The Technocrat - v. 35, no. 1

In this issue...movie review, Lady Diggers, collegiate volleyball, driverless cars, orientation, Montana Fish Wildlife and Parks, Mount Haggin, HPER, public lecture series

Grazers and diggers: Exploitation competition and coexistence among foragers with different feeding strategies on a single resource

A mathematical model is presented that describes a system where two consumer species compete exploitatively for a single renewable resource. The resource is distributed in a patchy but homogeneous environment; that is, all patches are intrinsically identical. The two consumer species are referred to as diggers and grazers, where diggers deplete the resource within a patch to lower densities than grazers. We show that the two distinct feeding strategies can produce a heterogeneous resource distribution that enables their coexistence. Coexistence requires that grazers must either move faster than diggers between patches or convert the resources to population growth much more efficiently than diggers. The model shows that the functional form of resource renewal within a patch is also important for coexistence. These results contrast with theory that considers exploitation competition for a single resource when the resource is assumed to be well mixed throughout the system.

A Lady's visit to Manilla and Japan: intercultural representations on a journey to the east

Numa primeira abordagem a A Lady’s Visit to Manilla and Japan (1863), de Anna D’Almeida, os leitores não deverão esperar encontrar a narrativa de uma experiência que poderia ter sido produzida por um desses “Etonnants voyageurs! Quelles nobles histoires / Nous lisons dans vos yeux profonds comme les mers!”, citando o último poema de Les Fleurs du Mal de Baudelaire. Nem deverão esperar ser confrontados com o relato superficial de uma turista indolente sobre a diversão convencional ou o previsível choque moral experimentados durante as várias etapas do seu grand tour pessoal, tão em voga, e que são característicos deste tipo de literatura, particularmente popular no campo emergente do turismo do final do século xix. Neste artigo, proponho-me analisar a escrita feminina occidental no contexto dos encontros culturais, mais precisamente, as imagens que uma viajante ocidental do século xix cria a partir da sua breve exposição a vários espaços e práticas da Ásia. A família D’Almeida viajou pelo Extremo Oriente entre Março e Julho de 1862. O título A Lady’s Visit to Manilla and Japan induz em erro, pois a narrativa começa em Singapura e termina em Hong Kong, mas a família visitou também Macau, Xangai, Nagasáqui, Yokohama, Xiamen (Hokkien) e Cantão, entre outros lugares, atestando assim o profundo desejo dos D’Almeida de explorar in loco todas as potencialidades dos países visitados Neste estudo tenciono demonstrar as complexidades que existem dentro de / entre as histórias, experiências e actividades interculturais de mulheres, e como estas alargam o âmbito do estudo dos sistemas sociais e culturais. Ao examinar as diferenças e semelhanças de género, podemos elaborar construções teóricas que analisam as variações entre mulheres; como elas são influenciadas pela classe, raça, etnia e religião; e como estas moldam a forma como entendemos a posição da mulher na cultura e na sociedade. O preconceito de classe da elite ocidental considera a mulher não-ocidental como sendo ‘a outra’, alguém que representa aquilo que o escritor ocasional não é. A questão da representação feminina das suas congéneres como ‘mulheres-outras’, com base numa ampla variedade de diferenças, é definitivamente um desafio para os estudos interculturais e de género.

The Greatest lover: a post-colonial rewriting of My Fair Lady

INTRODUCTION The popular Hong Kong comedy, The Greatest Lover, re-incarnates one of the most popular western musicals, My Fair Lady. OBJECTIVES 1. To find out in what major ways My Fair Lady was rewritten as the Hong Kong Cantonese movie, Gungzi Docing (The Greatest Lover). 2. To find out the socio-political, socio-linguistic, and gender ideology behind the rewriting. METHODOLOGY 1. To note the similarity of the themes for both works – a creator falling in love with his/her creation, and class prejudice and cross-class romance. 2. To note how the times of The Greatest Lover differ from that of My Fair Lady. 3. To note how the main characters in The Greatest Lover differ from My Fair Lady in terms of profession, gender, etc. 4. To note how the plot of The Greatest Lover differs from that of My Fair Lady. 5. To note how focus on language in The Greatest Lover compares with that in My Fair Lady. 6. To discuss the ideological implications of the differences noted above, e.g. women in Hong Kong today have much higher status than women in Victorian England; the conflict between local Hong Kong people and both legal and illegal immigrants from Mainland China is even more serious than that between the British upper middle class and the lower class during the Victorian period. 7. Andre Lefevere (1992) argues that translation and adaptation are rewriting informed and influenced by the rewriter’s ideology, among other things. 8. Both Aline Remael (1995) and Patrick Cattrysse (1992) think that film adaptation is a kind of translation. 9. Sirkkus Aaltonen (2000) argues that drama translation mirrors the ideologies of the target society. CONCLUSION 1. The Greatest Lover projects local cultural significance onto My Fair Lady by helping us to appreciate an important Western work of art through the Hong Kong Cantonese perspective. 2. Broader issues in translation and intercultural studies are also considered.

