 120 e 180 minuti di EVLP per eseguire analisi di gas, dosaggio del mediatore di infiammazione, mitocondriale libero DNA, freeT3 e freeT4. Alla fine dei campioni di tessuto polmonare sono stati congelati dal dosaggio ATP, espressione genica, DNA mitocondriale, T3. Non date le concentrazioni del produttore, abbiamo analizzato gli acidi grassi liberi, vitamine, ormoni e composizione della soluzione Steen. Risultati La soluzione di steen contiene albumina umana x2 nel siero umano (7,5-8 g/dl): le concentrazioni di ft4 e ft3 sono x2 quelle nel siero umano e vengono rilasciati dall'albumina. La concentrazione di ft4 e ft3 non è cambiata durante l'EVLP. La Steen ha alta fluorescenza per l'alta concentrazione delle molecole aromatiche (ormoni) mai descritto in precedenza. NADH e mtDNA nel perfused aumenta con danno ischemico e nel gruppo trattato con T3 Conclusione Il modello EVLP è già convalidato nella perfusione nel trapianto polmonare, ma è necessario approfondire l'effetto della Steen in termini di ormoni e analiti. L'effetto sull'IRI dell'EVLP sembra essere influenzato negativamente da un T3 troppo alto in Steen, cosa che descriviamo per la prima volta. L'ulteriore aggiunta di T3 provoca disfunzione mitocondriale e infiammazione.

Ex vivo and in vivo biological behavior of Leishmania (Viannia) shawi

Since the first description of Leishmania (Viannia) shawi, few studies were performed with this parasite. In the present work, the in vivo and ex vivo behavior of L. (Viannia) shawi infection was studied using murine model. Peritoneal macrophages from BALB/c and C57BL/6 mice were infected with promastigotes in the stationary phase of growth; after 24 h, the infection index and nitric oxide (NO) levels in the supernatant of the cultures were analyzed. BALB/c and C57BL/6 mice were infected into the hind footpad, and at each 2 weeks, mice were sacrificed, and the histological changes of the skin inoculation site, parasitism, and humoral immune responses were evaluated during 8 weeks. Ex vivo experiments showed that macrophages of BALB/c presented higher infection index and lesser NO levels than macrophages of C57BL/6. In vivo experiments showed that BALB/c presented higher lesion size than C57BL/6 mice; similarly, the histopathological changes and the parasitism in skin were more exacerbate in BALB/c mice. In draining lymph nodes, the main change was increase of germinative centers, and parasites were detected from 6 weeks pi onwards in both mice strain. IgG was detected in BALB/c mice from 4 weeks, while in C57BL/6, from 6 weeks pi onwards. Taken together, these results indicate that BALB/c showed a classical behavior of susceptibility when compared to C57BL/6 mice.

Placental transfer of pyrimethamine studied in an ex vivo placental perfusion model.

Pyrimethamine is used as and anti-infectious agent because of its antifolate properties. Its action is synergistic with that of dapsone and sulfamides on Toxoplasma gondii. The goal of the present study was to evaluate the placental transfer of pyrimethamine in an ex vivo model of perfused human placental cotyledon at term. Human placentas were perfused according to the slightly modified method of Schneider. The pyrimethamine fetal transfer rate was approximately 30%, while cotyledon clearance was about 1.8 ml/min. The placental transfer of pyrimethamine seems to be independent of the maternal concentrations of pyrimethamine, suggesting passive diffusion mechanisms or a nonsaturable active transport at the tested concentrations.

Comparative assessment of intimal hyperplasia development after 14 days in two different experimental settings: tissue culture versus ex vivo continuous perfusion of human saphenous vein.

