Historia panegirica de la aparicion y milagros de Maria SSma del Tremedal : venerada en un monte del lugar de Orihuela del obispado de Albarracin

Sign. : A4, 2[sol]4, 3*4, A-Z4, 2A-2X4

Estudi monogràfic : Certamen en "Lahors de la verge Maria"

Descripción basada en: Els certàmens poètics valencians del segle XIV al XIX, València, Ed. Alfons el Magnànim, 1983, pp. 157-247

Nos lo Prior, Clavarí,y Majorals de la Loable Confrarìa de la Verge Maria dels Sancts Martirs Inocents ,y Desamparats de la present ciutat de Valencia ... Francisca Domingo,y de Verdejo ... se ha de distribuir ... la renta de la dita Obra ...

Tít. tomado del principio del texto

En nom de nostre señor Deu Jesuchrist , y de la sua beneita Mare la sacratissima Verge Maria ... Patrona de la ... Confrarìa dels Sancts Martirs Inocents, y Desamparats, y de les Vergens ... han fet elecciò de vos ...

Tít. tomado del principio del texto

Dos lecturas de la vida de María: la Vita Christi de Isabel de Villena y la Vida de la sacratíssima verge Maria de Miquel Peres

La Vita Christi de Isabel de Villena y La vida de la sacratíssima verge Maria de Miquel Peres son dos obras devocionales surgidas en la Valencia de finales del siglo XV, y caracterizadas ambas por su temática mariana. Sin embargo, nunca se han analizado conjuntamente para ver posibles dependencias o divergencias. Este trabajo expondrá por primera vez cómo, pese a la proximidad temática, cada autor ofrece un texto diferente para abordar el protagonismo de la Virgen en los hechos evangélicos.

Oracion que en honra de la Presentacion de Maria Santissima

Sign.: []2, A-B4, C2

Septenario doloroso de Maria Ssma., con un sermon (al fin) de gracias por el hallazgo de la imagen de N. Sra. de la asumpcion

Marca tip. en port.

Sermon panegirico en el dia... comunmente aclamado Iueues de la Fuente predicado en la... Catedral de la ciudad de Segorbe, en honor de Maria Santissima... en 17 de Agosto del presente año 1679

Sign.: [calderón]4, A-C4, D2

Sermon de la gloriosa Assumpcion y purissima concepcion de Maria Santissima ...

Sign.: [A]16

Pueriles ensayos, festivos gorgeos con que los niños de la Escuela Pia de Valencia festejaron a ... Maria SS. en el acto de Doctrina general, que se celebro en ... 15 de deciembre de 1738 ...

Contiene: Proclamacion encomiastica, panegirica, evangelica que en el acto de la Doctrina general /dixo Francisco de Carra y Luesma. Certamen poetico intitulado El Zelo con el Laurel /dedicaronlo los niños a su Madre Maria SS.ma

Nouena de la mistica azucena de Madrid la... Virgen... Maria Ana de Jesus [Texto impreso]

En p. 2, grab. xil. representando a María Ana de Jesús

Oraciones varias consagradas a Maria Señora nuestra, Madre de Dios y de pecadores ...

Precede al titulo: Aue Maria

Aportació de les traduccions rosselloneses del segle XIX a la construcció del sistema lingüísticoliterari català

Les traduccions catalanes impreses al Rosselló en el segle XIX són cinc; totes de temàtica religiosa. Rafael Crusat traduí la Novena al glorios patriarca Sant Josep, Digne Espos de la Sempre Verge Maria (1711) reimpresa al segle XIX; Pere Marcè i Sentaló traduí Los set salms penitencials en versos catalans segons lo sentit literal (1802); d'autor desconegut són el Compendi del catecisme al us de totas las iglesias del imperi francès (1807) i els Cantichs catalans, traduits dels cantichs de Sant Sulpici (1826); Joan Miquel Aymar traduí­ la Carta apostolica de N.S. Pare Pio per la providencia divina papa sobre la definicio dogmatica de la immaculada concepció (1889). Aquestes traduccions es justifiquen per la necessitat comunicativa del català  a la diòcesi d'Elna Perpinyà : els catecismes, les pregàries, els cants i les novenes s'hi feien en català . Ara bé, aquestes traduccions apareixen en un moment en què la llengua catalana roman abandonada a l'oralitat familiar i és precisament arran d'això que tenen un gran mèrit en la construcció de la nostra llengua nacional a la Catalunya Nord. En el segle XIX, el del triomf de la "catalanada", quan el país s'hagués pogut decantar cap al secessionisme lingüístic, tot entronitzant el parlar rossellonès com a llengua local, els traductors d'obres religioses utilitzen una ortografia etimològica i una varietat de llengua supradialectal.