Littératie en santé : élaboration d'un outil de dépistage pour les médecins de famille

La littératie en santé est un concept prenant en compte les compétences et les ressources que chacun doit posséder pour gérer l'information nécessaire au maintien d'un bon état de santé. Néanmoins, il n'y pas de consensus sur une définition unique, ce qui complique une intégration adéquate de cette thématique dans le domaine de la santé. Un faible niveau de littératie en santé est un problème fréquent et concernerait près de 50% de la population Suisse (OCDE 2005). Cette problématique est d'une importance majeure car les individus avec un niveau de littératie insuffisant sont plus à risque d'un mauvais état de santé (AMA 1999) et ce phénomène représenterait 3 à 6% des coûts de la santé en Suisse selon une estimation basée sur les chiffres d'études américaines. (Spycher 2006). Les médecins de famille, considérés comme l'une des principales sources d'information en santé pour la population en Suisse, jouent un rôle central dans la promotion d'un bon niveau de santé. L'idée de ce travail vient à la suite des résultats du travail de Maîtrise de de Lara Van Leckwyck qui s'est intéressée à la perception que les médecins de famille de la région lausannoise ont du niveau de littératie de leurs patients. Ces derniers considèrent posséder les ressources nécessaires pour prendre en charge leurs patients avec un faible niveau de littératie mais ils sont ouverts à de nouveaux outils. Nous avons alors voulu tenter l'expérience et créer un outil sous la forme d'une brochure A6 contenant quatre faces dans le but d'aider ces médecins. Les objectifs sont les suivants : 1) sensibiliser et informer les médecins de famille à la problématique de la littératie en santé ; 2) offrir une aide au dépistage du niveau de littératie en santé de leurs patients ; 3) proposer une aide à la prise en charge des patients avec un faible niveau de littératie en fournissant une liste de moyens pratiques basés sur une revue de la littérature pour aider les médecins généralistes internistes dans leur prise en charge et 4) proposer une sélection d'adresses internet utiles en lien avec la problématique de la littératie en santé. Cet outil a été présenté à 15 assistants et chefs de clinique de la Policlinique médicale universitaire (PMU) de Lausanne ainsi qu'à 30 médecins internistes généralistes installés dans la région de Lausanne qui évalueront son utilité dans le cadre d'un prochain travail de Maîtrise. Les limites principales concernant un tel projet sont le format choisi pour l'outil et le fait de récolter et de transcrire des informations sur un sujet principalement étudié dans les pays anglo-saxons. Nous pouvons déjà prévoir que des adaptations sur la traduction de certains éléments de l'outil (notamment les questions de dépistage) seront certainement relevées par les médecins qui auront testé l'outil. Un travail supplémentaire mené de manière différente pourra également faire l'objet d'un futur travail.

Revisiting health literacy and its impact on patient-physician communication

Objective. To review professional literature on health literacy and its impact on patient-physician communication, to describe significant literature on this issue, and to summarize implications of the findings from this literature. Design. Update of a review of literature. Data sources: MEDLINE. Review Methods. Articles dealing with the impact of health literacy on patient-physician communication were selected. The articles addressed at least one of four criteria on the subject: prevalence of the problem; effect of health literacy on patient-physician communication; association of health literacy to health outcomes; and interventions to enhance communication with patients exhibiting limited health literacy. Results. Approximately 623 articles were selected for review; 87 were fully reviewed and found to be relevant to the issue; and 25 articles were cited. Conclusion. Limited health literacy is extremely widespread throughout the U.S., particularly among specific populations. Providers must be aware that patients often process health care decision making differently from their own familiar procedures and that by taking the steps to make medical language and health information simpler and the time to confirm patient understanding, health outcomes of limited health literacy populations will improve. ^

New guide to health; or, Botanic family physician, containing a complete system of practice, upon a plan entirely new; with a description of the vegetables made use of, and directions for preparing and administering them to cure disease. To which is prefixed A narrative of the life and medical discoveries of the author.

Mode of access: Internet.

New guide to health; or, Botanic family physician.

Mode of access: Internet.

