MAREL Carnot. Bilan d’une surveillance à haute fréquence en zone côtière sous influence anthropique (Boulogne-sur-Mer). Bilan de l’année 2015 Rapport N°10

Installée dans la rade de Boulogne-sur-Mer et inaugurée le 25 novembre 2004, la station MAREL Carnot mesure toutes les 20 minutes la salinité, la température de l’eau et de l’air, la fluorescence, la turbidité, la concentration en oxygène dissous, le pourcentage de saturation en oxygène, le P.A.R., l’humidité relative, la direction et la vitesse du vent, la hauteur d’eau et toutes les 12 heures, la concentration en nitrate, en phosphate et en silicium. Ce rapport vise à présenter les principaux éléments utiles à l’utilisateur des données afin de pouvoir adapter son étude en fonction de la disponibilité des données, de leur qualité et bien entendu de son objectif. Les résultats des paramètres fluorescence, turbidité, concentration en oxygène, température de l’eau sont présentés de manière plus détaillée afin de mettre en évidence les cycles saisonniers caractéristiques, la variabilité inter-annuelle et les éventuelles tendances.

Avaliação do efeito da Grande Área Metropolitana do Porto nas concentrações de Dióxido de Carbono sobre a zona costeira adjacente

Dissertação de Mestrado apresentada à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Engenharia e Gestão Ambiental.

Sí, señor, soy colombiana de pura cepa, et toi? : las formas de tratamiento del español colombiano en Montreal

Le présent travail décrit –pour la première fois– l’état actuel de la langue espagnole parlée par la communauté colombienne à Montréal sur les formes de s’adresser aux autres en langage pronominal ou nominal et la courtoisie verbale. Dans le but de réaliser cette étude, un travail de terrain a été effectué à l’aide d’un questionnaire et des entrevues orales semi-dirigées adressés à 30 informateurs. L’analyse des données, nous a permis d’établir quelques premières comparaisons entre la façon de parler des habitants de la Colombie et des Colombiens résidant à Montréal et d’identifier quelques-uns des changements linguistiques principaux dans cette communauté parlante, notamment, les variations reliées aux formes de s’adresser aux autres et aux actes de courtoisie affectés par l’influence du français et de l’anglais. L’analyse effectuée tient compte autant les aspects linguistiques, pragmatiques et sociaux que les attitudes linguistiques des interviewés. De cette façon, les résultats mettent en lumière une nouvelle description sur la dynamique de l’usage des formes de s’adresser aux autres de locuteurs originaires de trois zones dialectales représentatives de la Colombie : la région andine orientale, la région andine occidentale et la zone côtière du Caraïbe. Ensemble avec d’autres études précédentes sur la formes de s’adresser aux autres, ce travail constitue une meilleure compréhension de la réalité linguistique de l’espagnol des Colombiens unilingues, bilingues et trilingues.

Ecological gradients and landscape structure affecting seasonal woodpigeon Columba palumbus densities in a coastal region (South-East Spain)

The aim of the present study is to identify and evaluate the relationship between Woodpigeon (Columba palumbus, Linnaeus, 1758) density and different environmental gradients (thermotype, ombrotype, continentality and latitudinal), land use and landscape structure, using geographic information systems and multivariate modelling. Transects (n = 396) were developed to estimate the density of Woodpigeon in the Marina Baja (Alicante, Spain) from 2006 to 2008. The highestdensity for Woodpigeon was in September-October (1.28birds/10ha) and the lowest inFebruary-March (0.34birds/10ha). Moreover, there were more Woodpigeons in areas with a mesomediterranean thermotypethan in thermomediterranean or supramediterranean ones. There was greater densityinthe intermediate zones compared to thecoast and interior. The natural or cultural landscape had the highest Woodpigeon density (1.53birds/10ha), with both denseand clear pine forest values standing out. Therefore, it is very important to conserve these traditional landscapes with adequate management strategies in order to maintain, resident and transient Woodpigeon populations. These natural areas are open places where the Woodpigeons find food and detect the presence ofpredators. Thus, this study will enable more precise knowledge of the ecological factors (habitat variables) that intervene in the distribution of Woodpigeon populations and their density.

