Structural ambiguity of the Chinese version of the Hospital Anxiety and Depression Scale in patients with coronary heart disease

Background The Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) is a widely used screening tool designed as a case detector for clinically relevant anxiety and depression. Recent studies of the HADS in coronary heart disease (CHD) patients in European countries suggest it comprises three, rather than two, underlying sub-scale dimensions. The factor structure of the Chinese version of the HADS was evaluated in patients with CHD in mainland China. Methods Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted on self-report HADS forms from 154 Chinese CHD patients. Results Little difference was observed in model fit between best performing three-factor and two-factor models. Conclusion The current observations are inconsistent with recent studies highlighting a dominant underlying tri-dimensional structure to the HADS in CHD patients. The Chinese version of the HADS may perform differently to European language versions of the instrument in patients with CHD.

Psychometric properties of the Chinese version of the diabetes empowerment scale

Metabolic control is central to positive clinical outcome in patients with diabetes. Empowerment has been linked to metabolic control in this clinical group. The current study sought to determine key psychometric properties of the Chinese version of the Diabetes Empowerment Scale (C-DES) and to explore the relationship of the C-DES sub-scales to metabolic control in 189 patients with a diagnosis of diabetes. Confirmatory factor analysis established that the five sub-scales of the C-DES offered a highly satisfactory fit to the data. Furthermore, C-DES sub-scales were found to have generally acceptable internal consistency and divergent reliability. However, convergent reliability of C-DES sub-scales could not be established against metabolic control. It is concluded that future research needs to address ambiguities in the relationship between empowerment and metabolic control in order to afford patients an evidenced-based treatment package to assure optimal metabolic control.

Study of validation of the Portuguese version of the inventory «Experiences in Close Relationships»

The Experiences in Close Relationships Inventory permits to evaluate attachment in close relationships during adulthood based on two dimensions able to be present in this kind of relationships: the avoidance of proximity and the anxiety related with to abandonment. It is a self-report 7- points likert scale composed by 36 items. The Portuguese version was administered to a sample of 551 university students (60% female), the majority with ages between 19 and 24 years old (88%) in a dating relationship (86%). The principal components analysis with oblimin rotation was performed. The total scale has good internal consistency (α=.86), as also has the 2 sub-scales: anxiety (α=.86) and avoidance (α=.88). The two dimensions evaluated are significantly correlated with socio-demographics, relational characteristics (jealousy, relationship distress, and compromise), wishes (enmeshment versus differentiation) and fears (abandonment versus control) related to attitudes in significant relationships, which testify the construct validity of the instrument. The results obtained are coherent with the original version and other ECR‘s adaptations. Practitioners and researchers in the context of clinical psychology and related areas have now at their disposal the Portuguese version of the ECR inventory, which has shown its very high usefulness in the study of close relationships, and specifically attachment in adulthood.

Reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS)

Background: Pain and anxiety are a common problem in all recovery phases after a burn. The Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS) was proposed to assess anxiety in burn patients related to painful procedures. Objectives: To assess internal consistency, discriminative construct validity, dimensionality and convergent construct validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale. Design: In this cross-sectional study, the original version of the BSPAS, adapted into Brazilian Portuguese, was tested for internal consistency (Cronbach`s Alpha), discriminative validity (related to total body surface area burned and sex), dimensionality (through factor analysis), and convergent construct validity (applying the Visual Analogue Scale for pain and State-Anxiety-STAI) in a group of 91 adult burn patients. Results: The adapted version of the BSPAS displayed a moderate and positive correlation with pain assessments: immediately before baths and dressings (r = 0.32; p < 0.001), immediately after baths and dressings (r = 0.31; p < 0.001) and during the relaxation period (r= 0.31; p < 0.001) and with anxiety assessments (r = 0.34; p < 0.001). No statistically significant differences were observed when comparing the mean of the adapted version of the BSPAS scores with sex (p = 0.194) and total body surface area burned (p = 0.162) (discriminative validity). The principal components analysis applied to our sample seems to confirm anxiety as one single domain of the Brazilian-Portuguese version of the BSPAS. Cronbach`s Alpha showed high internal consistency of the adapted version of the scale (0.90). Conclusion: The Brazilian-Portuguese version of the BSPAS 9-items has shown statically acceptable levels of reliability and validity for pain-related anxiety evaluation in burn patients. This scale can be used to assess nursing interventions aimed at decreasing pain and anxiety related to the performance of painful procedures. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Validity of a Brazilian version of the Zung self-rating depression scale for screening of depression in patients with Parkinson`s disease

