Erotici scriptores; Parthenius, Achilles Tatius, Longus, Xenophon Ephesius, Heliodorus, Chariton Aphrodisiensis, Antonius Diogenes, Iamblichus /

Greek and Latin in parallel columns.

Las transgresiones sexuales de Clitofonte : Seducción y adulterio

El protagonista de la novela de Aquiles Tacio Leucipa y Clitofonte incurre en dos tipos de transgresiones de la moral sexual: seducción de una joven virgen y adulterio. Analizaremos aquí el modo en que ambas faltas aparecen representadas en la novela, su definición, las reacciones sociales ante ellas y las penas que pueden aplicárseles, y compararemos esa representación con las caracterizaciones de estos delitos en las leyes griegas y romanas que interactuaban en el complejo panorama cultural del período imperial. Postulamos que este análisis puede aportar datos que contribuyan a la comprensión de la historia social y de los códigos morales y legales que delimitaban las relaciones lícitas e ilícitas entre los sexos, pues a pesar de que la ficción novelesca no refleja en forma directa la realidad histórica, afloran en ella elementos propios del contexto socio-cultural en que autor y público están inmersos

Ecos de la novela griega en el Renacimiento

La novela griega, género polifacético de ficción en prosa, que floreció del siglo I al IV d.C., tuvo su continuación en la literatura bizantina. La trascendencia de la novela llegó al Renacimiento con Longo y su Dafnis y Cloe, que influenció obras como la Arcadia de Sanazzaro, en Italia, o la Diana, de Jorge de Montemayor, en España; y tuvo cierto influjo en la Galatea de Cervantes e incluso en El Quijote. También la Arcadia de Sidney es tributaria del tema y la Astrea de Honoré d' Urfé, en Francia, refleja también este efecto. En esta comunicación quiero destacar la influencia de la novela griega en La Tempestad, comedia en cinco actos de Shakespeare, que revela gran afinidad con la novela de amor y aventuras, de Longo, Jenofonte de Éfeso y Aquiles Tacio, así como con la novela utópica

Ecos de la novela griega en el Renacimiento

La novela griega, género polifacético de ficción en prosa, que floreció del siglo I al IV d.C., tuvo su continuación en la literatura bizantina. La trascendencia de la novela llegó al Renacimiento con Longo y su Dafnis y Cloe, que influenció obras como la Arcadia de Sanazzaro, en Italia, o la Diana, de Jorge de Montemayor, en España; y tuvo cierto influjo en la Galatea de Cervantes e incluso en El Quijote. También la Arcadia de Sidney es tributaria del tema y la Astrea de Honoré d' Urfé, en Francia, refleja también este efecto. En esta comunicación quiero destacar la influencia de la novela griega en La Tempestad, comedia en cinco actos de Shakespeare, que revela gran afinidad con la novela de amor y aventuras, de Longo, Jenofonte de Éfeso y Aquiles Tacio, así como con la novela utópica

Las transgresiones sexuales de Clitofonte : Seducción y adulterio

El protagonista de la novela de Aquiles Tacio Leucipa y Clitofonte incurre en dos tipos de transgresiones de la moral sexual: seducción de una joven virgen y adulterio. Analizaremos aquí el modo en que ambas faltas aparecen representadas en la novela, su definición, las reacciones sociales ante ellas y las penas que pueden aplicárseles, y compararemos esa representación con las caracterizaciones de estos delitos en las leyes griegas y romanas que interactuaban en el complejo panorama cultural del período imperial. Postulamos que este análisis puede aportar datos que contribuyan a la comprensión de la historia social y de los códigos morales y legales que delimitaban las relaciones lícitas e ilícitas entre los sexos, pues a pesar de que la ficción novelesca no refleja en forma directa la realidad histórica, afloran en ella elementos propios del contexto socio-cultural en que autor y público están inmersos