Relations entre apports terrigènes et conchyliculture dans les Pertuis Charentais

This work presents interactions between quantitative and qualitative river freshwater inputs and the shellfish farming (oyster and mussel) in the Pertuis Charentais. The quantity of freshwater (i.e. salinity) seems to have a weak influence on the shellfish farming contrarily to its quality determined by particulate and dissolved matters contained in the water. In autumn and winter, large precipitations have a "globally positive" effect amending the coastal ecosystem. Associated dissolved nutriments and the organic matter largely determine the quality of the coming spring growth for bred shellfish, itself controlling in turn the annual yield efficiencies. However, in winter their effects are postponed because of strong mineral load, low luminosity and temperature, then limiting the primary production. The spring contributions, directly linked to territorial practices, agriculture and tourism are more variable in quantity and quality from one year to another. They often correspond to high-risk inflows since numerous substances from anthropogenic watersheds can be found diluted in the coastal zone as in the Pertuis Charentais. Their impacts on in situ estuarine ecosystems are still poorly known since these substances are mainly studied and estimated in laboratory in controlled conditions. Several studies showed anthropogenic contaminations (i.e. cadmium, pesticides) could have significant direct or indirect effects on shellfish farming. For instance, the "summer" mortalities between 1990 and 2000 in the South of the Marennes-Oléron bay (MOB), that induced environmental and physiological oyster disorders, could be linked to pesticide effects, measured during consecutive years on the oyster bed of Ronce Perquis in the South of the MOB. The weak results from the spring larval rearing of the IFREMER experimental hatchery in the South of the bay, and chromosomal abnormalities measured on the stocks of wild oysters of the Pertuis could confirm a high-risk spring environment for the shellfish farming. In summer terrestrial inputs are reduced by low precipitations, anthropogenic water removals (drinking water, irrigation) and by plant evapotranspiration. Consequently certain years, a significant salinity increase in water masses of the Pertuis Charentais is observed. However, based on long-term observations, the significant interannual variability noticed in freshwater contributions constitutes one of the most important facts of these last years. When contributions are weak (i.e. 1991 and 2011), the mean annual salinity is 34.5 in the MOB. To the contrary, other years (i.e. 1977, 1981, 1983 and 1988), the mean salinity reduced to 30.5 shows the significant freshwater contributions to the bay. Elsewhere, particularly in the mediterranean region, oyster breeding water conditions characterized by high salinity values show the freshwater does not seem to be necessary for biological functions of the Pacific oyster Crassostrea gigas. Indeed, the oyster embryonic life in particular is well adapted to high salinity values as long as trophic resources are substantial and temperatures remain high. These two factors firstly condition the embryonic survival before the water salinity. Besides, in the Pertuis Charentais, wind conditions and the geographical bloodstock position rather determine the success of the larvae capture than seawater physic-chemical conditions. Finally, a misunderstanding still remains on summer freshwater contributions to the oyster larvae food supply.

Rôle des ports dans le cycle de vie des poissons. Les ports : nurseries de sars ?

Le présent document constitue un rapport final de l’étude dont l’objectif peut s’énoncer comme suit : « les zones portuaires peuvent elles être des nurseries de sars ? ». Tenter de répondre à cette question, simple en apparence, nécessite de mener des études aux niveaux populationnel et individuel et ce afin de comprendre les processus sous-jacents. Quatre volets ont été menés. Dans le premier volet, à partir des données issues du projet Nappex, nous avons étudié les changements spatio-temporels d’abondance de quatre espèces de sars dans cinq marinas réparties le long de la façade Méditerranéenne. Dans un second volet, nous avons cherché à comparer les cinétiques de mortalité post-installation de deux espèces de sars en milieu portuaire et naturel. Dans un troisième volet, la croissance et la condition de deux mêmes espèces de sars ont été comparées entre des zones portuaires et des zones naturelles. Enfin, dans un quatrième volet, nous avons cherché à mettre en place des outils pour appréhender la migration des juvéniles des zones portuaires vers les zones naturelles pour rejoindre les populations adultes.