BACKGROUND: Intimal hyperplasia (IH) is a vascular remodeling process which often leads to failure of arterial bypass or hemodialysis access. Experimental and clinical work have provided insight in IH development; however, further studies under precise controlled conditions are required to improve therapeutic strategies to inhibit IH development. Ex vivo perfusion of human vessel segments under standardized hemodynamic conditions may provide an adequate experimental approach for this purpose. Therefore, chronically perfused venous segments were studied and compared to traditional static culture procedures with regard to functional and histomorphologic characteristics as well as gene expression. MATERIALS AND METHODS: Static vein culture allowing high tissue viability was performed as previously described. Ex vivo vein support system (EVVSS) was performed using a vein support system consisting of an incubator with a perfusion chamber and a pump. EVVSS allows vessel perfusion under continuous flow while maintaining controlled hemodynamic conditions. Each human saphenous vein was divided in two parts, one cultured in a Pyrex dish and the other part perfused in EVVSS for 14days. Testing of vasomotion, histomorphometry, expression of CD 31, Factor VIII, MIB 1, alpha-actin, and PAI-l were determined before and after 14days of either experimental conditions. RESULTS: Human venous segments cultured under traditional or perfused conditions exhibited similar IH after 14 days as shown by histomorphometry. Smooth-muscle cell (SMC) was preserved after chronic perfusion. Although integrity of both endothelial and smooth-muscle cells appears to be maintained in both culture conditions as confirmed by CD31, factor VIII, and alpha-actin expression, a few smooth-muscle cells in the media stained positive for factor VIII. Cell-proliferation marker MIB-1 was also detected in the two settings and PAI-1 mRNA expression and activity increased significantly after 14 days of culture and perfusion. CONCLUSION: This study demonstrates the feasibility to chronically perfuse human vessels under sterile conditions with preservation of cellular integrity and vascular contractility. To gain insights into the mechanisms leading to IH, it will now be possible to study vascular remodeling not only under static conditions but also in hemodynamic environment mimicking as closely as possible the flow conditions encountered in reconstructive vascular surgery.

Procedure for human saphenous veins ex vivo perfusion and external reinforcement.

The mainstay of contemporary therapies for extensive occlusive arterial disease is venous bypass graft. However, its durability is threatened by intimal hyperplasia (IH) that eventually leads to vessel occlusion and graft failure. Mechanical forces, particularly low shear stress and high wall tension, are thought to initiate and to sustain these cellular and molecular changes, but their exact contribution remains to be unraveled. To selectively evaluate the role of pressure and shear stress on the biology of IH, an ex vivo perfusion system (EVPS) was created to perfuse segments of human saphenous veins under arterial regimen (high shear stress and high pressure). Further technical innovations allowed the simultaneous perfusion of two segments from the same vein, one reinforced with an external mesh. Veins were harvested using a no-touch technique and immediately transferred to the laboratory for assembly in the EVPS. One segment of the freshly isolated vein was not perfused (control, day 0). The two others segments were perfused for up to 7 days, one being completely sheltered with a 4 mm (diameter) external mesh. The pressure, flow velocity, and pulse rate were continuously monitored and adjusted to mimic the hemodynamic conditions prevailing in the femoral artery. Upon completion of the perfusion, veins were dismounted and used for histological and molecular analysis. Under ex vivo conditions, high pressure perfusion (arterial, mean = 100 mm Hg) is sufficient to generate IH and remodeling of human veins. These alterations are reduced in the presence of an external polyester mesh.

Ex vivo Pulsatile Perfusion of Human Saphenous Veins Induces Intimal Hyperplasia and Increased Levels of the Plasminogen Activator Inhibitor 1.

Vessel wall trauma induces vascular remodeling processes including the development of intimal hyperplasia (IH). To assess the development of IH in human veins, we have used an ex vivo vein support system (EVVSS) allowing the perfusion of freshly isolated segments of saphenous veins in the presence of a pulsatile flow which reproduced arterial conditions regarding shear stress, flow rate and pressure during a period of 7 and 14 days. Compared to the corresponding freshly harvested human veins, histomorphometric analysis showed a significant increase in the intimal thickness which was already maximal after 7 days of perfusion. Expression of the endothelial marker CD31 demonstrated the presence of endothelium up to 14 days of perfusion. In our EVVSS model, the activity as well as the mRNA and protein expression levels of plasminogen activator inhibitor 1, the inhibitor of urokinase-type plasminogen activator (uPA) and tissue-type plasminogen activator (tPA), were increased after 7 days of perfusion, whereas the expression levels of tPA and uPA were not altered. No major change was observed between 7 and 14 days of perfusion. These data show that our newly developed EVVSS is a valuable setting to study ex vivo remodeling of human veins submitted to a pulsatile flow.

Comparative assessement of intimal hyperplasia development after 14 days in two different experimental settings : tissue culture versus ex vivo continuous perfusion of human saphenous vein

