Le bon vin d’Orleans, le punays lac de Sorbone et la mode de Bretaigne: sociocentrisme lúdic i ambivalència als blasons populars del Pantagruel de Rabelais, amb mostres de versions en diferents llengües

En aquest article es presenta una selecció d’un corpus extret del Pantagruel, en el qual els personatges de Rabelais ataquen o afalaguen, grotescament i hiperbòlica, en el més pur estil pantagruèlic, les altres nacions o viles. Per a aquests epítets ètnics, Rabelais reutilitza el blasó popular (blason populaire), en una fusió total de la lloança i la injúria. En el nostre treball comprovarem si la visió sociocèntrica que el blasonador aplica al blasonat, així com el propòsit lúdic, han aconseguit ser traslladats a les versions catalana (Miquel-Àngel Sánchez Férriz, 1985), espanyola (Alicia Yllera, 2003), italiana (Mario Bonfantini, 1953) i anglesa (Burton Raffel, 1991).

Enquête sur la mode féminine : [plaquette de prestige] / High-Life Taylor ; [texte signé J.R.] ; [ill. de Bernard B. de Monvel, Maurice Leloir, L. Sabattier,...]

Mécénat texte imprimé : Cet ouvrage a été numérisé grâce à Myriam Lenourry

Des mots à la mode et des nouvelles façons de parler : avec des observations sur diverses manières d'agir... ([Reprod.]) / [F. de Callières]

Collection : Archives de la linguistique française ; 70

Du bon et du mauvais usage dans les manières de s'exprimer : des façons de parler bourgeoises et en quoi elles sont différentes de celles de la Cour, suitte des "Mots à la mode" ([Reprod.]) / [F. de Callières]

Collection : Archives de la linguistique française ; 71

Les Dimanches de la femme : supplément de la "Mode du jour"

1931/08/16 (N493).

Les Dimanches de la femme : supplément de la "Mode du jour"

1935/05/05 (A14,N687).

Les Dimanches de la femme : supplément de la "Mode du jour"

1929/09/01 (A8,N391).

Les Dimanches de la femme : supplément de la "Mode du jour"

1933/09/24 (N603).

Les Dimanches de la femme : supplément de la "Mode du jour"

1931/08/02 (N491).

Les Dimanches de la femme : supplément de la "Mode du jour"

1924/02/10 (A3,N101).