Intérêt biogéographique de la côte basque rocheuse

During recent decades, works on rocky shore biodiversity have been multiplied in the southern part of the Bay of Biscay and more precisely on intertidal and subtidal area were communities present a great interest. Necessity of conservation of coastal habitats and their communities and a growing pressure on coastal environments explain awareness of services provided by these ecosystems. Those communities are very sensitive to water quality change. Moreover, since the beginning of the XXI century various European directives require a good ecological status of coastal waters and conservation of their communities : Water Framework Directive (WFD), Marine Strategy Framework Directive (MSFD) and conservation of habitats with Directive Habitat Fauna and Flora (DHFF).... Integrated environmental status assessment approach is needed for this requirement in front of specific component at the regional scale of the Bay of Biscay. This analyze, at this regional scale, bring a particular interest to follow some biological groups in front of their ecological sensitivity. Among them, some example are listed like algae, invertebrate as species of mollusc opistobranch and fishes of the family blennidae are targets of interest for future monitoring. The biogeographic specificity of species of these groups is to present strong ecological requirements, in a trophic point of view for example, as well as boundary in local distribution in the southern part of the Bay of Biscay. Thus, monitoring of their distribution and abundance should be a relevant indicator of environmental change. If the presence of individuals is relatively easy to implement, monitoring in terms of abundance are more complex to develop to obtain representative data in coastal areas. The mobile character of the individual and their high location variability based on fluctuating environmental conditions is a challenge that needs to be considered. Interest concerns both the development of their number and their migration to the north for species in northern limit, and/or disappearance for species in southern distribution limits. Moreover, acquisition of knowledge on the taxonomy of local species is a way to improve biodiversity knowledge and assessment of global change as climatic change.

Determination of particle concentration in the breathing zone for four different types of office ventilation systems

Many factors affect the airflow patterns, thermal comfort, contaminant removal efficiency and indoor air quality at individual workstations in office buildings. In this study, four ventilation systems were used in a test chamber designed to represent an area of a typical office building floor and reproduce the real characteristics of a modern office space. Measurements of particle concentration and thermal parameters (temperature and velocity) were carried out for each of the following types of ventilation systems: a) conventional air distribution system with ceiling supply and return; b) conventional air distribution system with ceiling supply and return near the floor; c) underfloor air distribution system; and d) split system. The measurements aimed to analyse the particle removal efficiency in the breathing zone and the impact of particle concentration on an individual at the workstation. The efficiency of the ventilation system was analysed by measuring particle size and concentration, ventilation effectiveness and the Indoor/Outdoor ratio. Each ventilation system showed different airflow patterns and the efficiency of each ventilation system in the removal of the particles in the breathing zone showed no correlation with particle size and the various methods of analyses used.

Determining the zone of reflection for posterior corneal surface comparison phakometry

Although comparison phakometry has been used by a number of studies to measure posterior corneal shape, these studies have not calculated the size of the posterior corneal zones of reflection they assessed. This paper develops paraxial equations for calculating posterior corneal zones of reflection, based on standard keratometry equations and equivalent mirror theory. For targets used in previous studies, posterior corneal reflection zone sizes were calculated using paraxial equations and using exact ray tracing, assuming spherical and aspheric corneal surfaces. Paraxial methods and exact ray tracing methods give similar estimates for reflection zone sizes less than 2 mm, but for larger zone sizes ray tracing methods should be used.

Effect of clear zone widths on run-off-road crash outcomes

Current guidelines on clear zone selection and roadside hazard management adopt the US approach based on the likelihood of roadside encroachment by drivers. This approach is based on the available research conducted in the 1960s and 70s. Over time, questions have been raised regarding the robustness and applicability of this research in Australasia in 2010 and in the Safe System context. This paper presents a review of the fundamental research relating to selection of clear zones. Results of extensive rural highway statistical data modelling suggest that a significant proportion of run-off-road to the left casualty crashes occurs in clear zones exceeding 13 m. They also show that the risk of run-off-road to the left casualty crashes was 21% lower where clear zones exceeded 8 m when compared with clear zones in the 4 – 8 m range. The paper discusses a possible approach to selection of clear zones based on managing crash outcomes, rather than on the likelihood of roadside encroachment which is the basis for the current practice. It is expected that this approach would encourage selection of clear zones wider than 8 m when the combination of other road features suggests higher than average casualty crash risk.