Résumé de l'article : L'hyperplasie intimale est un processus de remodelage vasculaire ubiquitaire après une lésion, pouvant menacer la perméabilité de tout type de reconstruction vasculaire. Les mécanismes physiopathologiques impliqués dans le développement de l'hyperplasie intimale ne sont que partiellement élucidés. Il est par conséquent nécessaire d'effectuer des recherches complémentaires afin d'en améliorer la compréhension et ainsi permettre l'élaboration de nouvelles stratégies thérapeutiques médicamenteuses. La culture de veines en milieu statique permet le développement de l'hyperplasie intimale. Ce modèle maintient la viabilité tissulaire, comme décrit précédemment dans d'autres études, mais empêche l'analyse des paramètres hémodynamiques. La mise au point d'un modèle de perfusion in vitro permettant la perfusion de segments vasculaires représente une approche expérimentale intégrant les différents facteurs hémodynamiques. Le système de perfusion (Ex Vivo Vein Support System) que nous avons élaboré conserve l'intégrité pariétale ainsi que les propriétés vasomotrices des veines pour une durée de 14 jours. Cette étude démontre que les deux modèles permettent le développement de l'hyperplasie intimale. Toutefois, les propriétés vasomotrices ainsi que l'influence des paramètres hémodynamiques ne peuvent être analysées que par l'utilisation du système de perfusion. Ce dernier a permis de perfuser des vaisseaux humains sans contamination bactérienne tout en maintenant l'intégrité cellulaire. Ce modèle de perfusion se rapproche plus des conditions hémodynamiques rencontrées in vivo que le modèle statique. Abstract : Background. Intimal hyperplasia (IH) is a vascular remodeling process which often leads to failure of arterial bypass or hemodialysis access. Experimental and clinical work have provided insight in IH development; however, further studies under precise con-trolled conditions are required to improve therapeutic strategies to inhibit IH development. Ex vivo perfusion of human vessel segments under standardized hemodynamic conditions may provide an adequate experimental approach for this purpose. Therefore, chronically perfused venous segments were studied and compared to traditional static culture procedures with regard to functional and histomorphologic characteristics as well as gene expression. Materials and methods. Static vein culture allowing high tissue viability was performed as previously described. Ex vivo vein support system (EVVSS) was performed using a vein support system consisting of an incubator with a perfusion chamber and a pump. EVVSS allows vessel perfusion under continuous flow while maintaining controlled hemodynamic conditions. Each human saphenous vein was divided in two parts, one cultured in a Pyrex dish and the other part perfused in EVVSS for 14 days. Testing of vasomotion, histomorphometry, expression of CD 31, Factor VIII, MIB 1, α-actin, and PAI-1 were determined before and after 14 days of either experimental conditions. Results, Human venous segments cultured under traditional or perfused conditions exhibited similar IH after 14 days as shown by histomorphometry. Smooth-muscle cell ( SMC) was preserved after chronic perfusion. Although integrity of both endothelial and smooth-muscle cells appears to be maintained in both culture conditions as confirmed by CD31, factor VIII and α-actin expression, a few smooth-muscle cells in the media stained positive for factor VIII. Cell-proliferation marker MIB-1 was also detected in the two settings and PAI-1 mRNA expression and activity increased significantly after 14 days of culture and perfusion. Conclusion. This study demonstrates the feasibility to chronically perfuse human vessels under sterile conditions with preservation of cellular integrity and vascular contractility. To gain insights into the mechanisms leading to IH, it will now be possible to study vascular remodeling not only under static conditions but also in hemodynamic environment mimicking as closely as possible the flow conditions encountered in reconstructive vascular surgery.

A single epidermal stem cell strategy for safe ex vivo gene therapy.

There is a widespread agreement from patient and professional organisations alike that the safety of stem cell therapeutics is of paramount importance, particularly for ex vivo autologous gene therapy. Yet current technology makes it difficult to thoroughly evaluate the behaviour of genetically corrected stem cells before they are transplanted. To address this, we have developed a strategy that permits transplantation of a clonal population of genetically corrected autologous stem cells that meet stringent selection criteria and the principle of precaution. As a proof of concept, we have stably transduced epidermal stem cells (holoclones) obtained from a patient suffering from recessive dystrophic epidermolysis bullosa. Holoclones were infected with self-inactivating retroviruses bearing a COL7A1 cDNA and cloned before the progeny of individual stem cells were characterised using a number of criteria. Clonal analysis revealed a great deal of heterogeneity among transduced stem cells in their capacity to produce functional type VII collagen (COLVII). Selected transduced stem cells transplanted onto immunodeficient mice regenerated a non-blistering epidermis for months and produced a functional COLVII. Safety was assessed by determining the sites of proviral integration, rearrangements and hit genes and by whole-genome sequencing. The progeny of the selected stem cells also had a diploid karyotype, was not tumorigenic and did not disseminate after long-term transplantation onto immunodeficient mice. In conclusion, a clonal strategy is a powerful and efficient means of by-passing the heterogeneity of a transduced stem cell population. It guarantees a safe and homogenous medicinal product, fulfilling the principle of precaution and the requirements of regulatory affairs. Furthermore, a clonal strategy makes it possible to envision exciting gene-editing technologies like zinc finger nucleases, TALENs and homologous recombination for next-generation gene therapy.