Sbornik posmertnykh stateĭ Aleksandra Ivanovicha Gertsena = Œuvres posthumes d'Aleksandre Herzen.

Photocopy.

Alexander Herzen; en av den ryska revolutionens föregångsmän.

Mode of access: Internet.

A.I. Gertsen : ego zhiznʹ i literaturnai︠a︡ deiatelʹnost /

Mode of access: Internet.

Gert͡s︡en /

Author's pseud. at head of title.

A.I. Gert͡s︡en: kharakteristika /

Preservation photocopy on alkaline paper.

Dostoevskiĭ i Gert͡s︡en v istorii russkago samosoznanii͡a︡ /

Preservation photocopy on alkaline paper.

Sot︠s︡ialʹno-politicheskīe vzgli︠a︡dy A.I. Gert︠s︡ena /

Includes bibliographical references.

Poli︠a︡rnai︠a︡ zvi︠e︡zda.

Editors: Iskander (pseud. A.I. Herzen), N.P. Ogarev.

Dostoevskīĭ i Gert︠s︡en v istorīi russkago samosoznanīi︠a︡ /

Mode of access: Internet.

Die russische Verschwörung und der Aufstand vom 14. December 1825; eine Entgegung auf die Schrift des Baron Modeste Korff: Die Thronbesteigung Kaiser Nicolaus I. von Russland im Jahre 1825.

Mode of access: Internet.

Charles Dickens as I knew him : the story of the reading tours in Great Britain and America, 1866-1870 /

Mode of access: Internet.

Histoire naturelle des poissons, ou, Ichthyologie générale / par Aug. Duméril ; ouvrage accompagné de planches.

2

La Llengua de l'heroi: notes sobre la llengua del segle XX a partir de les traduccions catalanes de David Copperfield de Charles Dickens

Estudi comparatiu de les dues traduccions catalanes publicades de David Copperfield de Charles Dickens. La primera de Josep Carner feta l’any 1930 però publicada el 1964 i la segona obra deJoan Sellent del 2003. L’anàlisi mostra que ambdues traduccions, excel·lents, reflecteixen una evolució singular i força accelerada del model de llengua que els traductors fan arribar al seu públic, que és reflex de la complexa història de la llengua catalana del segle xx, que encara s’had’escriure.

Le Baiser de l'étrier, scène de la vie de garçon / par MM. Édouard Brisebarre, (Ancelot) et Eugène Nyon. [Paris, Vaudeville, 19 avril 1850]

Collection : Magasin théâtral