Du Roman au théâtre : le motif du Graal réactualisé dans les textes de théâtre de Jean Cocteau, Julien Gracq et Jacques Roubaud/Florence Delay

Ce travail analyse les transformations du Graal en comparant sa représentation dans les romans médiévaux et dans trois textes de théâtre modernes. Le Graal, apparu dans la littérature au Moyen Âge, reste une source d'inspiration pour les écrivains modernes au point de gagner, avec le temps, un statut légendaire. L'objet de prédilection de la littérature arthurienne a évolué de façon significative dès le Moyen Âge, où il reste cependant confiné aux formes narratives. Après le « festival scénique sacré » (Bühnenweihfestspiel), Parsifal, de Wagner présenté en 1882 à Bayreuth, des œuvres plus récentes réactualisent le mythe en cherchant à l'adapter au théâtre. Jean Cocteau, en 1937, dans Les Chevaliers de la Table Ronde, présente un Graal inaccessible, immatériel. En 1948, Julien Gracq, dans Le Roi Pêcheur, inscrit le Graal dans l'opposition entre le profane et le sacré. Jacques Roubaud et Florence Delay, dans les éditions de 1977 et 2005 de Graal Théâtre, optent pour une récriture où les représentations du mythe se côtoient et se confrontent. Ces textes de théâtre modernes, où la représentation du Graal se situe au cœur du projet d'écriture, entrent ainsi en relation directe avec les œuvres médiévales. Ils s'inscrivent dans une redéfinition de l'objet qui se renouvelle sans cesse depuis Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes. Dans les trois cas, la représentation du Graal entretient des relations contradictoires de filiation et de rupture avec la littérature arthurienne de l'époque médiévale. L'hypothèse principale de cette recherche se situe dans la problématique de la récriture comme transformation d'un héritage. Plus précisément, il sera question de comprendre comment la représentation du Graal dans les textes de théâtre pose problème et comment cette question est modulée, travaillée par les auteurs en termes rhétoriques, stylistiques et dramaturgiques. L'utilisation de la parodie, d'anachronismes et de voix dramatiques nouvelles, par exemple, permet aux auteurs modernes de revisiter et de changer le rapport à l'objet. Le Graal se redéfinit dans des contextes historiques et dans un genre distincts de leur source du Moyen Âge.

Qu’est-ce qu’une théorie de la création et que peut-elle nous apprendre ?

Ce texte a été publié dans le livre : David Bélanger, Cassie Bérard et Benoit Doyon-Gosselin (dir.), Portrait de l'artiste en intellectuel : enjeux, dangers, questionnements, Montréal, Nota Bene, [2015].

De l'amour et de l'audace - Imaginaire générique et pratique du roman chez trois écrivaines des années 1930 au Québec

Cette thèse propose de voir comment les romancières des années 1930 poursuivent un mouvement collectif d’accès à la vie littéraire amorcé depuis la fin du XIXe siècle, tout en ouvrant le chemin à de nombreuses voies inexplorées dans la littérature canadienne-française. Dans la foulée de la démarche sociopoétique proposée par Alain Viala, elle emprunte aux travaux en sociocritique des textes, en histoire littéraire et culturelle et aux études sur le genre afin de retracer la trajectoire des écrivaines et d’examiner, à travers les romans et les textes intimes (lettres, journaux intimes), les modulations d’un ensemble de discours, tant publics que privés, tenus par les femmes qui font le choix d’une carrière littéraire. Après avoir présenté l’ensemble des dynamiques ainsi que l’imaginaire générique qui structurent et encadrent la production littéraire féminine durant l’entre-deux-guerres, l’analyse est resserrée autour de trois auteures : Jovette-Alice Bernier, Éva Senécal et Michelle Le Normand. L’étude des archives révèle comment les discours épistolaires et diaristiques figurent des laboratoires du texte en gestation, tout comme ils dynamisent l’infusion de plusieurs postures tendant à négocier et à légitimer l’action et le discours des écrivaines ; postures qui trouveront leur prolongement dans les fictions. Puis, l’analyse des formes narratives, des motifs et des figures à l’œuvre dans les romans publiés en volumes esquisse les contours d’un imaginaire qui problématise la place du féminin dans la société canadienne-française. Enfin, l’analyse de la réception des romans entend démontrer comment le discours critique se borne à déconsidérer la production des femmes et invite ces dernières à interrompre leur carrière ou à bifurquer vers d’autres pratiques discursives. Dans un contexte où « modernité culturelle » rime autant avec « révolution » qu’avec « crise », et où les conditions politiques, socioéconomiques et culturelles transforment l’action, la place et la parole des femmes dans l’espace social, cette étude entend ainsi montrer comment les écrivaines et leurs textes participent d’un renouvellement des pratiques d’écriture, tout en étant les témoins, les critiques et les acteurs privilégiés des tensions et des contradictions qui agitent le Québec des années 1930.