Introduction: Parkinson`s disease (PD) is a neurodegenerative disorder with prominent motor manifestations and many other non-motor symptoms that significantly decrease quality-of-life and are frequently under-recognized, for example depression. Objective: To study the validity of a Brazilian version of the Zung Self-rating Depression Scale (SDS) for the diagnosis of depression in patients with PD. Methods: We evaluated 78 consecutive non demented patients over the age of 40 with diagnosis of PD at a Movement Disorders Outpatient Clinic, who could read and understand questionnaires. They completed the SIDS and the Geriatric Depression Scale with 15 items (GDS-15). The diagnosis of depression was made after a structured clinical interview based on DSM-IV criteria for the diagnosis of major depression (SCID-CV). Results: The prevalence of major depression was 23.1%. Cronbach`s alpha was 0.73 and the area under the ROC curve was 0.93 for the SDS. The score index of 55 had a sensitivity of 88.9% and a specificity of 83.3% for the diagnosis of depression. The total scores of the SDS and GDS-15 were highly correlated (0.652, p < 0.0001) and correlated weakly with the scores of a motor scale. Discussion: The SIDS is a valid too] for screening depression in patients with PD since the specific SDS index of 55 is adopted. Two shortened versions could be used with good results. (C) 2009 Published by Elsevier Ltd.

The Brazilian version of the Neuropsychiatric Inventory-Clinician rating scale (NPI-C): Reliability and validity in dementia

ABSTRACT Background: Patients with dementia may be unable to describe their symptoms, and caregivers frequently suffer emotional burden that can interfere with judgment of the patient's behavior. The Neuropsychiatric Inventory-Clinician rating scale (NPI-C) was therefore developed as a comprehensive and versatile instrument to assess and accurately measure neuropsychiatric symptoms (NPS) in dementia, thereby using information from caregiver and patient interviews, and any other relevant available data. The present study is a follow-up to the original, cross-national NPI-C validation, evaluating the reliability and concurrent validity of the NPI-C in quantifying psychopathological symptoms in dementia in a large Brazilian cohort. Methods: Two blinded raters evaluated 312 participants (156 patient-knowledgeable informant dyads) using the NPI-C for a total of 624 observations in five Brazilian centers. Inter-rater reliability was determined through intraclass correlation coefficients for the NPI-C domains and the traditional NPI. Convergent validity included correlations of specific domains of the NPI-C with the Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS), the Cohen-Mansfield Agitation Index (CMAI), the Cornell Scale for Depression in Dementia (CSDD), and the Apathy Inventory (AI). Results: Inter-rater reliability was strong for all NPI-C domains. There were high correlations between NPI-C/delusions and BPRS, NPI-C/apathy-indifference with the AI, NPI-C/depression-dysphoria with the CSDD, NPI-C/agitation with the CMAI, and NPI-C/aggression with the CMAI. There was moderate correlation between the NPI-C/aberrant vocalizations and CMAI and the NPI-C/hallucinations with the BPRS. Conclusion: The NPI-C is a comprehensive tool that provides accurate measurement of NPS in dementia with high concurrent validity and inter-rater reliability in the Brazilian setting. In addition to universal assessment, the NPI-C can be completed by individual domains. © International Psychogeriatric Association 2013.

