A Competence-Based Course Authoring Concept for Learning Platforms with Legacy Assignment Tools

This paper is concerned with several of the most important aspects of Competence-Based Learning (CBL): course authoring, assignments, and categorization of learning content. The latter is part of the so-called Bologna Process (BP) and can effectively be supported by integrating knowledge resources like, e.g., standardized skill and competence taxonomies into the target implementation approach, aiming at making effective use of an open integration architecture while fostering the interoperability of hybrid knowledge-based e-learning solutions. Modern scenarios ask for interoperable software solutions to seamlessly integrate existing e-learning infrastructures and legacy tools with innovative technologies while being cognitively efficient to handle. In this way, prospective users are enabled to use them without learning overheads. At the same time, methods of Learning Design (LD) in combination with CBL are getting more and more important for production and maintenance of easy to facilitate solutions. We present our approach of developing a competence-based course-authoring and assignment support software. It is bridging the gaps between contemporary Learning Management Systems (LMS) and established legacy learning infrastructures by embedding existing resources via Learning Tools Interoperability (LTI). Furthermore, the underlying conceptual architecture for this integration approach will be explained. In addition, a competence management structure based on knowledge technologies supporting standardized skill and competence taxonomies will be introduced. The overall goal is to develop a software solution which will not only flawlessly merge into a legacy platform and several other learning environments, but also remain intuitively usable. As a proof of concept, the so-called platform independent conceptual architecture model will be validated by a concrete use case scenario.

Authoring tools and management information systems: study of a generalizable architecture

The need to effectively manage the documentation covering the entire production process, from the concept phase right through to market realise, constitutes a key issue in the creation of a successful and highly competitive product. For almost forty years the most commonly used strategies to achieve this have followed Product Lifecycle Management (PLM) guidelines. Translated into information management systems at the end of the '90s, this methodology is now widely used by companies operating all over the world in many different sectors. PLM systems and editor programs are the two principal types of software applications used by companies for their process aotomation. Editor programs allow to store in documents the information related to the production chain, while the PLM system stores and shares this information so that it can be used within the company and made it available to partners. Different software tools, which capture and store documents and information automatically in the PLM system, have been developed in recent years. One of them is the ''DirectPLM'' application, which has been developed by the Italian company ''Focus PLM''. It is designed to ensure interoperability between many editors and the Aras Innovator PLM system. In this dissertation we present ''DirectPLM2'', a new version of the previous software application DirectPLM. It has been designed and developed as prototype during the internship by Focus PLM. Its new implementation separates the abstract logic of business from the real commands implementation, previously strongly dependent on Aras Innovator. Thanks to its new design, Focus PLM can easily develop different versions of DirectPLM2, each one devised for a specific PLM system. In fact, the company can focus the development effort only on a specific set of software components which provides specialized functions interacting with that particular PLM system. This allows shorter Time-To-Market and gives the company a significant competitive advantage.

Enhanced recommendations for e-learning authoring tools based on a proactive context-aware recommender

Authoring tools are powerful systems in the area of e-Learning that make easier for teachers to create new learning objects by reusing or editing existing educational resources coming from learning repositories or content providers. However, due to the overwhelming number of resources these tools can access, sometimes it is difficult for teachers to find the most suitable resources taking into account their needs in terms of content (e.g. topic) or pedagogical aspects (e.g. target level associated to their students). Recommender systems can take an important role trying to mitigate this problem. In this paper we propose a new model to generate proactive context-aware recommendations on resources during the creation process of a new learning object that a teacher carries out by using an authoring tool. The common use cases covered by the model for having recommendations in online authoring tools and details about the recommender model itself are presented.

