Morales / de Plutarco ; traduzidos de lengua griega en castellana ...

Según Martin Abad hay diversos estados de esta ed.

Plutarchi Chaeronei ... Opuscula moralia : quorum catalogum sequentis paginæ facie secunda reperies.

Marca tip. en port. (Baudrier. VIII, p. 43, n. 1 bis)

Retórica, comedia, diálogo. La fusión de géneros en la literatura griega del s. II d.C.

Lucien de Samosate est sans doute un écrivain difficile a classer. Certains en font le roi du pastiche. Pour nous il s'agit. par contre, d'un écrivain lucide et intelligent qui cherche dans la tradition les éléments qui peuvent l'aider a comprendre le présent et a en faire une critique parfois féroce.

Retórica, comedia, diálogo. La fusión de géneros en la literatura griega del s. II d.C.

Lucien de Samosate est sans doute un écrivain difficile a classer. Certains en font le roi du pastiche. Pour nous il s'agit. par contre, d'un écrivain lucide et intelligent qui cherche dans la tradition les éléments qui peuvent l'aider a comprendre le présent et a en faire une critique parfois féroce.

Origène, commentaire sur l´épitre aux Romains, tome 1 (Livres I-II). Texte critique établi par C.P. Hammond Bammel. Introduction par Michel Fédou, s.j.. Traduction, notes et index par Luc Brésard, o.c.s.o. (Sources Chrétiennes 532), Cerf, Paris, 2009; 458 pp. ISBN 978-2- 204-09164-0.

Fil: Peretó Rivas, Rubén.

Diodoro de Sicilia. Biblioteca Histórica. Introducción General. Libros I-II. Edición coordinada por Jesús Lens Tuero. Traducción de Jesús Lens Tuero, Jesús M. García González y Javier Campos Daroca. Madrid, Ediciones Clásicas, 1995. 454 pp.

Fil: Zecchin de Fasano, Graciela Cristina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

PHASE I/II STUDY OF ERLOTINIB COMBINED WITH CISPLATIN AND RADIOTHERAPY IN PATIENTS WITH LOCALLY ADVANCED SQUAMOUS CELL CARCINOMA OF THE HEAD AND NECK

Purpose: Erlotinib, an oral tyrosine kinase inhibitor, is active against head-and-neck squamous cell carcinoma (HNSCC) and possibly has a synergistic interaction with chemotherapy and radiotherapy. We investigated the safety and efficacy of erlotinib added to cisplatin and radiotherapy in locally advanced HNSCC. Methods and Materials: In this Phase I/II trial 100 mg/m(2) of cisplatin was administered on Days 8, 29, and 50, and radiotherapy at 70 Gy was started on Day 8. During Phase I, the erlotinib dose was escalated (50 mg, 100 mg, and 150 mg) in consecutive cohorts of 3 patients, starting on Day 1 and continuing during radiotherapy. Dose-limiting toxicity was defined as any Grade 4 event requiring radiotherapy interruptions. Phase 11 was initiated 8 weeks after the last Phase I enrollment. Results: The study accrued 9 patients in Phase I and 28 in Phase II; all were evaluable for efficacy and safety. No dose-limiting toxicity occurred in Phase I, and the recommended Phase 11 dose was 150 mg. The most frequent nonhematologic toxicities were nausea/vomiting, dysphagia, stomatitis, xerostomia and in-field dermatitis, acneiform rash, and diarrhea. Of the 31 patients receiving a 150-mg daily dose of erlotinib, 23 (74%; 95% confidence interval, 56.8%-86.3%) had a complete response, 3 were disease free after salvage surgery, 4 had inoperable residual disease, and 1 died of sepsis during treatment. With a median 37 months` follow-up, the 3-year progression-free and overall survival rates were 61% and 72%, respectively. Conclusions: This combination appears safe, has encouraging activity, and deserves further studies in locally advanced HNSCC. (C) 2010 Elsevier Inc.