«Horions», roman (extraits) ; suivi de Les fonctions extra-narratives dans "Trou de mémoire" d’Hubert Aquin

Ce mémoire de recherche-création porte sur les fonctions extra-narratives telles que définies par Gérard Genette, soit les fonctions de régie, testimoniale, de communication et idéologique, dans le contexte d’un récit à narrateurs multiples. Deux approches ont été privilégiées ici : l’écriture d’un roman comportant plusieurs instances de narration, et l’analyse d’un roman offrant un type comparable de structure narrative, soit Trou de mémoire d’Hubert Aquin. Ainsi, la partie création comprend des extraits d’Horions, roman hybride combinant les formes romanesque, poétique et dramatique, et dont ne figurent dans ce mémoire que des extraits des passages romanesques. Une instance narrative d’abord anonyme, puis nommée à la toute fin, retrace son passé en prêtant une voix à des êtres qui l’habitent, notamment un homme violent et un fils aphasique. Ces personnages-narrateurs exercent, outre la fonction narrative, d’autres fonctions qui justifient en quelque sorte leur présence : l’un est témoin de l’intrigue qu’il rapporte, l’autre communique avec un narrataire intra-diégétique, un troisième rend compte des émotions du protagoniste… Quant à la partie réflexion, elle se fonde sur les notions de narrateur, de narrataire et de situation narrative, mais se concentre sur les fonctions extra-narratives exercées par les diverses instances prenant la parole au fil du récit. Ces notions permettent de rendre compte de la structure narrative d’ensemble du roman Trou de mémoire d’Hubert Aquin, lequel juxtapose plusieurs voix, soit celles de Pierre X. Magnant, Rachel Ruskin, Olympe Ghezzo-Quénum et Charles-Édouard Mullahy. Un bref retour sur l’écriture d’Horions et sur les enjeux du récit à plusieurs narrateurs se prévalant des diverses fonctions extra-narratives complète la démarche.

Unleashing creative writers : situated engagement with mobile narratives

The emergence of sophisticated multimedia phones in combination with improvements to the mobile Internet provides the possibility to read texts and stories on mobile handsets. However, the question is, how to adapt stories in order to take advantage of the user’s mobility and create an engaging and appealing experience. To address these new conditions, a Mobile Narrative was created and access to individual chapters of the story was restricted. Authors can specify constraints, such as a location or time, which need to be met by the reader if they want to read the story. This concept allows creative writers of the story to exploit the fact that the reader’s context is known, by intensifying the user experience and integrating this knowledge into the writing process. Interviews with authors and creative writers and two user studies explored the effects of this way of writing on both parties. The paper presents our preliminary research findings discussing this new experience that was found to be exciting and interesting by both sides.