Bitext alignment: building and evaluating a bilingual corpus and translation memory of academic course descriptions

Following the internationalization of contemporary higher education, academic institutions based in non-English speaking countries are increasingly urged to produce contents in English to address international prospective students and personnel, as well as to increase their attractiveness. The demand for English translations in the institutional academic domain is consequently increasing at a rate exceeding the capacity of the translation profession. Resources for assisting non-native authors and translators in the production of appropriate texts in L2 are therefore required in order to help academic institutions and professionals streamline their translation workload. Some of these resources include: (i) parallel corpora to train machine translation systems and multilingual authoring tools; and (ii) translation memories for computer-aided tools. The purpose of this study is to create and evaluate reference resources like the ones mentioned in (i) and (ii) through the automatic sentence alignment of a large set of Italian and English as a Lingua Franca (ELF) institutional academic texts given as equivalent but not necessarily parallel (i.e. translated). In this framework, a set of aligning algorithms and alignment tools is examined in order to identify the most profitable one(s) in terms of accuracy and time- and cost-effectiveness. In order to determine the text pairs to align, a sample is selected according to document length similarity (characters) and subsequently evaluated in terms of extent of noisiness/parallelism, alignment accuracy and content leverageability. The results of these analyses serve as the basis for the creation of an aligned bilingual corpus of academic course descriptions, which is eventually used to create a translation memory in TMX format.

Mobile authoring of open educational resources for authentic learning scenarios

The proliferation of smartphones in the last decade and the number of publications in the field of authoring systems for computer-assisted learning depict a scenario that needs to be explored in order to facilitate the scaffolding of learning activities across contexts. Learning resources are traditionally designed in desktop-based authoring systems where the context is mostly restricted to the learning objective, capturing relevant case characteristics, or virtual situation models. Mobile authoring tools enable learners and teachers to foster universal access to educational resources not only providing channels to share, remix or re-contextualize these, but also capturing the context in-situ and in-time. As a further matter, authoring educational resources in a mobile context is an authentic experience where authors can link learning with their own daily life activities and reflections. The contribution of this manuscript is fourfold: first, the main barriers for ubiquitous and mobile authoring of educational resources are identified; second, recent research on mobile authoring tools is reviewed, and 10 key shortcomings of current approaches are identified; third, the design of a mobile environment to author educational resources (MAT for ARLearn) is presented, and the results of an evaluation of usability and hedonic quality are presented; fourth, conclusions and a research agenda for mobile authoring are discussed.

Enhancing web-based learning resources with quizzes through an Authoring Tool and an Audience Response System

Quizzes are among the most widely used resources in web-based education due to their many benefits. However, educators need suitable authoring tools that can be used to create reusable quizzes and to enhance existing materials with them. On the other hand, if teachers use Audience Response Systems (ARSs) they can get instant feedback from their students and thereby enhance their instruction. This paper presents an online authoring tool for creating reusable quizzes and enhancing existing learning resources with them, and a web-based ARS that enables teachers to launch the created quizzes and get instant feedback from the class. Both the authoring tool and the ARS were evaluated. The evaluation of the authoring tool showed that educators can effectively enhance existing learning resources in an easy way by creating and adding quizzes using that tool. Besides, the different factors that assure the reusability of the created quizzes are also exposed. Finally, the evaluation of the developed ARS showed an excellent acceptance of the system by teachers and students, and also it indicated that teachers found the system easy to set up and use in their classrooms.

MiLK: Transforming everyday places into dynamic learning spaces with mobile and web technologies

This paper explores how game authoring tools can teach processes that transform everyday places into engaging learning spaces. It discusses the motivation inherent in playing games and creating games for others, and how this stimulates an iterative process of creation and reflection and evokes a natural desire to engage in learning. The use of MiLK at the Adelaide Botanic Gardens is offered as a case in point. MiLK is an authoring tool that allows students and teachers to create and share SMS games for mobile phones. A group of South Australian high school students used MiLK to play a game, create their own games and play each other’s games during a day at the gardens. This paper details the learning processes involved in these activities and how the students, without prompting, reflected on their learning, conducted peer assessment, and engaged in a two-way discussion with their teacher about new technologies and their implications for learning. The paper concludes with a discussion of the needs and requirements of 21st century learners and how MiLK can support constructivist and connectivist teaching methods that engage learners and will produce an appropriately skilled future workforce.

