A piada e a narrativa conversacional de cariz humorístico : um breve estudo comparativo

O Humor é uma das bases da interação social humana e, por conseguinte, uma parte importante das relações que os indivíduos de uma sociedade estabelecem uns com os outros, utilizando-o com as mais variadas intenções. A presente dissertação tem como objetivo analisar nos dois subgéneros narrativos humorísticos - a Piada e a Narrativa Conversacional de Cariz Humorístico - as semelhanças e as diferenças na construção das suas estruturas, na utilização das estratégias interacionais usadas pelos interlocutores durante as interações, bem como alguns elementos avaliativos que traduzem as reações dos intervenientes perante as narrativas ouvidas. Na primeira parte, procedemos à referência das principais linhas teóricas que norteiam o tema do presente trabalho. Neste âmbito, referenciamos os quadros teóricos como o de Raskin (1985) e o de Morais (2010), tendo este último sido utilizado como ferramenta base nas nossas análises. Na segunda parte, analisámos Piadas e Narrativas Conversacionais de Cariz Humorístico, uns retirados do Corpus Morais (2010), outros de um Corpus por nós criado (Furtado (2014)). A partir desta análise constatou-se que (i) a estrutura tanto da Piada como da Narrativa Conversacional de Cariz Humorístico se constrói de forma muito semelhante; (ii) o Ataque na Narrativa Conversacional de Cariz Humorístico se assemelha em muito ao Ataque da Piada; (iii) que o modo como o locutor constrói a Orientação e a Ação na Piada é, de um modo geral, fixo; (iv) que ambos os géneros narrativos contêm formas de qualificação dos enunciados muito semelhantes; (v) que o trigger das Piadas opõe sempre duas ideias distintas, conforme o preconizado por Raskin; (vi) que tanto nas Piadas como nas Narrativas Conversacionais de Cariz Humorístico os interlocutores necessitam de partilhar os mesmos conhecimentos prévios para que o objetivo final do locutor seja alcançado, isto é, o riso.

Humour in colloquial conversation

Researchers from the GRIALE group (Irony and Humour Research Group) have developed a theoretical method that can be applied to humorous ironic utterances in different textual genres, depending on the degree of the violation of conversational principles in conversation. In addition to this, the General Theory of Verbal Humor (Attardo and Raskin, 1991) will be taken into account in the analysis. Therefore, I will study irony and humour in conversational utterances in real examples of Peninsular Spanish obtained from the COVJA, (Corpus de conversaciones coloquiales [Corpus of Colloquial Conversations]) and CREA, (Corpus de Referencia del Español Actual [Reference Corpus of Present-Day Spanish]). The focus of this paper is then the application of the aforementioned theories to humorous ironic statements which arise in conversation. I will also examine the positive or negative effects caused by them, which will additionally verify if irony and humour coexist in the same conversational exchange, and if this has a communicative goal.

Ascorbic acid concentration is reduced in the secondary aqueous humour of glaucomatous patients

P>Background: We aimed to evaluate the ascorbic acid concentration in secondary aqueous humour (AH) from glaucomatous patients and to compare it with primary AH from primary open-angle glaucoma patients and non-glaucomatous patients. Methods: Primary AH samples were prospectively obtained from clinically uncontrolled primary open-angle glaucoma patients and senile cataract patients (controls) prior to trabeculectomy and cataract surgery. Secondary AH samples were obtained from eyes with previous intraocular surgery, prior to trabeculectomy or cataract surgery. AH (0.1 mL) was aspirated by inserting a 26-gauge needle into the anterior chamber just before surgery and then immediately stored at -80 degrees C. The ascorbic acid concentration was determined in a masked fashion by high-pressure liquid chromatography. Results: A total of 18 patients with senile cataract, 16 glaucomatous patients with primary AH (no previous intraocular surgery) and 11 glaucomatous patients with secondary AH (previous intraocular surgery) were included. There was no difference in mean age between groups (P = 0.15). The mean +/- standard deviation concentration of ascorbic acid in the secondary AH from glaucomatous patients (504 +/- 213 mu mol/L [95% confidence interval {CI}, 383-624]) was significantly lower than the concentration of ascorbic acid found in the primary aqueous of primary open-angle glaucoma (919 +/- 427 mu mol/L [95% CI, 709-1128]) and control patients (1049 +/- 433 mu mol/L [95% CI, 848-1249]; P < 0.01, Kruskal-Wallis test). Conclusions: The ascorbic acid concentration in secondary AH of glaucomatous patients was approximately twofold lower in comparison with primary AH of glaucomatous and cataract patients. The implications of a reduced concentration of ascorbic acid in the secondary AH deserve further investigation.

Strategies of accommodation: Development of a coding system for conversational interaction

This study describes a coding system developed to operationalize the sociolinguistic strategies proposed by communication accommodation theory (CAT) in an academic context. Fifty interactions between two students (of Australian or Chinese ethnic background) or a student and faculty member were videotaped. A turn- and episode-based coding system was developed, focusing on verbal and nonverbal behavior. The development of this system is described in detail, before results are presented. Results indicated that status was the main influence on choice of strategies, particularly the extent and type of discourse management and interpersonal control. Participants' sew and ethnicity also played a role: Male participants made more use of interpretability (largely questions), whereas female participants used discourse management to develop a shared perspective. The results make clear that there is no automatic correspondence between behaviors and the strategies they constitute, and they point to the appropriateness of conceptualizing behavior and strategies separately in CAT.