The medical companion, or family physician; treating of the diseases of the United States, with their symptoms, causes, cure and means of prevention: common cases in surgery, as fractures, dislocations, &c. the management and diseases of women and children. A dispensatory, for preparing family medicine, and a glossary explaining technical terms. To which are added, a brief anatomy and physiology of the human body, shewing, on rational principles, the cause and cure of diseases: an essay on hygiene, or the art of preserving health, without the aid of medicine: an American materia medica, pointing out the virtues and doses of our medicinal plants. Also, the nurse's guide,

Mode of access: Internet.

Advice on exercise from a family physician can help sedentary patients to become active

Objectives: To test the effectiveness, in the setting of primary health care, of verbal advice on exercise from a family physician (FP) combined with supporting written information. Design: A controlled trial with subjects allocated to a control group or one of two intervention groups using a balanced design based on day of the week. Setting: Ten general practices in Perth, Western Australia. Subjects: All sedentary patients consulting an FP. Intervention: Verbal advice on exercise from the FP and a pamphlet on exercise mailed to the patient's home address within 2 days of his/her visit to the doctor. Main outcome measure: Level of physical activity at followup. Results: 6,351 adult patients attending an FP practice completed a screening questionnaire, and 763 sedentary adults were recruited to the project. The response to follow-up, via a postal survey at 1, 6, and 12 months after the index consultation was 70%, 60%, and 57%, respectively. At 1 month a subsample of the control and intervention subjects were contacted for a telephone interview to verify self-reported levels of activity (n = 136). Treating all nonresponders as sedentary, at 1 month significantly more subjects in the combined intervention groups reported doing some physical activity (40%) compared with the control group (31%). Similarly, at 6 months, 30% of the control group and 38% of the combined intervention groups were now active. There was very little change at followup at 12 months (31% control and 36% intervention groups, respectively). Conclusion: A simple intervention aimed at the promotion of physical activity to sedentary patients in general practice can help reduce inactivity.

Family physician involvement in cancer care follow-up: the experience of a cohort of patients with lung cancer.

PURPOSE There has been little research describing the involvement of family physicians in the follow up of patients with cancer especially during the primary treatment phase We undertook a prospective longitudinal study of patients with lung cancer to assess their family physician s involvement in their follow up at the different phases of cancer METHODS In 5 hospitals in the province of Quebec Canada patients with a recent diagnosis of lung cancer were surveyed every 3 to 6 months whether they had metastasis or not, for a maximum of 18 months to assess aspects of their family physician s involvement in cancer care RESULTS Of the 395 participating patients 92% had a regular family physician but only 60% had been referred to a specialist by him/her or a colleague for the diagnosis of their lung cancer A majority of patients identified the oncology team or oncologists as mainly responsible for their cancer care throughout their cancer journey except at the advanced phase where a majority attributed this role to their family physician At baseline only 16% of patients perceived a shared care pattern between their family physician and oncologists but this pro portion increased with cancer progression Most patients would have liked their family physician to be more involved in all aspects of cancer care CONCLUSIONS Although patients perceive that the oncology team is the main party responsible for the follow up of their lung cancer they also wish their family physicians to be involved Better communication and collaboration between family physicians and the oncology team are needed to facilitate shared care in cancer follow up

Rôle du médecin interniste ou du généraliste dans le diagnostic et le suivi d'une collagénose [Family physician and connective tissue disorders].

The exact place of the family physician in the diagnosis and management of connective tissue disease is poorly studied moreover will essentially depend on the health system and the organization of medical network of each country. Connective tissue diseases are rare and complex diseases that require in all cases referral to specialists for their diagnosis as well as monitoring. All patients must still keep a family doctor whose importance increases more and more as our specialized treatments prolong survival of patients who become chronically ill with multi-organic sequelae. A closely interaction between the various specialists and family physicians is necessary to ensure a good long-term follow-up.