Cipher cities

Cipher Cities was a practice-led research project developed in 3 stages between 2005 and 2007 resulting in the creation of a unique online community, ‘Cipher Cities’, that provides simple authoring tools and processes for individuals and groups to create their own mobile events and event journals, build community profile and participate in other online community activities. Cipher Cities was created to revitalise peoples relationship to everyday places by giving them the opportunity and motivation to create and share complex digital stories in simple and engaging ways. To do so we developed new design processes and methods for both the research team and the end user to appropriate web and mobile technologies. To do so we collaborated with ethnographers, designers and ICT researchers and developers. In teams we ran a series of workshops in a wide variety of cities in Australia to refine an engagement process and to test a series of iteratively developed prototypes to refine the systems that supported community motivation and collaboration. The result of the research is 2 fold: 1. a sophisticated prototype for researchers and designers to further experiment with community engagement methodologies using existing and emerging communications technologies. 2. A ‘human dimensions matrix’. This matrix assists in the identification and modification of place based interventions in the social, technical, spatial, cultural, pedagogical conditions of any given community. This matrix has now become an essential part of a number of subsequent projects and assists design collaborators to successfully conceptualise, generate and evaluate interactive experiences. the research team employed practice-led action research methodologies that involved a collaborative effort across the fields of interaction design and social science, in particular ethnography, in order to: 1. seek, contest, refine a design methodology that would maximise the successful application of a dynamic system to create new kinds of interactions between people, places and artefacts’. 2. To design and deploy an application that intervenes in place-based and mobile technologies and offers people simple interfaces to create and share digital stories. Cipher Cities was awarded 3 separate CRC competitive grants (over $270,000 in total) to assist 3 stages of research covering the development of the Ethnographic Design Methodologies, the development of the tools, and the testing and refinement of both the engagement models and technologies. The resulting methodologies and tools are in the process of being commercialised by the Australasian CRC for Interaction Design.

The 10% rule. Maximising learning through collaborative game design

This paper presents a retrospective view of a game design practice that recently switched from the development of complex learning games to the development of simple authoring tools for students to design their own learning games for each other. We introduce how our ‘10% Rule’, a premise that only 10% of what is learnt during a game design process is ultimately appreciated by the player, became a major contributor to the evolving practice. We use this rule primarily as an analytical and illustrative tool to discuss the learning involved in designing and playing learning games rather than as a scientifically and empirically proven rule. The 10% rule was promoted by our experience as designers and allows us to explore the often overlooked and valuable learning processes involved in designing learning games and mobile games in particular. This discussion highlights that in designing mobile learning games, students are not only reflecting on their own learning processes through setting up structures for others to enquire and investigate, they are also engaging in high-levels of independent inquiry and critical analysis in authentic learning settings. We conclude the paper with a discussion of the importance of these types of learning processes and skills of enquiry in 21st Century learning.

Location-based games : transforming everyday environments into dynamic learning spaces

Location based games (LBGs) provide an opportunity to look at how new technologies can support a reciprocal relationship between formal classroom learning and learning that can potentially occur in other everyday environments. Fundamentally many games are intensely engaging due to the resulting social interactions and technical challenges they provide to individual and group players. By introducing the use of mobile devices we can transport these characteristics of games into everyday spaces. LBGs are understood as a broad genre incorporating ideas and tools that provide many unique opportunities for us to to reveal, create and even subvert various social, cultural, technical, and scientific interpretations of place, in particular places where learning is sometimes problematic.--------- A team of Queensland game developers have learnt a great deal through designing a range of LBGs such as SCOOT for various user groups and places. While these LBGs were primarily designed as social events, we found that the players recognised and valued the game as an opportunity to learn about their environment, it's history, cultural significance, inhabitants, services etc. Since identifying the strong pedagogical outcomes of LBGs, the team has created a set of authoring tools for people to design and host their own LBGs. A particular version of this is known as MiLK the mobile learning kit for schools.---------- This presentation will include examples of how LBGs have been used to improve the teaching and learning outcomes in various contexts. Participants will be introduced to MiLK and invited to trial it in their own classrooms with students.

