Histórias de viagem e a produção cultural da natureza : a paisagem do Rio Grande do Sul segundo os viajantes estrangeiros do século XIX

O presente Estudo apresenta as discussões tecidas ao longo de uma pesquisa de doutorado na qual examinaram-se os relatos de viagem feitos por quatro viajantes-naturalistas franceses – Auguste de Saint-Hilaire, Arsene Isabelle, Nicolaus Dreys e Aimé Bompland -, que estiveram no Rio Grande do Sul na primeira metade do século XIX. A pesquisa inscreve-se no campo teórico dos Estudos Culturais e nela investigou-se a produção cultural da natureza engendrada nas formas como esses naturalistas narraram as diferentes paisagens do Rio Grande do Sul, naquele tempo. Neste trabalho, buscou-se mostrar que em diferentes tempos históricos produziram-se diferentes formas de falar, de narrar e, neste processo, de constituir discursivamente a natureza. E também destacar como a nossa percepção daquilo que consideramos como natureza está profundamente marcada por construções estéticas e culturais que estabelecem o que se deve ‘ver’, ‘admirar’, ‘conservar’ e ‘proteger’ no mundo dito “natural”. E é nesse sentido que se colocou em destaque, que a configuração da natureza como ‘selvagem`, ‘bela`,’inóspita`,’exótica´, ’sublime`, ’primitiva´,ou’pitoresca´, é sempre resultado de experiências arbitrárias constituídas histórica e culturalmente e processadas em meio a intensas negociações e disputas. Ainda, o presente estudo esteve atento para a diversidade inerente à complexa experiência cultural da viagem; ou seja, as viagens, embora inscritas e comprometidas com um projeto colonizador, abrigavam também, projetos particulares. Assim, os relatos dos viajantes aqui estudados, foram olhados na sua diversidade: diferentes modos de se deslocar pela região e de permanecer nos lugares, diversas formas de narrar, de compor a paisagem e de olhar o ‘outro’. Ao longo dessa pesquisa uma das questões norteadoras do trabalho foi investigar como, diante de uma paisagem ‘desconhecida’, os viajantes franceses transculturaram a paisagem natural do Rio Grande do Sul, na primeira metade do século XIX.

Les clavecinistes français des XVIIe et XVIIIe siècles / d'Anglebert, d'Andrieu, J.- Ph. Rameau... [et al.], comp. ; Isabelle Nef, clav.

Comprend : Allemande, gavotte, menuet / J.- H. d'Anglebert, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Le ramage, Les amours, L'hymen / Jean-François Dandrieu, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; L'entretien des muses / Jean-Philippe Rameau, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Chaconne / Louis Couperin, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Allemande, courante, sarabande / Jacques Champion de Chambonnières, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; La rare / Jacques Champion de Chambonnières, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Musette / Louis Claude Daquin, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Tambourin / Louis Claude Daquin, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Les bergères / Louis Claude Daquin, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Chaconne / J.- H. d'Anglebert, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Les roseaux / François Couperin, comp. ; Isabelle Nef, clav. ; Les petits moulins à vent / François Couperin, comp. ; Isabelle Nef, clav.

La Fille du marguillier, suivie de : Charles et Hélène, nouvelles, par Mme la Bnne Isabelle de Montolieu...

Comprend : Charles et Hélène

Registre des religieuses reçues à l'abbaye de Notre-Dame-de-Longchamp, depuis sa fondation, en 1260, par Isabelle de France, soeur de S. Louis, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.

Il est précédé d'un calendrier (fol. 1-13), de la traduction d'une bulle de Léon X, etc. (fol. 15-20), de la liste des « anniversaires » (fol. 22-30), d'un ordinaire (fol. 30-37), de la copie de la charte de fondation et de divers privilèges (fol. 37-43). On y trouve, en outre, des procès-verbaux d'assemblées capitulaires (fol. 75) pour les élections d'abbesses (1646-1703).

Livre d'heures d'Isabelle Stuart, femme de François Ier, duc de Bretagne.

Miniatures avec armoiries, parti de Bretagne et d'Écosse.