Health literacy among young adults: a short survey tool for public health and health promotion research

Health literacy (HL) is context-specific. In public health and health promotion, HL in the private realm refers to individuals' knowledge and skills to prevent disease and to promote health in everyday life. However, there is a scarcity of measurement tools explicitly geared to private realm contexts. Our aim was to develop and test a short survey tool that captures different dimensions of HL in the context of family and friends. We used cross-sectional data from the Swiss Federal Surveys of Adolescents from 2010 to 2011, comprising 7983 males and 366 females between 18 and 25 years. HL was assessed through a set of eight items (self-reports). We used principal component analysis to explore the underlying factor structure among these items in the male sample and confirmatory factor analysis to verify the factor structure in the female sample. The results showed that the tested item set represented dimensions of functional, interactive and critical HL. Two sub-dimensions, understanding versus finding health-relevant information, denoted functional HL. Interactive and critical HL were each represented with two items. A sum score based on all eight items (Cronbach's α: 0.64) showed expected positive associations with own and parental education among males and females (p < 0.05). The short item set appears to be a feasible measurement tool to assess HL in the private realm. Its broader application in survey studies may help to improve our understanding of how this form of HL is distributed in the general population.

The relationship between health literacy and indicators of informed decision making for colorectal cancer screening among African Americans

African Americans are disproportionately affected by colorectal cancer (CRC) incidence and mortality. CRC early detection leads to better treatment outcomes and, depending on the screening test, can prevent the development of CRC. African Americans, however, are screened less often than Whites. Aspects of decision making (e.g., decisional conflict, decision self-efficacy) can impact decision making outcomes and may be influenced by social determinants of health, including health literacy. However the relationship between social determinants of health and indicators of decision making in this population is not fully understood. Additionally, individuals have a choice between different CRC screening tests and an individual’s desire to use a particular screening test may be associated with social determinants of health such as health literacy. This study aimed to examine the relationship between social determinants of health and indicators of decision making for CRC screening among African Americans. A total of 111 participants completed a baseline and 14-month follow-up survey assessing decisional conflict, decision self-efficacy, decisional preference (shared versus informed decision making), and CRC test preference. Health literacy was negatively associated with decisional conflict and positively associated with decision self-efficacy (ps < .05). Individuals who were unemployed or working part-time had significantly greater decisional conflict than individuals working full-time (ps < .05). Individuals with a first-degree family history of CRC had significantly lower decision self-efficacy than individuals without a family history (p < .05). Women were significantly more likely to prefer making a shared decision rather than an informed decision compared to men (p < .05). Lastly, previous CRC screening behavior was significantly associated with CRC test preference (e.g., individuals previously screened using colonoscopy were significantly more likely to prefer colonoscopy for their next screening test; ps < .05). These findings begin to identify social determinants of health (e.g., health literacy, employment) that are related to indicators of decision making for CRC among African Americans. Furthermore, these findings suggest further research is needed to better understand these relationships to help with the future development and improvement of interventions targeting decision making outcomes for CRC screening in this population.

A comparative mental health literacy survey of psychiatrists and other mental health professionals in Singapore

Objective: The objectives of this study are, first, to replicate and extend an Australian approach to assessing mental health literacy by studying a sample of Singapore mental health professionals, and to focus on differences between judgements made by the psychiatrists in comparison with the other mental health professionals. Second, to compare the psychiatrists' judgements with those of Australian psychiatrists. Method: The Australian questionnaire, assessing responses in relation to vignettes of major depression and to schizophrenia was extended by adding a third vignette of mania, and by the addition of several region-specific response options. Nearly 500 questionnaires were distributed to representative staff (psychiatrists, nurses and allied health) of a large psychiatric institution in Singapore, with a response rate of 81%. Psychiatrists' judgements were compared with all other hospital staff, and with Australian psychiatrists' judgements. Results: The two principal contrast groups (Singapore psychiatrists and other Singapore mental health professionals) differed slightly in terms of diagnostic accuracy. The psychiatrists differed in favouring a more professionally focused model of intervention, while both professional groups viewed traditional healers and their practices as distinctly unhelpful. Direct comparison of psychiatrist ratings generated in Singapore and in Australia revealed quite similar response profiles. Conclusions: In addition to generating data of some intrinsic importance, comparison with Australian survey data allows the potential impact of regional and cultural differences, as well as of varying psychiatric practices, to be identified. Responses identified more similarities than differences in the judgements of the psychiatrists from the two countries.

