Developing and testing readability measurements for second language learners

This research constructed a readability measurement for French speakers who view English as a second language. It identified the true cognates, which are the similar words from these two languages, as an indicator of the difficulty of an English text for French people. A multilingual lexical resource is used to detect true cognates in text, and Statistical Language Modelling to predict the predict the readability level. The proposed enhanced statistical language model is making a step in the right direction by improving the accuracy of readability predictions for French speakers by up to 10% compared to state of the art approaches. The outcome of this study could accelerate the learning process for French speakers who are studying English. More importantly, this study also benefits the readability estimation research community, presenting an approach and evaluation at sentence level as well as innovating with the use of cognates as a new text feature.

A hierarchical security assessment model for object-oriented programs

We present a hierarchical model for assessing an object-oriented program's security. Security is quantified using structural properties of the program code to identify the ways in which `classified' data values may be transferred between objects. The model begins with a set of low-level security metrics based on traditional design characteristics of object-oriented classes, such as data encapsulation, cohesion and coupling. These metrics are then used to characterise higher-level properties concerning the overall readability and writability of classified data throughout the program. In turn, these metrics are then mapped to well-known security design principles such as `assigning the least privilege' and `reducing the size of the attack surface'. Finally, the entire program's security is summarised as a single security index value. These metrics allow different versions of the same program, or different programs intended to perform the same task, to be compared for their relative security at a number of different abstraction levels. The model is validated via an experiment involving five open source Java programs, using a static analysis tool we have developed to automatically extract the security metrics from compiled Java bytecode.

Tradução e adaptação transcultural do Minnesota Handwriting Assessment para aplicação no Brasil

Pós-graduação em Desenvolvimento Humano e Tecnologias - IBRC

An international assessment of the comprehensibility of material safety data sheets (MSDSs)

Material Safety Data Sheets (MSDSs) are an integral component of occupational hazard communication systems. These documents are used to disseminate hazard information to workers on chemical substances. The primary purpose of this study was to investigate the comprehensibility of MSDSs by workers at an international level. ^ A total of 117 employees of a multi-national petrochemical company participated; thirty-nine (39) each in the United States, Canada and the United Kingdom. Overall participation rate of those approached to participate was 82%. These countries were selected as they each utilize one of the three major existing hazard communication systems for fixed workplaces. The systems are comprised of the Occupational Safety and Health Administration's Hazard Communication Standard in the United States, the Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) in Canada, and the compilation of several European Union directives addressing classification, labeling of substances and preparations, and MSDSs in Europe. ^ A pretest posttest randomized study design was used, with the posttest being comparable to an open book test. The results of this research indicated that only about two-thirds of the information on the MSDSs was comprehended by the workers with a significant difference identified among study participants based on country comparisons. This data was fairly consistent with the results of previous MSDS comprehensibility studies conducted in the United States. There was no significant difference in the comprehension level among study participants when taking into account the international hazard communication standard that the MSDS complied with. Marginally, age, education level and experience level did not have a significant impact on the comprehension level. ^ Participants did find MSDSs to be satisfactory in providing the information needed to protect them regardless of their views on the readability and formatting of MSDSs. The health-related information was the least comprehended as less than half of it was comprehended on the basis of the responses. The findings from this research suggest that there is much work needed yet to make MSDSs more comprehensible on a global basis, particularly regarding health-related information. ^

The Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) and its Association with Quality of Life in Ambulatory Patients Receiving Radiotherapy

OBJECTIVE: To evaluate the scored Patient-generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) tool as an outcome measure in clinical nutrition practice and determine its association with quality of life (QoL). DESIGN: A prospective 4 week study assessing the nutritional status and QoL of ambulatory patients receiving radiation therapy to the head, neck, rectal or abdominal area. SETTING: Australian radiation oncology facilities. SUBJECTS: Sixty cancer patients aged 24-85 y. INTERVENTION: Scored PG-SGA questionnaire, subjective global assessment (SGA), QoL (EORTC QLQ-C30 version 3). RESULTS: According to SGA, 65.0% (39) of subjects were well-nourished, 28.3% (17) moderately or suspected of being malnourished and 6.7% (4) severely malnourished. PG-SGA score and global QoL were correlated (r=-0.66, P<0.001) at baseline. There was a decrease in nutritional status according to PG-SGA score (P<0.001) and SGA (P<0.001); and a decrease in global QoL (P<0.001) after 4 weeks of radiotherapy. There was a linear trend for change in PG-SGA score (P<0.001) and change in global QoL (P=0.003) between those patients who improved (5%) maintained (56.7%) or deteriorated (33.3%) in nutritional status according to SGA. There was a correlation between change in PG-SGA score and change in QoL after 4 weeks of radiotherapy (r=-0.55, P<0.001). Regression analysis determined that 26% of the variation of change in QoL was explained by change in PG-SGA (P=0.001). CONCLUSION: The scored PG-SGA is a nutrition assessment tool that identifies malnutrition in ambulatory oncology patients receiving radiotherapy and can be used to predict the magnitude of change in QoL.