Os ambientes artísticos interativos na inclusão de alunos com necessidades educativas especiais

Com o objetivo de sublinhar a habilidade e o direito à criação do indivíduo com necessidades especiais este projeto deriva da beleza do território da arte e dos paradigmas de interação e imersão, hoje potencializados pelo feedback multimodal e multissensorial dos ambientes multimédia responsivos. Enfatizando o atual contexto da escola inclusiva, este estudo teve lugar num estabelecimento de ensino, em Portugal, envolvendo um grupo de alunos com Necessidades Educativas Especiais — NEE — de Currículo Específico Individual — CEI. Num contexto real, intentámos avaliar que tipo de impacto poderão ter os ambientes artísticos interativos nestes alunos, enquanto meio de autoexpressão e de inclusão. O estudo realizado assumiu um carácter exploratório. Special INPUT foi o conceito proposto por diferentes ambientes e abordagens de interação, implementados em sessões individuais com os participantes, que permitiu observar e promover, sob um contexto artístico, as habilidades intelectual, emocional, de personalidade, interpessoal, intrapessoal, psicomotora e, artística. Conceptualizámos, prototipámos e implementámos oito ambientes interativos, artísticos e lúdicos, que enfatizaram de formas diversas a experiência imersiva mediada pela técnica. Daí emergiram três grupos de ambientes – Special SOUND, Special MOVEMENT e Special ME – que intentaram promover nestes alunos a descoberta de si mesmos através do input de som, movimento e/ou vídeo processados em tempo real. O feedback visual e/ou sonoro visou o “engajamento lúdico” e a “ressonância estética” enquanto meios de descoberta e desenvolvimento da habilidade e valor pessoais. Numa perspetiva de diferenciação e individualização curricular, reconhecemos as vantagens dos ambientes artísticos interativos na inclusão de alunos com NEE, tendo-se observado um impacto positivo derivado da autoria e do controlo propiciados aos participantes nestes contextos. Hoje, a possibilidade de recorrer ao multimédia e a toda uma panóplia de interfaces não invasivas, explorando a poética de som e imagem interativos, em contexto artístico, inspira abordagens originais, centradas na pessoa, atentando às potencialidades e plasticidades das vigentes ferramentas de autor para a programação de interação, promovendo a dignificação da diferença, a autoexpressão e sensibilidade individuais, e os processos de autoobservação, autodescoberta e autoconsciência da capacidade expressiva que promovem a ideia positiva do “self” e o desenvolvimento de diferentes aptidões pessoais.

BabeLO : an extensible converter of programming exercises formats

In the last two decades, there was a proliferation of programming exercise formats that hinders interoperability in automatic assessment. In the lack of a widely accepted standard, a pragmatic solution is to convert content among the existing formats. BabeLO is a programming exercise converter providing services to a network of heterogeneous e-learning systems such as contest management systems, programming exercise authoring tools, evaluation engines and repositories of learning objects. Its main feature is the use of a pivotal format to achieve greater extensibility. This approach simplifies the extension to other formats, just requiring the conversion to and from the pivotal format. This paper starts with an analysis of programming exercise formats representative of the existing diversity. This analysis sets the context for the proposed approach to exercise conversion and to the description of the pivotal data format. The abstract service definition is the basis for the design of BabeLO, its components and web service interface. This paper includes a report on the use of BabeLO in two concrete scenarios: to relocate exercises to a different repository, and to use an evaluation engine in a network of heterogeneous systems.

Bridging between programming exercises formats with BabeLO

Assessment plays a vital role in learning. This is certainly the case with assessment of computer programs, both in curricular and competitive learning. The lack of a standard – or at least a widely used format – creates a modern Ba- bel tower made of Learning Objects, of assessment items that cannot be shared among automatic assessment systems. These systems whose interoperability is hindered by the lack of a common format include contest management systems, evaluation engines, repositories of learning objects and authoring tools. A prag- matical approach to remedy this problem is to create a service to convert among existing formats. A kind of translation service specialized in programming prob- lems formats. To convert programming exercises on-the-fly among the most used formats is the purpose of the BabeLO – a service to cope with the existing Babel of Learning Object formats for programming exercises. BabeLO was designed as a service to act as a middleware in a network of systems typically used in auto- matic assessment of programs. It provides support for multiple exercise formats and can be used by: evaluation engines to assess exercises regardless of its format; repositories to import exercises from various sources; authoring systems to create exercises in multiple formats or based on exercises from other sources. This paper analyses several of existing formats to highlight both their differ- ences and their similar features. Based on this analysis it presents an approach to extensible format conversion. It presents also the features of PExIL, the pivotal format in which the conversion is based; and the function definitions of the proposed service – BabeLO. Details on the design and implementation of BabeLO, including the service API and the interfaces required to extend the conversion to a new format, are also provided. To evaluate the effectiveness and efficiency of this approach this paper reports on two actual uses of BabeLO: to relocate exercises to a different repository; and to use an evaluation engine in a network of heterogeneous systems.

