Effets non cancérogènes associés aux BPC : revue critique des études épidémiologiques et analyse du lien de causalité

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal.

Analyse systématique de la relation entre l’exposition prénatale aux biphényles polychlorés et les effets neurodéveloppementaux et thyroïdiens chez l’enfant

Les biphényles polychlorés (BPC) sont des contaminants de l’environnement, omniprésents dans la chaîne alimentaire, qui ont une propension à la bioaccumulation dans le corps humain. Ils traversent la barrière placentaire et sont suspectés d’induire des altérations du développement mental ou moteur chez des enfants exposés aux BPC pendant la vie intrautérine. Ces effets s’expliqueraient notamment par la capacité des BPC à perturber l’homéostasie de la fonction thyroïdienne chez la femme enceinte ou le nouveau-né. Malgré le nombre considérable d’études épidémiologiques réalisées, la relation entre l’exposition prénatale aux BPC et les altérations du développement mental et moteur ou de la fonction thyroïdienne n’a pas encore été clairement établie ; d’une part, différents bioindicateurs de l’exposition ont été employés (différents congénères de BPC mesurés et différentes matrices biologiques ou unités de mesure) limitant la comparaison directe entre les études et, d’autre part, le lien de causalité entre les BPC et les effets ciblés n’a pas été vérifié avec des critères épidémiologiques reconnus. Cette étude a été réalisée afin d’analyser la relation « concentration biologique de BPC – effet » entre l'exposition aux BPC de la mère pendant la grossesse et le développement mental et moteur de l’enfant ainsi que les paramètres de la fonction thyroïdienne chez la femme enceinte et le nouveau-né à partir d’une analyse systématique des études épidémiologiques disponibles en standardisant les données biologiques entre les études. Sur la base de considérations toxicocinétiques et en appliquant des facteurs de conversion établis à partir de la littérature épidémiologique publiée, les concentrations des BPC rapportées dans les différentes études revues ont été standardisées en termes d’équivalent de BPC totaux par kilogramme de lipides dans le plasma maternel (µg PCBMPEQ/kg de lipides). Afin d’analyser la possibilité d’une association causale entre l’exposition aux BPC et les effets d’intérêt, les critères de Hill ont été appliqués systématiquement à l’ensemble des associations « concentrations biologiques standardisées – effet ciblés ». En appliquant cette approche aux données publiées de 20 études épidémiologiques sur la relation entre les BPC et le poids à la naissance, l’exposition prénatale aux BPC, aux niveaux décrits (moyenne < 1920 µg PCBMPEQ/kg de lipides), n’apparaît pas associée de manière significative à un poids à la naissance inférieur à 2500 g dans les populations étudiées. Par ailleurs, en considérant des études menées sur le suivi de neuf cohortes d’enfants, la probabilité qu’une altération cognitive ou motrice cliniquement significative, qui persiste entre la naissance et l’âge scolaire, soit observée à des concentrations de BPC totaux inférieures à 1000 µg PCBMPEQ/kg de lipides semble faible. Aussi, à partir de l’analyse systématique des données de 17 études épidémiologiques, l’exposition aux BPC aux niveaux standardisés décrits (moyenne < 1000 µg PCBMPEQ/kg de lipides) ne semble pas induire de variation des hormones thyroïdiennes ou de TSH en dehors des intervalles physiologiques reconnus chez la femme enceinte et le nouveau-né. Ainsi, la valeur biologique de référence établie à 1000 µg PCBMPEQ/kg de lipides pour prévenir les effets sur le développement devrait aussi prévenir les effets sur le poids à la naissance et la fonction thyroïdienne chez la femme enceinte ou le nouveau-né. Les résultats présentés dans cette thèse fournissent aux autorités de santé publique responsables de l’établissement de directives et des normes de l’information utile à la révision des critères sanitaires visant à protéger des effets des BPC sur le développement de l’enfant et la fonction thyroïdienne chez la femme enceinte et le nouveau-né.

"Over The Hill" is not so far away : crossing teaching contexts to create benefits for all through rural teaching experiences.