Las transgresiones sexuales de Clitofonte : Seducción y adulterio

El protagonista de la novela de Aquiles Tacio Leucipa y Clitofonte incurre en dos tipos de transgresiones de la moral sexual: seducción de una joven virgen y adulterio. Analizaremos aquí el modo en que ambas faltas aparecen representadas en la novela, su definición, las reacciones sociales ante ellas y las penas que pueden aplicárseles, y compararemos esa representación con las caracterizaciones de estos delitos en las leyes griegas y romanas que interactuaban en el complejo panorama cultural del período imperial. Postulamos que este análisis puede aportar datos que contribuyan a la comprensión de la historia social y de los códigos morales y legales que delimitaban las relaciones lícitas e ilícitas entre los sexos, pues a pesar de que la ficción novelesca no refleja en forma directa la realidad histórica, afloran en ella elementos propios del contexto socio-cultural en que autor y público están inmersos

Ecos de la novela griega en el Renacimiento

La novela griega, género polifacético de ficción en prosa, que floreció del siglo I al IV d.C., tuvo su continuación en la literatura bizantina. La trascendencia de la novela llegó al Renacimiento con Longo y su Dafnis y Cloe, que influenció obras como la Arcadia de Sanazzaro, en Italia, o la Diana, de Jorge de Montemayor, en España; y tuvo cierto influjo en la Galatea de Cervantes e incluso en El Quijote. También la Arcadia de Sidney es tributaria del tema y la Astrea de Honoré d' Urfé, en Francia, refleja también este efecto. En esta comunicación quiero destacar la influencia de la novela griega en La Tempestad, comedia en cinco actos de Shakespeare, que revela gran afinidad con la novela de amor y aventuras, de Longo, Jenofonte de Éfeso y Aquiles Tacio, así como con la novela utópica

Animadversiones criticae in Callimachi epigrammata et Achillem Tatium.

Mode of access: Internet.

De Leucippes et Clitophontis amoribus libri octo. Textum ad librorum manuscriptorum fidem recensuit, Latinam Hannib.

Mode of access: Internet.

Leucippe and Clitophon ...

Mode of access: Internet.

De Clitophontis & Leucippes amoribus libri VIII, ex bibliotheca Cl. Salmasii.

Title in Greek at head of t.-p.

Storia e tragedia. P. Oxy. XXIII 2382: edizione critica e commento

Il lavoro consta di un’introduzione dedicata in primis alla presentazione formale di P. Oxy. XXIII 2382, di cui sono posti in evidenza i legami strutturali e concettuali con il racconto di Hdt. I 8-12. Segue dunque la trattazione dei problemi posti da P. Oxy. 2382, quello del genere letterario di appartenenza (tragedia o novella in versi?) e quello della datazione (età classica o età ellenistica?), finalizzata ad una puntuale definizione dello status quaestionis. Le conclusioni mettono in luce gli elementi a favore dell’ipotesi tragica: la presenza di paragraphoi e il passo di Ach. Tat. I 8 4-7 (corredato da un’appendice relativa alla storia del termine δρᾶμα: se e quando tale termine assume l’accezione di ‘narrazione romanzesca’?), nonché il soggetto storico (con un excursus relativo ai drammi di argomento storico). Si evidenziano infine gli elementi di debolezza contenuti nelle ipotesi avanzate da Cantarella (1952) e Lloyd-Jones (1953), propensi a ritenere P. Oxy. 2382 rispettivamente una novella in versi (il che offre lo spunto per una breve trattazione relativa alle caratteristiche contenutistiche e formali delle novelle milesie) e un giambo archilocheo, di cui il fr. 19 W.2 conserverebbe l’incipit. Quanto alla cronologia, sono enumerati i limiti della datazione alta, nonché gli elementi di affinità di P. Oxy. 2382 con la tragedia ellenistica; infine, pensando ad una possibile attribuzione, si propone, in termini puramente ipotetici, il confronto con l’esperienza della Pleiade alessandrina. Segue dunque un’analisi (laddove le condizioni dei testi, spesso frammentarie, lo consentano) dell’opera di Licofrone di Calcide, Sositeo e Sosifane di Siracusa, esponenti della Pleiade, nonché di Moschione ed Ezechiele, volta ad individuare elementi di continuità con P. Oxy. 2382. Il lavoro si conclude con l’edizione critica e il commento verso per verso di P. Oxy. XXIII 2382, corredati da un’appendice dedicata a P. Oxy. XLIV 3161, testo con notazioni musicali apparentemente affine a P. Oxy. XXIII 2382, costituito da 4 frr. notevolmente accidentati, di cui si fornisce l’edizione critica.

