L’identité mandchoue et son rôle dans la construction identitaire chinoise : étude historiographique

L’importance du concept identitaire est maintenant reconnue dans la recherche en histoire. Processus à la fois individuel et collectif, le sentiment d’appartenance constitue la base de l’identité d’un groupe. Dans ce mémoire, nous nous proposons d’étudier le développement de la conscience identitaire mandchoue, et du rôle qu’elle a joué dans la construction identitaire chinoise jusqu’à la Révolution de 1911. L’étude historiographique nous permettra de suivre l’évolution du regard porté sur la dynastie mandchoue des Qing par la recherche occidentale, de rejeter complètement la théorie de leur sinisation, lui préférant celle de leur acculturation. L’étude en parallèle des deux constructions identitaires nous amènera à conclure qu’elles sont indissociables l’une de l’autre, objet de notre première hypothèse. En deuxième lieu, nous avancerons l’idée que la Chine a bénéficié de la présence mandchoue, aussi longtemps que la dynastie pouvait prétendre à une représentation universelle. Enfin, notre dernière hypothèse montrera que le facteur ethnique a été d’une importance cruciale dans la gouvernance d’un empire à la fois multiethnique et multiculturel, et le demeure.

Répertoire des particularités québécoises décrites en chinois

Nous nous sommes intéressé à la pratique lexicographique bilingue dans le but de créer un répertoire mettant en relation le français québécois et une variété de chinois le putonghua Ce document est divisé en quatre chapitres. Le premier chapitre, celui de l'Introduction, présente le sujet et les objectifs du Répertoire. Le deuxième chapitre tend à faire un examen des réalités linguistiques et sociolinguistiques que nous avons considérées afin de bien saisir les enjeux entre les langues en cause. Le trOiSième chapitre décrit le programme lexicographique suivi lors de l'élaboration du Répertoire des particularités québécoises décrites en chinois (Répertoire). Le contenu du Répertoire fait suite à ces parties préliminaires. Et dans le quatrième, nous essaierons de conclure.

Catalogue sommaire des manuscrits indiens, indo-chinois et malayo-polynésiens de la Bibliothèque nationale

Contient les descriptions des manuscrits Indien 1 à 1064, les descriptions des manuscrits indo-chinois 1 à 512, les additions et corrections par Petrus Voorhoeve (1899-1996), 1952, des notices du catalogue sommaire des manuscrits malayo-polynésiens de la Bibliothèque nationale par A. Cabaton, Paris 1912, les descriptions des manuscrits malayo-polynésiens 1-244 par A. Cabaton et celles des manuscrits malayo-polynésiens 245-283, rédigées par Petrus Voorhoeve (1899-1996),

Traductions et extraits de livres chinois, par le P. François-Xavier DENTRECOLLES.

Contient : Lettre de P. Dentrecolles au P. Du Halde, Pékin, 8 oct. 1737 ; « Extraits de la botanique chinoise ; sur l'oeil de bambou » ; « Des écoles publiques à la Chine » ; « Du ginseng, plante du premier ordre dans la médecine chinoise, » etc ; « Moeurs de Chine, version d'un ouvrage chinois qui n'est pas ancien ; » avec une lettre du P. Dentrecolles, datée de Pékin, 14 août 1722. — Cf. Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus (1891), t. II, col. 1932

Chinois 3589

Contient : I回文類聚Hui wen lei ju.Recueil de pièces palindromes ; II織錦回文圖Zhi jin hui wen tu.Autre recueil de pièces palindromes illustrées et coloriées ; IIIHui wen lei ju

Chinois 3926

Contient : I江湖輯要Jiang hu ji yao.Recueil épistolaire ; II分韻撮要字彚Fen yun cuo yao zi hui.Lexique par ordre de finales

Chinois 324-330

Contient : I翰林少微通鑑大全.Han lin shao wei tong jian da quan.Abrégé des Annales générales, par Shao wei ; II宋元翰林資治通鑑Song yuan han lin zi zhi tong jian.Annales générales : Song et Yuan (960-1368)

Chinois 324-330

Contient : I翰林少微通鑑大全.Han lin shao wei tong jian da quan.Abrégé des Annales générales, par Shao wei ; II宋元翰林資治通鑑Song yuan han lin zi zhi tong jian.Annales générales : Song et Yuan (960-1368)

Chinois 1016

Contient : IDa xi xi tai li xian sheng xing ji ; II思及先生行蹟Si ji xian sheng xing ji ; III思及艾先生語錄Si ji ai xian sheng yu lu ; IV V楊淇園先生事蹟Yang qi yuan xian sheng shi ji.Vie de Yang Qi yuan ; VI-VIII張彌格爾遺蹟Zhang mi ke er yi ji ; IX悌尼削世紀Di ni xiao shi ji.Vie de Denis

Chinois 1017

Contient : I泰西思及艾先生行述Tai xi si ji ai xian sheng xing shu.Vie du P. Aleni (1582-1649) ; II泰西思及艾先生語錄Tai xi si ji ai xian sheng yu lu.Propos du P. Aleni