Wortlautgrenze und Wörterbuch

Kriterien für die Angemessenheit einer Interpretation gibt es in vielen textbezogenen Wissenschaften. Die Juristen sind auf eine angemessene Interpretation des Gesetzes sogar von der Verfassung her verpflichtet. Die Gesetzesbindung soll eingelöst werden mit dem Kriterium der Wortlautgrenze. Wenn man diese Grenze im Wörterbuch finden will, überschätzt man seine Leistung. Wenn man sie ohne Wörterbuch finden will, unterschätzt man diese. Erst wenn man sich klar macht, dass die Wortlautgrenze nicht im Buch steht, sondern im Streit, kann man die Leistung der Wörterbücher richtig schätzen.

Historisches Wörterbuch der jüdischen Schriftsteller und ihrer Werke

von G. B. de Rossi. Aus dem Ital. übers. von C. H. Hamberger

Real-Encyclopädie des Judentums : Wörterbuch zum Handgebrauch für Bibelfreunde, Theologen, Juristen, Staatsmänner, Gemeinde- und Schulvorsteher, Schulinspektoren etc.

ausgearb. von J. Hamburger

Die Sprüche Jesus', des Sohnes Sirachs : der jüngst gefundene hebräische Text mit Anmerkungen und Wörterbuch

hrsg. von Hermann L. Strack

Deutsch-hebräisches Wörterbuch

M. Margel

Vollständiges hebräisch-chaldäisch-rabbinisches Wörterbuch über das Alte Testament, die Thargumim, Midraschim und den Talmud, mit Erläuterungen aus dem Bereiche der historischen Kritik, Archäologie, Mythologie, Naturkunde etc. und mit bes. Berücksichtigung der Dieta messiana, als Bindemittel der Schriften des alten und neuen Bundes

von Fr. Nork

Hebräisch-deutsches Wörterbuch nebst kurzer Grammmatik : mit Paradigmen der Substantiva und Verba

von David Cassel

Hebräisches Lesebuch : Auswahl historischer, poetischer und prophetischer Stücke aus fast allen biblischen Büchern mit Anmerkungen und einem Wörterbuch ; nebst einem Anhang unpunktirter Texte mit rabbinischen Scholien und Erläuterungen zu denselben

von M. A. Levy

Die älteste Terminologie der jüdischen Schriftauslegung : ein Wörterbuch der bibelexegetischen Kunstsprache der Tannaiten

von Wilhelm Bacher

Ein anonymes Wörterbuch zur Mišna und Jad Hahazaka

Von Nathan Max Nathan

Wörterbuch zur Mechilta des R. Ismael (Buchstabe Alef) : nebst Einleitung

von M. Auerbach

Hebräisch-Deutsches kursorisches und alphabetisches Wörterbuch zum allgemeinen Siddur, in zwei Abteilungen : ein unentbehrliches Hülfsmittel beim Uebersetzen des allgemeinen hebräischen Gebetbuchs ...

von Dr. J. Heinemann