Narratives of mitigation : sentencing Indigenous criminal defendants in South Australia’s Higher Courts

In their statistical analyses of higher court sentencing in South Australia, Jeffries and Bond (2009) found evidence that Indigenous offenders were treated more leniently than non-Indigenous offenders, when they appeared before the court under similar numerical circumstances. Using a sample of narratives for criminal defendants convicted in South Australia’s higher courts, the current article extends Jeffries and Bond’s (2009) prior statistical work by drawing on the ‘focal concerns’ approach to establish whether, and in what ways, Indigeneity comes to exert a mitigating influence over sentencing. Results show that the sentencing stories of Indigenous and non-Indigenous offenders differed in ways that may have reduced assessments of blameworthiness and risk for Indigenous defendants. In addition, judges highlighted a number of Indigenous-specific constraints that potentially could result in imprisonment being construed as an overly harsh and costly sentence for Indigenous offenders.

Merging fact with fiction : a study of year 9 students' developing scientific literacy through the writing of hybridised scientific narratives on a socioscientific issue

International assessments of student science achievement, and growing evidence of students' waning interest in school science, have ensured that the development of scientific literacy continues to remain an important educational priority. Furthermore, researchers have called for teaching and learning strategies to engage students in the learning of science, particularly in the middle years of schooling. This study extends previous national and international research that has established a link between writing and learning science. Specifically, it investigates the learning experiences of eight intact Year 9 science classes as they engage in the writing of short stories that merge scientific and narrative genres (i.e., hybridised scientific narratives) about the socioscientific issue of biosecurity. This study employed a triangulation mixed methods research design, generating both quantitative and qualitative data, in order to investigate three research questions that examined the extent to which the students' participation in the study enhanced their scientific literacy; the extent to which the students demonstrated conceptual understanding of related scientific concepts through their written artefacts and in interviews about the artefacts; and the extent to which the students' participation in the project influenced their attitudes toward science and science learning. Three aspects of scientific literacy were investigated in this study: conceptual science understandings (a derived sense of scientific literacy), the students' transformation of scientific information in written stories about biosecurity (simple and expanded fundamental senses of scientific literacy), and attitudes toward science and science learning. The stories written by students in a selected case study class (N=26) were analysed quantitatively using a series of specifically-designed matrices that produce numerical scores that reflect students' developing fundamental and derived senses of scientific literacy. All students (N=152) also completed a Likert-style instrument (i.e., BioQuiz), pretest and posttest, that examined their interest in learning science, science self-efficacy, their perceived personal and general value of science, their familiarity with biosecurity issues, and their attitudes toward biosecurity. Socioscientific issues (SSI) education served as a theoretical framework for this study. It sought to investigate an alternative discourse with which students can engage in the context of SSI education, and the role of positive attitudes in engaging students in the negotiation of socioscientific issues. Results of the study have revealed that writing BioStories enhanced selected aspects of the participants' attitudes toward science and science learning, and their awareness and conceptual understanding of issues relating to biosecurity. Furthermore, the students' written artefacts alone did not provide an accurate representation of the level of their conceptual science understandings. An examination of these artefacts in combination with interviews about the students' written work provided a more comprehensive assessment of their developing scientific literacy. These findings support extensive calls for the utilisation of diversified writing-to-learn strategies in the science classroom, and therefore make a significant contribution to the writing-to-learn science literature, particularly in relation to the use of hybridised scientific genres. At the same time, this study presents the argument that the writing of hybridised scientific narratives such as BioStories can be used to complement the types of written discourse with which students engage in the negotiation of socioscientific issues, namely, argumentation, as the development of positive attitudes toward science and science learning can encourage students' participation in the discourse of science. The implications of this study for curricular design and implementation, and for further research, are also discussed.

Narratives for novices : is there a place for edgy texts in edgy NAPLAN communities?