Survey and dynamic behaviour of the Our Lady of Conception Church, Portugal

The Our Lady of Conception church is located in village of Monforte (Portugal) and is not in use nowadays. The church presents structural damage and, consequently, a study was carried out. The study involved the survey of the damage, dynamic identification tests under ambient vibration and the numerical analysis. The church is constituted by the central nave, the chancel, the sacristy and the corridor to access the pulpit. The masonry walls present different thickness, namely 0.65 m in the chancel, 0.70 m in the sacristy, 0.92 in the central nave and 0.65 m in the corridor. The masonry walls present 8 buttresses with different dimensions. The total longitudinal and transversal dimensions of the church are equal to 21.10 m and 14.26 m, respectively. The survey of the damage showed that, in general, the masonry walls are in good conditions, with exception of the transversal walls of the nave, which present severe cracks. The arches of the vault presents also severe cracks along the central nave. As consequence, the infiltrations have increased the degradation of the vault and paintings. Furthermore, the foundations present settlements in the Southwest direction. The dynamic identification test were carried out under the action of ambient excitation of the wind and using 12 piezoelectric accelerometers of high sensitivity. The dynamic identification tests allowed to estimate the dynamic properties of the church, namely frequencies, mode shapes and damping ratios. A FEM numerical model was prepared and calibrated, based on the first four experimental modes estimated in the dynamic identification tests. The average error between the experimental and numerical frequencies of the first four modes is equal to 5%. After calibration of the numerical model, pushover analyses with a load pattern proportional to the mass, in the transversal and longitudinal direction of the church, were performed. The results of the analysis numerical allow to conclude that the most vulnerable direction of the church is in the transversal one and the maximum load factor is equal to 0.35.

Estudi amb georadar del jaciment arqueològic de Lady Field (Woolston Manor Farm, Somerset, Gran Bretanya)

Projecte de recerca elaborat a partir d’una estada al University of Bristol, Gran Bretanya, durant agost i setembre del 2007. Els objectius del projecte d’estudi del jaciment de Lady Field (Woolston Manor Farm, Somerset, Gran Bretanya) eren, bàsicament, tres: en primer lloc, posar en pràctica els coneixements teòrics assolits durant la formació en prospecció geofísica; en segon lloc, aportar informació complementària a la aportada per la prospecció tradicional i el sondeig amb gradiòmetre magnètic efectuades prèviament per l’equip investigador del centre, arribant a definir millor les estructures poc definides per l’altre sistema i, finalment, obtenir un cas d’estudi sobre un jaciment medieval a Gran Bretanya, on les condicions geològiques i climàtiques, que afecten els resultats de la prospecció, són diferents a les del nostre país. Aquests objectius s’han assolit, ja que s’ha pogut portar a terme una prospecció de camp amb el sistema de georadar, processar les dades i obtenir-ne dades de qualitat i obtenir informació útil i rellevant de cara a la definició de les restes detectades, una vegada feta la interpretació. Els resultats mostren l’aparició en el subsòl del jaciment de quatre possibles fases d’ocupació, entre les que destaquen un moment amb possibles restes d’una antiga xarxa urbana, treballs agrícoles o un sistema de drenatge del terreny. Finalment l’estudi ha pogut constatar que la prospecció amb GPR en aquestes condicions geològiques és possible, tot i que les climàtiques –essencialment la pluja i la humitat del sòl- suposen complicacions a l’hora d’adquirir dades de forma segura per la maquinària i per la qualitat de les dades.

The Lourdes Hospital Inquiry: An Inquiry into peripartum hysterectomy at Our Lady of Lourdes Hospital, Drogheda

Report Of Judge Maureen Harding Clark S.C., This non-statutory private Inquiry was established by a decision of the Government on the 6th of April 2004. Read the Report

Lady [Nancy] Astor qui a été élue à la Chambre des Communes, [présence d'] Isaac Foot [et] M. [William] Gay, [ses adversaires politiques] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57100

Entrée de Lady Astor au Parlement : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57145