Attracting and retaining quality teachers to rural and remote areas has been a challenge over the last decade. Many preservice teachers are reluctant to experience a rural and remote practicum and may not consider applying to teach in such areas when they graduate. Education departments and universities need to explore innovative ways that will encourage graduates to consider undertaking a teaching position in the bush. As a way forward, preservice teachers from a regional campus of a Queensland University were invited to participate in a six-day rural experience entitled ‘Over the Hill’ that included being billeted with local families, participating in community activities and observing and teaching in classrooms. Fifteen preservice teachers were accompanied by two university academics who returned to work in a classroom as teacher for their own rural and remote professional experience. The aim of this qualitative study was to explore and describe the perceptions of a rural and remote teaching experience from the perspectives of the preservice teachers, the accompanying academics and the school staff hosting the program. Data were collected from the preservice teachers and accompanying academics in the form of written reflections while fourteen school staff completed a related questionnaire. The results indicated that a six-day rural and remote teaching program can provide professional benefits for all involved, preservice teachers, accompanying academics and the school staff hosting the program. Indeed, this study indicates that short experiences such as “Over the Hill” not only assist preservice teachers to make informed decisions about teaching in rural and remote areas but can provide professional benefits for accompanying academics and the schools.

QoS-Based Web Service Scheduling Accommodating Inter-Service Dependencies Using Minimal-Conflict Hill-Climbing Repair Genetic Algorithm

In the filed of semantic grid, QoS-based Web service scheduling for workflow optimization is an important problem.However, in semantic and service rich environment like semantic grid, the emergence of context constraints on Web services is very common making the scheduling consider not only quality properties of Web services, but also inter service dependencies which are formed due to the context constraints imposed on Web services. In this paper, we present a repair genetic algorithm, namely minimal-conflict hill-climbing repair genetic algorithm, to address scheduling optimization problems in workflow applications in the presence of domain constraints and inter service dependencies. Experimental results demonstrate the scalability and effectiveness of the genetic algorithm.

QoS-based web service composition accommodating inter-service dependencies using minimal-conflict , hill-climbing repair genetic algorithm

In the field of semantic grid, QoS-based Web service composition is an important problem. In semantic and service rich environment like semantic grid, the emergence of context constraints on Web services is very common making the composition consider not only QoS properties of Web services, but also inter service dependencies and conflicts which are formed due to the context constraints imposed on Web services. In this paper, we present a repair genetic algorithm, namely minimal-conflict hill-climbing repair genetic algorithm, to address the Web service composition optimization problem in the presence of domain constraints and inter service dependencies and conflicts. Experimental results demonstrate the scalability and effectiveness of the genetic algorithm.

Spontaneous pacing during overground hill running

Purpose: To investigate speed regulation during overground running on undulating terrain. Methods: Following an initial laboratory session to calculate physiological thresholds, eight experienced runners completed a spontaneously paced time trial over 3 laps of an outdoor course involving uphill, downhill and level sections. A portable gas analyser, GPS receiver and activity monitor were used to collect physiological, speed and stride frequency data. Results: Participants ran 23% slower on uphills and 13.8% faster on downhills compared with level sections. Speeds on level sections were significantly different for 78.4 ± 7.0 seconds following an uphill and 23.6 ± 2.2 seconds following a downhill. Speed changes were primarily regulated by stride length which was 20.5% shorter uphill and 16.2% longer downhill, while stride frequency was relatively stable. Oxygen consumption averaged 100.4% of runner’s individual ventilatory thresholds on uphills, 78.9% on downhills and 89.3% on level sections. 89% of group level speed was predicted using a modified gradient factor. Individuals adopted distinct pacing strategies, both across laps and as a function of gradient. Conclusions: Speed was best predicted using a weighted factor to account for prior and current gradients. Oxygen consumption (VO2) limited runner’s speeds only on uphill sections, and was maintained in line with individual ventilatory thresholds. Running speed showed larger individual variation on downhill sections, while speed on the level was systematically influenced by the preceding gradient. Runners who varied their pace more as a function of gradient showed a more consistent level of oxygen consumption. These results suggest that optimising time on the level sections after hills offers the greatest potential to minimise overall time when running over undulating terrain.

Promoting rural and remote teacher education in Australia through the Over the Hill project

Attracting quality teachers to rural areas is an ongoing international concern. Teacher education institutions have been criticised for contributing to this problem by failing to raise an awareness of teaching in rural areas in their teacher education programs. This study investigates preservice teachers’ perceptions towards teaching in rural areas after participating in a rural experience through the Over the Hill project. A self-selected group of second and third year preservice teachers from a regional campus of an urban Queensland university participated in a six-day rural experience, which included being billeted with local families, attending local community events and observing and teaching in rural primary and secondary schools. Data collected from the preservice teachers before and after the rural teaching experience were analysed to reveal positive perceptions towards teaching and living in rural communities. The findings revealed that even a brief immersion into rural schooling communities can positively influence preservice teachers’ attitudes towards seeking rural teaching placements. These findings have implications for the ways in which teacher education institutions can promote rural teaching opportunities in their teacher education programs.