The genre of narratives has become the genre of choice in many classrooms since the introduction of NAPLAN into Australian schools. Yet, Knapp and Watkins (2005) argue that narratives are the least understood of all the genres. Despite wide-spread acceptance that narratives serve the social purpose of entertaining, they can also be more edgy, offering a powerful social or information role. This paper considers the effects of exposing novices to less standard realms of social discourse and disciplinary knowledge vis-a-vis a more clinical treatment focused on ‘standard’ narratives. I argue that we should not shy away from the challenges of edgy narratives just because our students are novice readers. The same holds true for our work in communities on the edge, that is where poverty, multiculturalism or multilingualism and systemic failure are the norm. I am part of an Australian Research Council (ARC) Linkage Grant (LP 0990289) working in such a community. Like many such situations, teachers in these communities are caught in the fray of establishing a dialogue between the culture of federally mandated performance orientated reforms and the cultures and discourses of the lives and future needs of their students (see Exley & Singh, in press).

Towards a method of constructing self-efficacy narratives.

This paper outlines a method of constructing narratives about an individual’s self-efficacy. Self-efficacy is defined as “people’s judgments of their capabilities to organise and execute courses of action required to attain designated types of performances” (Bandura, 1986, p. 391), and as such represents a useful construct for thinking about personal agency. Social cognitive theory provides the theoretical framework for understanding the sources of self-efficacy, that is, the elements that contribute to a sense of self-efficacy. The narrative approach adopted offers an alternative to traditional, positivist psychology, characterised by a preoccupation with measuring psychological constructs (like self-efficacy) by means of questionnaires and scales. It is argued that these instruments yield scores which are somewhat removed from the lived experience of the person—respondent or subject—associated with the score. The method involves a cyclical and iterative process using qualitative interviews to collect data from participants – four mature aged university students. The method builds on a three-interview procedure designed for life history research (Dolbeare & Schuman, cited in Seidman, 1998). This is achieved by introducing reflective homework tasks, as well as written data generated by research participants, as they are guided in reflecting on those experiences (including behaviours, cognitions and emotions) that constitute a sense of self-efficacy, in narrative and by narrative. The method illustrates how narrative analysis is used “to produce stories as the outcome of the research” (Polkinghorne, 1995, p.15), with detail and depth contributing to an appreciation of the ‘lived experience’ of the participants. The method is highly collaborative, with narratives co-constructed by researcher and research participants. The research outcomes suggest an enhanced understanding of self-efficacy contributes to motivation, application of effort and persistence in overcoming difficulties. The paper concludes with an evaluation of the research process by the students who participated in the author’s doctoral study.

Self-narratives of children : using digital journals

This paper takes the position that children are at risk of being marginalised when research methods are not tailored to their requirements. In particular, children who are negotiating early adolescence are presented as an ideal group for involvement with narrative research approaches that attempt to be flexible and creative. With the premise that the need to juggle multiple realities within complex societal structures is challenging and isolating for such children, narrative methods offer a promising mode of access to their individual realities. Children's own self-narratives in the form of email journal entries are proposed as research tools that can help to minimise issues arising from resistance to adults and problems of shared vocabulary that may occur using more traditional methods. Digital journaling, as a means of capturing self-narratives, can provide a convenient space for young people to generate and share their own personal accounts of their lives and their experiences that can also serve to inform others. Guidelines are offered for how to manage a journaling project that is not reliant on children's physical presence within school settings. Digital journals are thus described as multi-function mechanisms that can support personal growth as well as promote shared understandings and social fairness between adults and children.

The 2008 Tibet riots : perspectives, divided group protests and divergent media narratives

Awareness of the power of the mass media to communicate images of protest to global audiences and, in so doing, to capture space in global media discourses is a central feature of the transnational protest movement. A number of protest movements have formed around opposition to concepts and practices that operate beyond national borders, such as neoliberal globalization or threats to the environment. However, transnational protests also involve more geographically discreet issues such as claims to national independence or greater religious or political freedom by groups within specific national contexts. Appealing to the international community for support is a familiar strategy for communities who feel that they are being discriminated against or ignored by a national government.