A survey of e-learning content aggregation standards

As e-learning gradually evolved many specialized and disparate systems appeared to fulfil the needs of teachers and students, such as repositories of learning objects, authoring tools, intelligent tutors and automatic evaluators. This heterogeneity raises interoperability issues giving the standardization of content an important role in e-learning. This article presents a survey on current e-learning content aggregation standards focusing on their internal organization and packaging. This study is part of an effort to choose the most suitable specifications and standards for an e-learning framework called Ensemble defined as a conceptual tool to organize a network of e-learning systems and services for domains with complex evaluation.

Web2.0, knowledge sharing and privacy in E-learning

Quand le E-learning a émergé il ya 20 ans, cela consistait simplement en un texte affiché sur un écran d'ordinateur, comme un livre. Avec les changements et les progrès dans la technologie, le E-learning a parcouru un long chemin, maintenant offrant un matériel éducatif personnalisé, interactif et riche en contenu. Aujourd'hui, le E-learning se transforme de nouveau. En effet, avec la prolifération des systèmes d'apprentissage électronique et des outils d'édition de contenu éducatif, ainsi que les normes établies, c’est devenu plus facile de partager et de réutiliser le contenu d'apprentissage. En outre, avec le passage à des méthodes d'enseignement centrées sur l'apprenant, en plus de l'effet des techniques et technologies Web2.0, les apprenants ne sont plus seulement les récipiendaires du contenu d'apprentissage, mais peuvent jouer un rôle plus actif dans l'enrichissement de ce contenu. Par ailleurs, avec la quantité d'informations que les systèmes E-learning peuvent accumuler sur les apprenants, et l'impact que cela peut avoir sur leur vie privée, des préoccupations sont soulevées afin de protéger la vie privée des apprenants. Au meilleur de nos connaissances, il n'existe pas de solutions existantes qui prennent en charge les différents problèmes soulevés par ces changements. Dans ce travail, nous abordons ces questions en présentant Cadmus, SHAREK, et le E-learning préservant la vie privée. Plus précisément, Cadmus est une plateforme web, conforme au standard IMS QTI, offrant un cadre et des outils adéquats pour permettre à des tuteurs de créer et partager des questions de tests et des examens. Plus précisément, Cadmus fournit des modules telles que EQRS (Exam Question Recommender System) pour aider les tuteurs à localiser des questions appropriées pour leur examens, ICE (Identification of Conflits in Exams) pour aider à résoudre les conflits entre les questions contenu dans un même examen, et le Topic Tree, conçu pour aider les tuteurs à mieux organiser leurs questions d'examen et à assurer facilement la couverture des différent sujets contenus dans les examens. D'autre part, SHAREK (Sharing REsources and Knowledge) fournit un cadre pour pouvoir profiter du meilleur des deux mondes : la solidité des systèmes E-learning et la flexibilité de PLE (Personal Learning Environment) tout en permettant aux apprenants d'enrichir le contenu d'apprentissage, et les aider à localiser nouvelles ressources d'apprentissage. Plus précisément, SHAREK combine un système recommandation multicritères, ainsi que des techniques et des technologies Web2.0, tels que le RSS et le web social, pour promouvoir de nouvelles ressources d'apprentissage et aider les apprenants à localiser du contenu adapté. Finalement, afin de répondre aux divers besoins de la vie privée dans le E-learning, nous proposons un cadre avec quatre niveaux de vie privée, ainsi que quatre niveaux de traçabilité. De plus, nous présentons ACES (Anonymous Credentials for E-learning Systems), un ensemble de protocoles, basés sur des techniques cryptographiques bien établies, afin d'aider les apprenants à atteindre leur niveau de vie privée désiré.