Performance of a Brazilian population on the test of functional health literacy in adults

OBJECTIVE: To analyze the scoring obtained by an instrument, which evaluates the ability to read and understand items in the health care setting, according to education and age. METHODS: The short version of the Test of Functional Health Literacy in Adults was administered to 312 healthy participants of different ages and years of schooling. The study was conducted between 2006 and 2007, in the city of São Paulo, Southeastern Brazil. The test includes actual materials such as pill bottles and appointment slips and measures reading comprehension, assessing the ability to read and correctly pronounce a list of words and understand both prose passages and numerical information. Pearson partial correlations and a multiple regression model were used to verify the association between its scores and education and age. RESULTS: The mean age of the sample was 47.3 years(sd=16.8) and the mean education was 9.7 years(sd=5; range: 1 - 17). A total of 32.4% of the sample showed literacy/numeracy deficits, scoring in the inadequate and marginal functional health literacy ranges. Among the elderly (65 years or older) this rate increased to 51.6%. There was a positive correlation between schooling and scores (r=0.74; p<0.01) and a negative correlation between age and the scores (r=-0.259; p<0.01). The correlation between the scores and age was not significant when the effects of education were held constant (rp=-0.031, p=0.584). A significant association (B=3.877, Beta =0.733; p<0.001) was found between schooling and scores. Age was not a significant predictor in this model (B=-0.035, Beta=-0.22; p=0.584). CONCLUSIONS: The short version of the Test of Functional Health Literacy in Adults was a suitable tool to assess health literacy in the study population. The high number of individuals classified as functional illiterates in this test highlights the importance of special assistance to help them properly understand directions for healthcare.

Short Assessment of Health Literacy for Portuguese-speaking Adults

OBJECTIVE: To develop and validate a short health literacy assessment tool for Portuguese-speaking adults. METHODS: The Short Assessment of Health Literacy for Portuguese-speaking Adults is an assessment tool which consists of 50 items that assess an individual's ability to correctly pronounce and understand common medical terms. We evaluated the instrument's psychometric properties in a convenience sample of 226 Brazilian older adults. Construct validity was assessed by correlating the tool scores with years of schooling, self-reported literacy, and global cognitive functioning. Discrimination validity was assessed by testing the tool's accuracy in detecting inadequate health literacy, defined as failure to fully understand standard medical prescriptions. RESULTS: Moderate to high correlations were found in the assessment of construct validity (Spearman's coefficients ranging from 0.63 to 0.76). The instrument showed adequate internal consistency (Cronbach's alpha=0.93) and adequate test-retest reliability (intraclass correlation coefficient=0.95). The area under the receiver operating characteristic curve for detection of inadequate health literacy was 0.82. A version consisting of 18 items was tested and showed similar psychometric properties. CONCLUSIONS: The instrument developed showed good validity and reliability in a sample of Brazilian older adults. It can be used in research and clinical settings for screening inadequate health literacy.

Family physician involvement in cancer care and lung cancer patient emotional distress and quality of life.

PURPOSE: This study aims to describe emotional distress and quality of life (QoL) of patients at different phases of their lung cancer and the association with their family physician (FP) involvement. METHODS: A prospective study on patients with lung cancer was conducted in three regions of Quebec, Canada. Patients completed, at baseline, several validated questionnaires regarding their psychosocial characteristics and their perceived level of FP involvement. Emotional distress [profile of mood states (POMS)] and QoL [European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Core 30 (EORTC QLQ-C30)] were reassessed every 3-6 months, whether patients had metastasis or not, up to 18 months. Results were regrouped according to cancer phase. Mixed models with repeated measurements were performed to identify variation in distress and QoL. RESULTS: In this cohort of 395 patients, distress was low at diagnosis (0.79 ± 0.7 on a 0-4 scale), raising to 1.36 ± 0.8 at the advance phase (p < 0.0001). Patient's global QoL scores significantly decreased from the diagnosis to the advance phase (from 66 to 45 on a 0-100 scale; p < 0.0001). At all phases of cancer, FP involvement was significantly associated with patients' distress (p = 0.0004) and their global perception of QoL (p = 0.0080). These associations remained statistically significant even after controlling for age, gender, and presence of metastases. CONCLUSIONS: This study provides new knowledge on patients' emotional distress and QoL with cancer evolution and, particularly, their association with FP involvement. Other studies should be conducted to further explore FP role in cancer supportive care.