Co-constructing self-efficacy narratives : a study of four mature age university students

This thesis reports on a study in which research participants, four mature aged females starting an undergraduate degree at a regional Australian university, collaborated with the researcher in co-constructing a self-efficacy narrative. For the purpose of the study, self-efficacy was conceptualized as a means by which an individual initiates action to engage in a task or set of tasks, applies effort to perform the task or set of tasks, and persists in the face of obstacles encountered in order to achieve successful completion of the task or set of tasks. Qualitative interviews were conducted with the participants, initially investigating their respective life histories for an understanding of how they made the decision to embark on their respective academic program. Additional data were generated from a written exercise, prompting participants to furnish specific examples of self-efficacy. These data were incorporated into the individual's self-efficacy narrative, produced as the outcome of the "narrative analysis". Another aspect of the study entailed "analysis of narrative" in which analytic procedures were used to identify themes common to the self-efficacy narratives. Five main themes were identified: (a) participants' experience of schooling . for several participants their formative experience of school was not always positive, and yet their narratives demonstrated their agency in persevering and taking on university-level studies as mature aged persons; (b) recognition of family as an early influence . these influences were described as being both positive, in the sense of being supportive and encouraging, as well as posing obstacles that participants had to overcome in order to pursue their goals; (c) availability of supportive persons – the support of particular persons was acknowledged as a factor that enabled participants to persist in their respective endeavours; (d) luck or chance factors were recognised as placing participants at the right place at the right time, from which circumstances they applied considerable effort in order to convert the opportunity into a successful outcome; and (e) self-efficacy was identified as a major theme found in the narratives. The study included an evaluation of the research process by participants. A number of themes were identified in respect of the manner in which the research process was experienced as a helpful process. Participants commented that: (a) the research process was helpful in clarifying their respective career goals; (b) they appreciated opportunities provided by the research process to view their life from a different perspective and to better understand what motivated them, and what their preferred learning styles were; (c) their past successes in a range of different spheres were made more evident to them as they were guided in self-reflection, and their self-efficacious behaviour was affirmed; and (d) the opportunities provided by their participation in the research process to identify strengths of which they had not been consciously aware, to find confirmation of strengths they knew they possessed, and in some instances to rectify misconceptions they had held about aspects of their personality. The study made three important contributions to knowledge. Firstly, it provided a detailed explication of a qualitative narrative method in exploring self-efficacy, with the potential for application to other issues in educational, counselling and psychotherapy research. Secondly, it consolidated and illustrated social cognitive theory by proposing a dynamic model of self-efficacy, drawing on constructivist and interpretivist paradigms and extending extant theory and models. Finally, the study made a contribution to the debate concerning the nexus of qualitative research and counselling by providing guidelines for ethical practice in both endeavours for the practitioner-researcher.

Gimmelife : listening for dialogic voices in the email self-narratives of gifted young adolescents

The art of listening for voices within narrative research is a positive endeavour that has specific value within research design and subsequent approaches to analysis. This paper details an investigation into the dialogic nature of voices among gifted young adolescents who engaged in the co-construction of email-generated self-narratives. Data are drawn from a study involving ten adolescents, aged between ten and fourteen years, diagnosed as gifted according to Australian guidelines. Individual participants were asked to produce self-managed journal entries written and sent as asynchronous emails to the researcher who was the sole recipient and respondent. Within this approach, specific techniques of listening were used to examine a series of multi-vocal narratives generated over a period of six months. This paper proposes that an adaptation of the everyday convenience of email with the traditional journal format as a self-report mechanism creates a synergy that fosters self-disclosure. Individual excerpts are presented to show that the harnessing of personal narratives within an email context has potential to yield valuable insights into the emotions, personal realities and experiences of gifted young adolescents. Furthermore, the co-construction of self-expressive and explanatory narratives supported by a facilitative adult listener appeared to promote healthy self-awareness amongst participants. This paper contributes to narrative exploration in two distinct ways: first, in using online methods for gaining access to the everyday, emotional realities of participants; and, second, in demonstrating the value of listening as a narrative technique for uncovering layers of voices across a body of texts produced over time. These methods represent an innovative attempt to move beyond face-to-face approaches and away from a focus on content and coding techniques that might oversimplify complex emotions.