Volkslieder aus der Bretagne.

The German translators acknowledge indebtedness to La Villemarqué's "Barzaz-Breiz. Chants populaires de la Bretagne recueillis et publiés avec une traduction française." Paris, 1840 (i.e. 1839) 2 v. F. Silcher has supplied accompaniments to some of the original tunes. cf. Vorwort.

Experience the sights & sounds of Cape Breton, Nova Scotia

A travel article about Nova Scotia, and the area's annual Celtic music festival. I ARRIVED in Cape Breton on the occasion of the Fibre Festival, run not only by the South Haven Guild of Weavers but also the Baddeck Quilters Guild. And yet I might not have noticed that it was on, had it not been for a car, shrouded entirely by a quilt cover, that was parked outside the Volunteer Fire Department Hall. I was on my way to the Alexander Graham Bell Museum a little further along Baddeck's main street. But I stopped, for who wouldn't stop to look at the various fibres of Cape Breton. The hall had been divided between weavers and quilters. Naturally, I left hoping that one day this ancient divide might be healed...

Use of endoparasitic helminths as tags in delineating stocks of American plaice (Hippoglossoides platessoides) from the southern Gulf of St. Lawrence and Cape Breton Shelf

Endoparasitic helminths were inventoried in 483 American plaice (Hippoglossoides platessoides) collected from the southern Gulf of St. Lawrence, NAFO (North Atlantic Fisheries Organization) division 4T, and Cape Breton Shelf (NAFO subdivision 4Vn) in September 2004 and May 2003, respectively. Forward stepwise discriminant function analysis (DFA) of the 4T samples indicated that abundances of the acanthocephalans Echinorhynchus gadi and Corynosoma strumosum were significant in the classification of plaice to western or eastern 4T. Cross validation yielded a correct classification rate of 79% overall, thereby supporting the findings of earlier mark-recapture studies which have indicated that 4T plaice comprise two discrete stocks: a western and an eastern stock. Further analyses including 4Vn samples, however, indicated that endoparasitic helminths may have little value as tags in the classification of plaice overwintering in Laurentian Channel waters of the Cabot Strait and Cape Breton Shelf, where mixing of 4T and 4Vn fish may occur.

The beginnings of expertise for ballads

To study the beginning stages of expertise, 14 students, who were inexperienced with ballads, heard and recalled a series of 5 ballads over the course of 5 weeks. Compared with their first recall of the first ballad, their first recall of the fifth ballad had one and a half times as many words, two times as many rhyming words, and three times as much line structure evident in the written recall protocols. Compared with novices, the 14 beginning experts more often filled in blank spaces in novel ballads with words of the correct number of syllables and more often chose the original stanza of a novel ballad that was paired with a changed version of the stanza. The beginning experts were also able to compose, in 20 min, ballads about two thirds as long as the 10-stanza ballads they learned. Thirty characteristics were identified in the set of the five learned ballads. The ballads composed by the beginning experts used over half of these. The beginning experts also explicitly stated about one quarter of these 30 characteristics, but there was no statistical relationship between the characteristics used and the characteristics stated. Memory expertise is viewed as a pervasive aspect of cognition in which people make use of a variety of regularities in the material to be learned. © 1993 Cognitive Science Society, Inc.

Ordre des offices pour l'abbaye de Cormery, par Thomas le Breton.

Acquis le 10 juillet 1831 parmi d'autres mss. par échange avec M. Finet contre 50 livres de vieux parchemins; cf. B.n.F., département des Manuscrits, registre des acquisitions 1828-1833, n° 95/4 "Breviarium Cormeriacense"