Wilkins Hill : on the cusp of meaning

If contemporary artworks are often considered to be puzzles or riddles, then Wilkins Hill take this to a new level. Their recent exhibition Windows impersonating other windows, confronts viewers with an extremely ludic configuration: a spa bath full of almonds, towel racks placed before photos of Martin Heidegger distorted in neat grids, a video of a water tower in a Hamburg park, wooden cut-out speech bubbles and monitors that continuously play interviews with the artists themselves. What does it all mean?

Review: "Breast cancer : can you prevent it?" by A. Lawson, J. Lawson. McGraw-Hill Book (1998)

While reviewing this book, I was not of the target audience. For example, there is a first chapter (presented as a case study, and integrated in an unconvincing manner into the remainder of the book) that obviously meant to soften the book for the lay person. In the third chapter, the authors provide their philosophical interpretation on the meaning of breasts for reasons that entirely escape me, and that have no relation to the book as a whole. Finally, there are potted histories of the heroics of ‘tireless’, ‘dedicated’ and ‘earnest’ epidemiologists, some of whom have nothing to do with breast cancer or the book at all. Despite this lack of focus, the authors give an honest and coherent account of the current state of breast cancer research from an epidemiological viewpoint...

Mapping mountains : a morphological study of traditional highland settlements in Chittagong Hill tracts of Bangladesh

This thesis is a morphological study of the settlement patterns of the diverse hill groups in Chittagong Hill Tracts – a mountainous borderland of Bangladesh in South Asia. It examines the settlement morphology of a hill town, using a combination of both quantitative and qualitative methods, and explains the recurrent neighbourhood types of the highland groups in relation to their urbanisation. The research findings related to the settlements of diverse cultural groups in a cross-border region of the Asian uplands are also relevant to similar contexts and enquiries. Furthermore, the developed methodological framework that facilitated the data collection process in CHT's culturally diverse regions is also applicable to the investigation of geographic areas with similar socio-cultural complexities. Finally, this research specifically contributes to the literature of cross-cultural studies of highland towns and vernacular settlements in the Asian context.

Brighter lights on Capital Hill? Speculations upon federal framing and policy analysis of Indigenous issues

Postwar Australian social policy has occurred within neoliberal, social-conservative and social democratic ideational frameworks. Recent perceptions vary from concern about high levels of public spending, through disquiet about cultural change, to fear that government inaction is ignoring community needs and creating fractious and unhealthy social conditions. this paper examines these alternate ideological influences as they could affect Indigenous Australians with a focus on the values and approaches that might lead logically to desirable outcomes. effective policy requires clarity and compatibility between government thinking and the social values of Indigenous people. At issue is how the objectives of policy for Indigenous citizens might be determined.

Red Hill

Synopsis and review of the Australian feature film Red Hill, directed by Patrick Hughes and starring Ryan Kwanten.

Lost in translation? : Translating allusions in two of Reginald Hill's Dalziel & Pascoe novels

This study examines strategies used to translate various thematic and character delineating allusions in two of Reginald Hill's detective novels, The Wood Beyond and On Beulah Height and their Swedish translations Det mörka arvet and Dalen som dränktes. In this study, thematic allusions and allusions used in character delineation are regarded as intertextual networks. Intertextual networks comprise all the texts that are in one way or another embedded into a text, all the texts referred to in it and even the texts somehow rejected from a text's own canon. Studying allusions as intertextual networks makes it warranted to pay minute attention to even the smallest of details. Seen together, these little details form extensive networks of meaning that readers use to interpret the text. Allusion can be defined as a reference, often covert or indirect, to another text in a way that brings into the text some of the associations of that other text. A text is here understood broadly, hence sources of allusions include all cultural texts from literature and history to cinema and televisions serials. Allusions are culture bound and each culture tends to allude to its own cultural products. The set of transcultural allusions is therefore fairly small. Translation strategies are translatorial ways of solving translation problems. Being culture-bound, allusions are potential translation problems. In order to transmit the thoughts evoked by the allusions in source text readers to the target text readers translators may add guidance to the translated text. Often guidance is not added, which may result in changes in handling of themes or character delineation, clear in the source text but confusing or incomprehensible in the target text. However, norms in target culture may not always allow the translators the possibility to make the text comprehensible. My analyses of translation strategies show that in the two translated novels studied minimum change is a very frequently used strategy. This results in themes and character delineation losing some of the effect they have in the source texts. Perhaps surprisingly, the result is very much the same even where it is possible to discern that the two translators have had differing translation principles. Keywords: allusions, intertextuality, literary translation, translation strategies, norms, crime fiction, Hill, Reginald