Translation and validation of the Chinese version of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire

No Abstract

Preliminary Reliability and Repeatability of the Brazilian Version of the Revised Knox Preschool Play Scale

The aim of this study was to create an adaptation of the Revised Knox Preschool Play Scale (RKPPS) for the Brazilian population, as well as to apply the instrument with statistical analysis to verify the preliminary intra-rater and inter-rater reliability and repeatability of the instrument. The instructions presented by Beaton et al. regarding adaptation of instruments were followed to perform a cross-cultural adaptation of the RKPPS. A preliminary test of the Portuguese version was performed on 18 children with no motor, cognitive or sensory impairment. The video recordings of this administration were analysed on two separate occasions by two examiners within a 5-month interval, using the scores suggested by Pfeifer. The Spearman`s test was used in the statistical analysis of the obtained data. The author of the RKPPS agreed with the small necessary cultural adaptations. The Spearman test revealed a high correlation coefficient and good significance levels for both intra- and inter-raters values. This study demonstrated the reliability and repeatability of the Brazilian version of the RKPPS. This is a preliminary study and further studies are needed in order to validate the scale to be administered in the Brazilian population. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

A Spanish version of the short Mathematics Anxiety Rating Scale (sMARS)

The aim of this studywas to adapt and assess the psychometric properties of the Spanish version of the sMARS in terms of evidence of validity and reliability of scores. The sMARS was administered to 342 students and, in order to assess convergent and discriminant validity, several subsamples completed a series of related tests. The factorial structure of the sMARSwas analyzed by means of a confirmatory factor analysis and results showed that the three-factor structure reported in the original test fits well with the data. Thus, three dimensions were established in the test: math test, numerical task and math course anxiety. The results of this study provide sound evidence that demonstrates the good psychometric properties of the scores of the Spanish version of the sMARS: strong internal consistency, high 7-week testretest reliability and good convergent/discriminant validity were evident. Overall, this study provides an instrument that allows us to obtain valid and reliable math anxiety measurements. This instrument may be a useful tool for educators and psychologists interested in identifying individuals that may have a low level of math mastery because of their anxiety.

Translation and psychometric evaluation of a French version of the Readiness for Hospital Discharge Scale.

AIMS AND OBJECTIVES: To evaluate the reliability and the factor structure of the Readiness for Hospital Discharge Scale - French version. BACKGROUND: The patient's perspective is essential when assessing risk for adverse events at hospital discharge. Developed in the USA, the Readiness for Hospital Discharge Scale is the only instrument that measures an individual's self-perception of readiness before leaving the hospital. A French version of the Readiness for Hospital Discharge Scale was developed and validated. DESIGN: Cross-sectional study. METHODS: A convenience sample of 265 older inpatients from four medical units was selected. The translation and cultural adaptation of the scale involved experts in gerontology and the French language and included back translation. The items were semantically evaluated and pretested in 10 older inpatients. The scale's psychometric properties were internally validated by using confirmatory and exploratory factor analyses. Reliability was assessed by examining the internal consistency of its items. RESULTS: Goodness-of-fit indices of the confirmatory factor analyses were not adequate, but reliability was acceptable (Cronbach's α = 0·80). Exploratory factor analysis of the French version provided results close to those described for the English version, with three similar subscales (physical and emotional readiness, coping with medical treatment and personal care), whereas the initially described Expected Support subscale was not identified in the French version. CONCLUSION: The Readiness for Hospital Discharge Scale - French version appears to be partially consistent with its original English version, but requires additional adaptation to fully take into account the Swiss context and culture to achieve its original aim. RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: Assessing patient readiness for hospital discharge before leaving hospital could help nurses to improve the discharge planning process and achieve better patient preparedness and care coordination.

Forms of ethnic prejudice : Assessing the dimensionality of a Spanish-language version of the Blatant and Subtle Prejudice Scale

Resumen tomado de la publicaci??n

Geotechnical and structural behavior of the railroad track in large-scale apparatus

This paper analyses the static and dynamic behavior of the railroad track model in laboratory. Measurements of stresses and strains on a large-scale railroad track apparatus were studied. The model includes: compacted soil, representing the final layers of platform, ballast layer, and ties (steel, wooden, and pre-stressed concrete). The soil and soil ballast interface were instrumented with pneumatic stress gauge. Settlement measurement device were positioned at the same levels as the load cells. Loads were applied by hydraulic actuators, statically and dynamically. After the prescribed number of load cycles, in pre-determined intervals, stresses and strains were measured. Observations indicate that stress and strain distributions, transmitted by wooden or steel ties, behave similarly. A more favorable behavior was observed with pre-stressed concrete mono block ties. Non-linear response was observed after a threshold numbers of cycles were surpassed, showing that the strain modulus increases with the numbers of cycles. © 2009 IOS Press.