Between Herbals et alia: Intertextuality in Medieval English Herbals

This study reports a corpus-based study of medieval English herbals, which are texts conveying information on medicinal plants. Herbals belong to the medieval medical register. The study charts intertextual parallels within the medieval genre, and between herbals and other contemporary medical texts. It seeks to answer questions where and how herbal texts are linked to each other, and to other medical writing. The theoretical framework of the study draws on intertextuality and genre studies, manuscript studies, corpus linguistics, and multi-dimensional text analysis. The method combines qualitative and quantitative analyses of textual material from three historical special-language corpora of Middle and Early Modern English, one of which was compiled for the purposes of this study. The text material contains over 800,000 words of medical texts. The time span of the material is from c. 1330 to 1550. Text material is retrieved from the corpora by using plant name lists as search criteria. The raw data is filtered through qualitative analysis which produces input for the quantitative analysis, multi-dimensional scaling (MDS). In MDS, the textual space that parallel text passages form is observed, and the observations are explained by a qualitative analysis. This study concentrates on evidence of material and structural intertextuality. The analysis shows patterns of affinity between the texts of the herbal genre, and between herbals and other texts in the medical register. Herbals are most closely linked with recipe collections and regimens of health: they comprise over 95 per cent of the intertextual links between herbals and other medical writing. Links to surgical texts, or to specialised medical texts are very few. This can be explained by the history of the herbal genre: as herbals carry information on medical ingredients, herbs, they are relevant for genres that are related to pharmacological therapy. Conversely, herbals draw material from recipe collections in order to illustrate the medicinal properties of the herbs they describe. The study points out the close relationship between medical recipes and recipe-like passages in herbals (recipe paraphrases). The examples of recipe paraphrases show that they may have been perceived as indirect instruction. Keywords: medieval herbals, early English medicine, corpus linguistics, intertextuality, manuscript studies

The role of late medieval English monasteries as expressions of patronal authority : Some case studies

St?ber, Karen. 'The role of late medieval English monasteries as expressions of patronal authority: some case studies', in: 'The Use and Abuse of Sacred Places in Late Medieval Towns, Medievalia Lovaniensia, Series I, Studia XXXVIII', (Leuven: Leuven University Press), pp.189-207, 2006 RAE2008

Writing westwards: medieval English literature and its early modern Irish audiences

Quite a few texts from England were translated into Irish in the fifteenth and early-sixteenth centuries. The number of these texts was significant enough to suggest that foreign material of this sort enjoyed something of a vogue in late-medieval Ireland. Translated texts include Mandeville’s Travels, Guy of Warwick, Bevis of Hampton, Fierabras and a selection of saints’ lives. Scholars have paid little attention to the origins and initial readerships of these texts, but still less research has been conducted into their afterlife in early modern Ireland. However, a strikingly high number of these works continued to be read and copied well into the seventeenth century and some, such as the Irish translations of Octavian and William of Palerne, only survive in manuscripts from this later period. This paper takes these translations as a test case to explore the ways in which a cross-period approach to such writing is applicable in Ireland, a country where the renaissance is generally considered to have taken little hold. It considers the extent to which Irish reception of this translated material shifts and evolves in the course of this turbulent period and whether the same factors that contributed to the continued demand for a range of similar texts in England into the seventeenth century are also discernible in the Irish context.

Un-Editing Alfred: Rethinking Modern Editions of Pre-modern Texts from a Post-modern Sensibility

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Credit and Debt in medieval England, c.1180-c.1350

Schofield, Phillipp, and N. J. Mayhew, eds., Credit and Debt in medieval England, c.1180-c.1350 (Oxford: Oxbow Books, 2002), pp.x+164 RAE2008

Peasant and Community in medieval England, 1200-1500

Schofield, Phillipp, Peasant and Community in medieval England, 1200-1500 (New York: Palgrave Macmillan, 2003), pp.vii+279 RAE2008

Marketing secondhand goods in late medieval England

Purpose – The purpose of this paper is to identify the main practitioners, goods, customers and locations of secondhand marketing activities in late medieval England. It questions how important was the economic role played by such markets and what was the interaction with more formal market structures?

Design/methodology/approach – A broad range of evidence was examined, covering the period from 1200 to 1500: regulations, court rolls, wills, manorial accounts, literature, and even archaeology. Such material often provided mere scraps of information about marginal marketing activity and it was important to recognise the severe limitations of the evidence. Nevertheless, a wide survey of the available sources can give us an insight into medieval attitudes towards such trade, as well as reminding us that much marketing activity occurred beyond the reach of the surviving documentation.

Findings – Late medieval England had numerous outlets for secondhand items, from sellers of used clothes and furs who wandered the marketplaces to craftsmen who recycled and mended old materials. Secondhand marketing was an important part of the medieval makeshift economy, serving not only the needs of the lower sectors of society but also those aspiring to a higher status. However, it is unlikely that such trade generated much profit and the traders were often viewed as marginal, suspicious and even fraudulent.

Originality/value – There is a distinct lack of research into the extent of and significance of medieval secondhand marketing, which existed in the shadowy margins of formal markets and is thus poorly represented in the primary sources. A broad-based approach to the evidence can highlight a variety of important issues, which impact upon the understanding of the medieval English economy.