Structural And Biomechanical Changes In The Achilles Tendon After Chronic Treatment With Statins.

Cases of tendinopathy and tendon ruptures have been reported as side effects associated with statin therapy. This work assessed possible changes in the structural and biomechanical properties of the tendons after chronic treatment with statins. Wistar rats were divided into the following groups: treated with atorvastatin (A-20 and A-80), simvastatin (S-20 and S-80) and the group that received no treatment (C). The doses of statins were calculated using allometric scaling, based on the doses of 80 mg/day and 20 mg/day recommended for humans. The morphological aspect of the tendons in A-20, S-20 and S-80 presented signals consistent with degeneration. Both the groups A-80 and S-80 showed a less pronounced metachromasia in the compression region of the tendons. Measurements of birefringence showed that A-20, A-80 and S-80 groups had a lower degree of organization of the collagen fibers. In all of the groups treated with statins, the thickness of the epitenon was thinner when compared to the C group. In the biomechanical tests the tendons of the groups A-20, A-80 and S-20 were less resistant to rupture. Therefore, statins affected the organization of the collagen fibers and decreased the biomechanical strength of the tendons, making them more predisposed to ruptures.

Effect Of Calendula Officinalis Cream On Achilles Tendon Healing.

In recent years, the scientific community has undertaken research on plant extracts, searching for compounds with pharmacological activities that can be used in diverse fields of medicine. Calendula officinalis L. is known to have antioxidant, anti-inflammatory, antibacterial, and wound healing properties when used to treat skin burns. Therefore, the purpose of this study was to analyze the effects of C. officinalis on the initial phase of Achilles tendon healing. Wistar rats were separated in three groups: Calendula (Cal)-rats with a transected tendon were treated with topical applications of C. officinalis cream and then euthanized 7 days after injury; Control (C)-rats were treated with only vehicle after transection; and Normal (N)-rats without tenotomy. Higher concentrations of hydroxyproline (an indicator of total collagen) and non-collagenous proteins were observed in the Cal group in relation to the C group. Zymography showed no difference in the amount of the isoforms of metalloproteinase-2 and of metalloproteinase-9, between C and Cal groups. Polarization microscopy images analysis showed that the Cal group presented a slightly higher birefringence compared with the C group. In sections of tendons stained with toluidine blue, the transected groups presented higher metachromasy as compared with the N group. Immunocytochemistry analysis for chondroitin-6-sulfate showed no difference between the C and Cal groups. In conclusion, the topical application of C. officinalis after tendon transection increases the concentrations of collagen and non-collagenous proteins, as well as the collagen organization in the initial phase of healing.

Biochemical And Morphological Alterations In The Achilles Tendon Of Mdx Mice.

Dystrophin-deficient muscles have repeated cycles of necrosis and regeneration, being susceptible to injury induced by muscle contractions. Some studies have demonstrated that tendons are also affected in mdx mice, based especially on the changes in biomechanical properties arising from the respective linked muscles. However, most studies have focused only on alterations in the myotendinous junction. Thus, the purpose of this work was to study biochemical and morphological alterations in the Achilles tendons of 60-day-old mdx mice. Hydroxyproline quantification, showed higher collagen concentration in the mdx mice as compared with the control. No difference between the tendons of both groups was found in the noncollagenous proteins dosage, and in the amount of collagen type III detected in the western blotting analysis. The zymography for gelatinases detection showed higher amounts of metaloproteinase-2 (active isoform) and of metalloproteinase-9 (latent isoform) in the mdx mice. Measurements of birefringence, using polarization microscopy, showed higher molecular organization of the collagen fibers in the tendons of mdx mice in comparison to the control group, with presence of larger areas of crimp. Ponceau SS-stained tendon sections showed stronger staining of the extracellular matrix in the mdx groups. Toluidine blue-stained sections showed more intense basophilia in tendons of the control group. In morphometry, a higher number of inflammatory cells was detected in the epitendon of mdx group. In conclusion, the Achilles tendon of 60-day-old mdx mice presents higher collagen concentration and organization of the collagen fibers, enhanced metalloproteinase-2 activity, as well as prominent presence of inflammatory cells and lesser proteoglycans.