Autologous non-myeloablative haemopoietic stem cell transplantation in relapsing-remitting multiple sclerosis: a phase I/II study

Background Autologous non-myeloablative haemopoietic stem cell transplantation is a method to deliver intense immune suppression. We evaluated the safety and clinical outcome of autologous non-myeloablative haemopoietic stem cell transplantation in patients with retapsing-remitting multiple sclerosis (MS) who had not responded to treatment with interferon beta. Methods Eligible patients had relapsing-remitting MS, attended Northwestern Memorial Hospital, and despite treatment with interferon beta had had two corticosteroid-treated relapses within the previous 12 months, or one relapse and gadolinium-enhancing lesions seen on MRI and separate from the relapse. Peripheral blood haemopoietic stem cells were mobilised with 2 g per m(2) cyclophosphamide and 10 mu g per kg per day filgrastim. The conditioning regimen for the haemopoietic stem cells was 200 mg per kg cyclophosphamide and either 20 mg alemtuzumab or 6 mg per kg rabbit antithymocyte globulin. Primary outcomes were progression-free survival and reversal of neurological disability at 3 years post-transplantation. We also sought to investigate the safety and tolerability of autologous non-myeloablative haemopoietic stem cell transplantation. Findings Between January 2003, and February, 2005, 21 patients were treated. Engraftment of white blood cells and platelets was on median day 9 (range day 8-11) and patients were discharged from hospital on mean day 11 (range day 8-13). One patient had diarrhoea due to Clostridium difficile and two patients had dermatomal zoster. Two of the 17 patients receiving alemtuzumab developed late immune thrombocytopenic purpura that remitted with standard therapy. 17 of 21 patients (81%) improved by at least 1 point on the Kurtzke expanded disability status scale (EDSS), and five patients (24%) relapsed but achieved remission after further immunosuppression. After a mean of 37 months (range 24-48 months), all patients were free from progression (no deterioration in EDSS score), and 16 were free of relapses. Significant improvements were noted in neurological disability, as determined by EDSS score (p<0.0001), neurological rating scale score (p=0.0001), paced auditory serial addition test (p=0.014), 25-foot walk (p<0.0001), and quality of life, as measured with the short form-36 (SF-36) questionnaire (p<0.0001). Interpretation Non-myeloablative autologous haemopoietic stem cell transplantation in patients with relapsing-remitting MS reverses neurological deficits, but these results need to be confirmed in a randomised trial.

HTLV-I/II and blood donors: determinants associated with seropositivity in a low risk population

OBJECTIVE: Blood donors in Brazil have been routinely screened for HTLV-I/II since 1993. A study was performed to estimate the prevalence of HTLV-I/II infection in a low risk population and to better understand determinants associated with seropositivity. METHODS: HTLV-I/II seropositive (n=135), indeterminate (n=167) and seronegative blood donors (n=116) were enrolled in an open prevalence prospective cohort study. A cross-sectional epidemiological study of positive, indeterminate and seronegative HTLV-I/II subjects was conducted to assess behavioral and environmental risk factors for seropositivity. HTLV-I/II serological status was confirmed using enzyme-linked immunosorbent assay (EIA) and Western blot (WB). RESULTS: The three groups were not homogeneous. HTLV-I/II seropositivity was associated to past blood transfusion and years of schooling, a marker of socioeconomic status, and use of non-intravenous illegal drugs. CONCLUSIONS: The study results reinforce the importance of continuous monitoring and improvement of blood donor selection process.

Seroprevalence of HIV, HTLV-I/II and other perinatally-transmitted pathogens in Salvador, Bahia

Generation of epidemiological data on perinatally-transmitted infections is a fundamental tool for the formulation of health policies. In Brazil, this information is scarce, particularly in Northeast, the poorest region of the country. In order to gain some insights of the problem we studied the seroprevalence of some perinatally-transmitted infections in 1,024 low income pregnant women in Salvador, Bahia. The prevalences were as follow: HIV-1 (0.10%), HTLV-I/II (0.88%), T.cruzi (2.34%). T.pallidum (3.91%), rubella virus (77.44%). T.gondii IgM (2.87%) and IgG (69.34%), HBs Ag (0.6%) and anti-HBs (7.62%). Rubella virus and T.gondii IgG antibodies were present in more than two thirds of pregnant women but antibodies against other pathogens were present at much lower rates. We found that the prevalence of HTLV-I/II was nine times higher than that found for HIV-1. In some cases such as T.cruzi and hepatitis B infection there was a decrease in the prevalence over the years. On the other hand, there was an increase in the seroprevalence of T.gondii infection. Our data strongly recommend mandatory screening tests for HTLV-I/II, T.gondii (IgM), T.pallidum and rubella virus in prenatal routine for pregnant women in Salvador. Screening test for T.cruzi, hepatitis and HIV-1 is recommended whenever risk factors associated with these infections are suspected. However in areas with high prevalence for these infections, the mandatory screening test in prenatal care should be considered.

