The mythology and rites of the British druids, ascertained by national documents; and compared with the general traditions and customs of heathenism, as illustrated by the most eminent antiquaries of our age. With an appendix, containing ancient poems and extracts, with some remarks on ancient British coins ...

Index to the author's Celtic researches: 6 p. at end.

Age, growth and reproductive biology of whiting Merlangius merlangus (Linnaeus 1758) in the Celtic Sea

Age, growth and reproductive biology were investigated for whiting (Merlangius merlangus) captured from the Celtic Sea (ICES division Vllg), for the period January 2001 to January 2002. Females dominated the sex ratio of 1: 2.25. The relative abundance of females exceeded the number of males in all length classes. The relationship between weight (g) and total length (cm) was the same for male and female whiting. A total of 973 fish were aged and the maximum age recorded was 11 years. Results from an intercalibration exercise showed 87% agreement in age readings between the author and an expert in ageing whiting at the Marine Institute. Females were dominated by 2 year olds, while males were dominated by 3 year olds. Lx was estimated as 38cm and a growth rate was calculated K = 0.3769 year'1. Females were fully recruited to the fishery at 3 years of age, while the age at full recruitment (tr) for males was 4 years. Female whiting spawned from late February to June 2001 and matured at a total length of 23 cm in their first year. Female whiting reached L5o at a total length of 28 cm and 2.7 years of age. Male whiting spawned from February to June 2001. They matured at a total length of 21 cm and in their first year. Male whiting reached L50 at a total length of 30.4 cm and 3.6 years of age. The following critical points should be taken into account in the management of the Celtic Sea whiting stock: An Fpa should be established in order to assess the current level of fishing mortality; The maturity ogives need further study; The extent of gutting of large fish before landing by fishers in the fleet should be investigated and the apparent decline in size of 4 - 7 year old fish in the Celtic Sea between 1996 and 2001 needs to be assessed.

Tarinamatkalla Islannissa : 5th Celtic-Nordic-Baltic Folklore Symposium on Folk Legends, Reykjavik 14.-18.6.2005

Ajankohtaista

Celtic censure: representing Wales in eighteenth-century Germany

Drawing on Pierre Bourdieu's notion of regionalist discourse as the performative legitimation of specific frontiers, this article examines how the English traveller Samuel Jackson Pratt mediated a picture of the Welsh to late eighteenth-century readers in his Gleanings Through Wales, Holland and Westphalia (1795). This process of mediation was further complicated by the translation of this work into German as the Aehrenlese auf einer Reise durch Wallis, which appeared with the Leipzig publisher Lincke in 1798. While this work made an important contribution to German Celtophilia in the Romantic period, the German translator was careful to omit its more Sternean passages, in favour of factual narrative. Pratt's account of his travel through Wales, mediated in turn to a German audience through its Leipzig translator, therefore embodies several layers of cultural transfer that generate a complex and multifaceted image of Wales at the close of the eighteenth century.

LOFZY 2005 - Field experiment on Cyclones over the Norwegian Sea: meteorological measurements of the research aircraft Falcon, 23 autonomous water buoys and radiosoundings at the research vessel Celtic Explorer

The field campaign LOFZY 2005 (LOFoten ZYklonen, engl.: Cyclones) was carried out in the frame of Collaborative Research Centre 512, which deals with low-pressure systems (cyclones) and the climate system of the North Atlantic. Cyclones are of special interest due to their influence on the interaction between atmosphere and ocean. Cyclone activity in the northern part of the Atlantic Ocean is notably high and is of particular importance for the entire Atlantic Ocean. An area of maximum precipitation exists in front of the Norwegian Lofoten islands. One aim of the LOFZY field campaign was to clarify the role cyclones play in the interaction of ocean and atmosphere. In order to obtain a comprehensive dataset of cyclone activity and ocean-atmosphere interaction a field experiment was carried out in the Lofoten region during March and April 2005. Employed platforms were the Irish research vessel RV Celtic Explorer which conducted a meteorological (radiosondes, standard parameters, observations) and an oceanographic (CTD) program. The German research aircraft Falcon accomplished eight flight missions (between 4-21 March) to observe synoptic conditions with high spatial and temporal resolution. In addition 23 autonomous marine buoys were deployed in advance of the campaign in the observed area to measure drift, air-temperature and -pressure and water-temperature. In addition to the published datasets several other measurements were performed during the experiment. Corresonding datasets will be published in the near future and are available on request. Details about all used platforms and sensors and all performed measurements are listed in the fieldreport. The following datasets are available on request: ground data at RV Celtic Explorer