Review : Surfers Paradise foreshore redevelopment masterplan - urban plaza zone

The Centre for Subtropical Design has prepared this submission to assist the Gold Coast City Council to finalise a plan and detailed design guidelines for the Urban Plaza Zone of Surfers Paradise Foreshore Redevelopment Masterplan which will create a public open space ‘alive’ with the quality appropriate to a place which is both a local centre and an international destination. This review has been informed by the two over-arching values identified as characteristics of a subtropical place and people’s connection to it:  A sense of openness and permeability, and  Engagement with the natural environment. The existing qualities of the foreshore area proposed as the Urban Plaza Zone, reflect these subtropical place values, and are integral to the Surfers Paradise identity:  Seamless visual and spatial access to the beach and sea,  Permeable interface between beach and built zones provided by beach planting and shade to sand by Pandanus,  A shade zone mediating beach and linear promenade, road and commercial zones, enabling a variety of social and visual experiences, on soft and hard finishes, and  A lively, constantly moving shared road and pedestrian way catering for events and day to day activities with visual access to beach and shaded areas. The Centre for Subtropical Design commends the Gold Coast City Council on preparing a plan for a public open space that is a contemporary departure from the adhoc basis of development that has occurred, in that it will make this area more accessible. However, the proposed plan seems to be working too hard in terms of ‘program’. While providing an identifiable interruption in the linear extent of the Foreshore, the lack of continuity of design in terms of both hardscaping (such as perpendicular paving elements) and softscaping (such as tree selections) may contribute to a lack of definition for the entire Foreshore as a place that mediates, along its length, between sea and land. Providing a hard edge to a beach character of soft and planted transitional elements needs to balance the proposed visual and physical barrier with the need for perceived and actual easy access. The Surfers Paradise identity needs strengthening through attention to planting for shade, materials, particularly selection of paving colours, and stronger delineation of the linear nature of the Foreshore. The Urban Plaza zone is an appropriate interruption to the continuous planting, however the link from the commercial zone overtakes the public and beach zone. A more seamless transition from shop to sea, better integration of the roadway and pedestrian zone and improved physical transition from concrete to sand is recommended. Built form solutions must be robust and designed with the subtropical design principles and the Surfers Paradise identity as underpinning parameters for a lasting and memorable public open space.

Zonal chondrocyte subpopulations reacquire zone-specific characteristics during in Vitro redifferentiation

Background: If chondrocytes from the superficial, middle, and deep zones of articular cartilage could maintain or regain their characteristic properties during in vitro culture, it would be feasible to create constructs comprising these distinctive zones. ----- ----- Hypothesis: Zone-specific characteristics of zonal cell populations will disappear during 2-dimensional expansion but will reappear after 3-dimensional redifferentiation, independent of the culture technique used (alginate beads versus pellet culture).----- ----- Study Design: Controlled laboratory study.----- ----- Methods: Equine articular chondrocytes from the 3 zones were expanded in monolayer culture (8 donors) and subsequently redifferentiated in pellet and alginate bead cultures for up to 4 weeks. Glycosaminoglycans and DNA were quantified, along with immunohistochemical assessment of the expression of various zonal markers, including cartilage oligomeric protein (marking cells from the deeper zones) and clusterin (specifically expressed by superficial chondrocytes).----- ----- Results: Cell yield varied between zones, but proliferation rates did not show significant differences. Expression of all evaluated zonal markers was lost during expansion. Compared to the alginate bead cultures, pellet cultures showed a higher amount of glycosaminoglycans produced per DNA after redifferentiation. In contrast to cells in pellet cultures, cells in alginate beads regained zonal differences, as evidenced by zone-specific reappearance of cartilage oligomeric protein and clusterin, as well as significantly higher glycosaminoglycans production by cells from the deep zone compared to the superficial zone.----- ----- Conclusion: Chondrocytes isolated from the 3 zones of equine cartilage can restore their zone-specific matrix expression when cultured in alginate after in vitro expansion.