VERTICAL TRANSMISSION OF HTLV-I/II: A review

The vertical transmission of the human T-cell lymphotropic virus type I (HTLV-I) occurs predominantly through breast-feeding. Since some bottle-fed children born to carrier mothers still remain seropositive with a frequency that varies from 3.3% to 12.8%, an alternative pathway of vertical transmission must be considered. The prevalence rate of vertical transmission observed in Japan varied from 15% to 25% in different surveys. In Brazil there is no evaluation of this form of transmission until now. However, it is known that in Salvador, Bahia, 0.7% to 0.88% of pregnant women of low socio-economic class are HTLV-I carriers. Furthermore the occurrence of many cases of adult T-cell leukemia/lymphoma and of four cases of infective dermatitis in Salvador, diseases directly linked to the vertical transmission of HTLV-I, indicates the importance of this route of infection among us. Through prenatal screening for HTLV-I and the refraining from breast-feeding a reduction of ~ 80% of vertical transmission has been observed in Japan. We suggest that in Brazil serologic screening for HTLV-I infection must be done for selected groups in the prenatal care: pregnant women from endemic areas, Japanese immigrants or Japanese descendents, intravenous drug users (IDU) or women whose partners are IDU, human immunodeficiency virus carriers, pregnant women with promiscuous sexual behavior and pregnant women that have received blood transfusions in areas where blood donors screening is not performed. There are in the literature few reports demonstrating the vertical transmission of HTLV-II.

Efficiency of indirect immunofluorescence assay as a confirmatory test for the diagnosis of human retrovirus infection (HIV-1 and HTLV-I/II) in different at risk populations

We compared the indirect immunofluorescence assay (IFA) with Western blot (Wb) as a confirmatory method to detect antibodies anti retrovirus (HIV-1 and HTLV-I/II). Positive and negative HIV-1 and HTLV-I/II serum samples from different risk populations were studied. Sensitivity, specificity, positive, negative predictive and kappa index values were assayed, to assess the IFA efficiency versus Wb. The following cell lines were used as a source of viral antigens: H9 ( HTLV-III b); MT-2 and MT-4 (persistently infected with HTLV-I) and MO-T (persistently infected with HTLV-II). Sensitivity and specificity rates for HIV-1 were 96.80% and 98.60% respectively, while predictive positive and negative values were 99.50% and 92.00% respectively. No differences were found in HIV IFA performance between the various populations studied. As for IFA HTLV system, the sensitivity and specificity values were 97.91% and 100% respectively with positive and negative predictive values of 100% and 97.92%. Moreover, the sensitivity of the IFA for HTLV-I/II proved to be higher when the samples were tested simultaneously against both antigens (HTLV-I-MT-2 and HTLV-II-MO-T). The overall IFA efficiency for HIV-1 and HTLV-I/II-MT-2 antibody detection probed to be very satisfactory with an excellent correlation with Wb (Kappa indexes 0.93 and 0.98 respectively). These results confirmed that the IFA is a sensitive and specific alternative method for the confirmatory diagnosis of HIV-1 and HTLV-I/II infection in populations at different levels of risk to acquire the infection and suggest that IFA could be included in the serologic diagnostic algorithm.

Immunofluorescence assay reactivity patterns of serum samples presenting indeterminate Western blot results for antibodies to HIV-1 and HTLV-I/II in Cordoba, Argentina

Serum samples (n: 110) from blood donors and high risk individuals from Cordoba, Argentina with indeterminate HIV-1 and HTLV-I/II Wb profiles were studied for specific antibodies to HTLV-I/II and HIV-1 by indirect immunofluorescence assay (IFA) and for the presence or absence of HIV-1 and HTLV-I/II specific bands by Wb. This study was carried out in order to characterize their putative reactions with HIV-1 and HTLV-I/II proteins and to resolve the retrovirus infection status of these individuals. Results indicated that blood donors sera displaying indeterminate HIV-1 or HTLV-I/II Wb patterns were not immunoreactive to HTLV-I/II and HIV-1 on IFA. However, a high rate of indeterminate HIV-1 and HTLV-I/II Wb samples from high risk individuals had positive HTLV-I/II and HIV-1 IFA results respectively. Our study supports the growing evidence that HTLV-HIV indeterminate seroreactivity in low risk population is due to a cross reaction against nonviral antigens, and in high risk populations the indeterminate samples show serological cross-recognition between HIV-1 proteins and HTLV-I/II proteins on Wb. These results point out the necessity to investigate the HTLV-I/II reactivity in indeterminate HIV-1 samples and viceversa in order to confirm the diagnosis. Finally, this study shows the potential usefulness of IFA in elucidating the status of HIV-1 and HTLV-I/II infection of individuals with indeterminate Wb profiles, thus enabling resolution of retrovirus infection status.