Evaluation of IFA, MAT, ELISAs and immunoblotting for the detection of anti-Toxoplasma gondii antibodies in paired serum and aqueous humour samples from experimentally infected pigs

The study evaluated the efficiency of diagnostic laboratory methods to detect anti-Toxoplasma gondii antibodies in paired serum and aqueous humour samples from experimentally infected pigs. 18-mixed breed pigs were used during the experiment; these were divided into two groups, G I (infected group, n = 10) and G2 (uninfected group, n = 8). Infection was performed with 4 x 10(4) VEG strain oocysts at day 0 by the oral route in G1 animals. All pigs were euthanized at day 60, when retina, aqueous humour, and blood samples were collected. Anti-T gondii antibody levels were assessed in serum (s) and aqueous humour (ah) by indirect immunofluorescence assay (IFA), modified agglutination test (MAT), m-ELISA (using crude membranes from T gondii tachyzoites as antigen) and r-ELISA (using rhoptries from T gondii tachyzoites as antigen). Polymerase chain reactions (PCR) of samples from the retina were performed by using Tox4 and Tox5 primers. Antibody titers of G1 animals ranged from 128 to 1024 and from 16 to 256 in serum and aqueous humour, respectively. There were differences in the correlation coefficients between IFA(s) x IFA (ah) (r = 0.62, P = 0.05), MAT(s) x MAT (ah) (r = 0.97, P < 0.0001); however, there was no significant difference between r-ELISA(s) x r-ELISA (ah) (r = 0. 14, P = 0.7). Antibodies present in serum and aqueous humour recognized similar antigens. Samples of retina were positive by PCR in 30% (3/10) of infected pigs. G2 animals remained without antibody levels and were PCR negative throughout the experiment. These results suggest that the use of a combination of tests and immunoblotting for paired aqueous humour and serum samples could improve the sensitivity and specificity for the diagnosis of ocular toxoplasmosis. (c) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Conversational influences on young children's responses to misleading questions

The present study investigated the degree to which young children's suggestible responses were related to their pragmatic language ability. In Experiment 1, forty-seven 5- and 6-year-olds were read a short picture story followed the next day by a postevent synopsis that included both consistent and misleading details about the original story. Six days later, a suggestibility effect was evident with responses to questions about the details that had been misled being less accurate than to those about details not misled. Although age significantly correlated with this effect, the relationship was not significant after controlling for the children's pragmatic language ability. The procedure in Experiment 2 was identical with the exception that the thirty-nine 5- and 6-year-olds were questioned in a format that made explicit the intended reference point of the interrogation. A suggestibility effect was now not evident nor was accuracy related to age. Taken together, these results support the position that young children's suggestibility requires a consideration not only in terms of suggestible memories but also in terms of suggestible responses that can result from incorrectly interpreting the intended message of an experimenter's questions. (C) 2001 Elsevier Science Inc. All rights reserved.

YouTubers as satirists: humour and remix in online video

This article aims to discuss the role humour plays in politics, particularly in a media environment overflowing with user-generated video. We start with a genealogy of political satire, from classical to Internet times, followed by a general description of “the Downfall meme,” a series of videos on YouTube featuring footage from the film Der Untergang and nonsensical subtitles. Amid video-games, celebrities, and the Internet itself, politicians and politics are the target of such twenty-first century caricatures. By analysing these videos we hope to elucidate how the manipulation of images is embedded in everyday practices and may be of political consequence, namely by deflating politicians' constructed media image. The realm of image, at the centre of the Internet's technological culture, is connected with decisive aspects of today's social structure of knowledge and play. It is timely to understand which part of “playing” is in fact an expressive practice with political significance.

Comedy shows: humour, crisis and the resilience of radio

Being a part of many radio stations' progra

Ecological Data of Travassosnema travassosi travassosi (Dracunculoidea: Guyanemidae) from the Humour of the Eyes of Acestrorhynchus lacustris from Tibagi River, Paraná, Brazil

Data obtained between 1990 and 1995 provide, for the first time, ecological information of the parasitic nematode Travassosnema travassosi travassosi Costa, Moreira & Oliveira, 1991 from Acestrorhynchus lacustris (Characiformes: Acestrorhynchidae) collected in the Tibagi River, Sertanópolis, Paraná, Brazil. These nematode occurred with low prevalences (7.7% to 28.6%) and intensities (1 to 3) during almost the whole year. The observation of mature females throughout the year indicate that liberation of larvae can occur during all the year around. This is the first report on the occurrence of T. travassosi travassosi inside the eyes. These nematodes were mostly located in humour of the eyes (87% of cases), being less frequently detected in tissues behind the eyes (13% of cases).

Humour and translation, an interdiscipline

This paper calls for greater attention from researchers into the nature of humor translation as an interdisciplinary area that should be of interest to translation and humor studies. It includes a brief review of the complexity of translation and the problems posed by traditional approaches. The paper introduces a number of parameters that may be of assistance in developing joke typologies for translators or translation scholars. A model is presented for structuring joke-types according to binary branching. An attempt is then made to combine the model with ideas and concepts put forward in Attardo (2002). The result is a binary branch tree for the 6 Knowledge Resources and the hierarchical structure that Attardo claims they have. One important conclusion is that sameness, or similarity, may have little to do with funniness, and, if this is so, it is going to create a dilemma for translators wishing to achieve equivalent effect.