Les obligations du franchiseur : étude du droit civil et du guide d'Unidroit sur les accords internationaux de franchise principale

"Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l'obtention du grade de Maîtrise en droit (LL.M.)". Ce mémoire a été accepté à l'unanimité et classé parmi les 15% des mémoires de la discipline.

La protection du consommateur dans le commerce international passé par Internet: une analyse comparée des systèmes juridiques européen, français, canadien et québécois

Avec le développement exponentiel de l'Internet et son corollaire l'expansion du commerce en ligne, le sort de la protection du cyberconsommateur devient un sujet préoccupant en ce 21ième siècle. En effet, dans ce monde virtuel où l'on emploie des méthodes et technologies nouvelles et plus encore des clauses abusives dans les contrats unilatéraux, s'installe indubitablement un sentiment de méfiance entre le cyberconsommateur et le cybercommerçant. Pour rétablir cette confiance et favoriser le commerce par Internet, des lois nationales, internationales et des normes communautaires ont été adoptées aux fins de l'encadrement rigoureux du processus contractuel. Toutefois, en raison de la présence fréquente d'éléments d'extranéité dans les contrats de consommation en ligne, la question fondamentale qui vient tout naturellement à l'esprit de tous ceux qui entreprennent des études aujourd'hui, en la matière, est celle de savoir si les règles classiques de droit international privé sont dépassées par le développement trop rapide de ce type de commerce ou si au contraire elles y sont adaptées. On pourrait en outre se demander si l'encadrement juridique offert au cyberconsommateur est à même de lui procurer le même niveau de protection dont il bénéficie dans le commerce traditionnel. La présente étude tente d'apporter certains éléments de réponse en analysant dans un premier temps, le droit substantiel interne de protection du consommateur dans les systèmes juridiques européen, français, canadien et québécois en vu de scruter des zones de conflits susceptibles d'exister dans le cycle de vie de ce contrat. Dans la seconde partie, elle démontre que les méthodes classiques de résolution des conflits de juridiction et des conflits de lois en droit international privé, bien que nécessitant des adaptations, sont effectivement applicables au contexte de l'internet et ce, dans l'objectif privilégié de la protection du cyberconsommateur. Le bilan de l'analyse et de l'appréciation des critères de ces règles de conflits nous conduiront à l'examen des nouvelles mesures qui s'imposent.

Anulabilidad de las Cláusulas Abusivas en el Contrato de Seguro

El trabajo de grado consiste en un análisis de la naturaleza jurídica de las cláusulas abusivas, particularmente en el contrato de seguro, para proponer como consecuencua jurídica adecuada a dicho fenómeno la nulidad relativa de la cláusula abusiva.

Fate of Surface-Inoculated Escherichia coli O157:H7, Listeria monocytogenes, and Salmonella Typhimurium on Kippered Beef during Extended Storage at Refrigeration and Abusive Temperatures

The behavior of Escherichia coli O157:H7, Listeria monocytogenes, and Salmonella Typhimurium on kippered beef was evaluated. Individual pieces of the product were separately inoculated on the top and bottom surfaces with each three- to six-strain pathogen cocktail at ca. 6.0 log CFU per piece and stored at 4, 10, 21, or 30 degrees C for up to 28 days in each of two trials. When kippered beef was inoculated with E coli O157:H7, Salmonella Typhimurium, or L. monocytogenes and stored at 4, 10, 2 1, or 30 degrees C for up to 28 days, pathogen numbers decreased ca. 0.4 to 0.9, 1.0 to 1.8, 3.0 to >= 5.25, and >= 5.0 to 5.25 log CFU per piece, respectively. Average D-values for E. coli O157:H7, Salmonella Typhimurium, and L. monocytogenes stored at 4 to 30 degrees C for 28 days were ca. 41 to 4.6, 40.8 to 5.3, and 29.5 to 4.3 days, respectively. As expected, the higher the storage temperature, the greater the level and rate of inactivation for all three pathogens. These data establish that kippered beef does not provide an environment conducive to proliferation of these pathogens.

Subject/Object Asymmetry in the Comprehension of English Relative Clauses by Japanese Learners of English

While a number of studies have shown that object-extracted relative clauses are more difficult to understand than subject-extracted counterparts for second language (L2) English learners (e.g., Izumi, 2003), less is known about why this is the case and how they process these complex sentences. This exploratory study examines the potential applicability of Gibson's (1998, 2000) Syntactic Prediction Locality Theory (SPLT), a theory proposed to predict first language (L1) processing difficulty, to L2 processing and considers whether the theory might also account for the processing difficulties of subject- and object-extracted relative clauses encountered by L2 learners. Results of a self-paced reading time experiment from 15 Japanese learners of English are mainly consistent with the reading time profile predicted by the SPLT and thus suggest that the L1 processing theory might also be able to account for L2 processing difficulty.

Syntactic and pragmatic constraints on processing relative clauses

Thc oen itninteureasc ttioo nb eo fa pcreangtmraal tiiscs uaen di ns ymnotadcetlisc ocfo nsestnrtaeinnctse processing. It is well established that object relatives (1) are harder to process than subject relatives (2). Passivization, other things being equal, increases sentence complexity. However, one of the functions of the passive construction is to promote an NP into the role of subject so that it can be more easily bound to the head NP in a higher clause. Thus, (3) is predicted to be marginally preferred over (1). Passiviazation in this instance may be seen as a way of avoiding the object relative construction. 1. The pipe that the traveller smoked annoyed the passengers. 2. The traveller that smoked the pipe annoyed the passengers. 3.The pipe that was smoked by the traveller annoyed the 4.The traveller that the pipe was smoked by annoyed the 5.The traveller that the lady was assaulted by annoyed the In (4) we have relativization of an NP which has been demoted by passivization to the status of a by-phrase. Such relative clauses may only be obtained under quite restrictive pragmatic conditions. Many languages do not permit relativization of a constituent as low as a by-phrase on the NP accessibility hierarchy (Comrie, 1984). The factors which determine the acceptability of demoted NP relatives like (4-5) reflect the ease with which the NP promoted to subject position can be taken as a discourse topic. We explored the acceptability of sentences such as (1-5) using pair-wise judgements of samddifferent meaning, accompanied by ratings of easeof understanding. Results are discussed with reference to Gibsons DLT model of linguistic complexity and sentence processing (Gibson, 2000)

Learning the dynamics of embedded clauses

Recent work by Siegelmann has shown that the computational power of recurrent neural networks matches that of Turing Machines. One important implication is that complex language classes (infinite languages with embedded clauses) can be represented in neural networks. Proofs are based on a fractal encoding of states to simulate the memory and operations of stacks. In the present work, it is shown that similar stack-like dynamics can be learned in recurrent neural networks from simple sequence prediction tasks. Two main types of network solutions are found and described qualitatively as dynamical systems: damped oscillation and entangled spiraling around fixed points. The potential and limitations of each solution type are established in terms of generalization on two different context-free languages. Both solution types constitute novel stack implementations - generally in line with Siegelmann's theoretical work - which supply insights into how embedded structures of languages can be handled in analog hardware.

Wandering, verbally and physically abusive behaviour and their relation with pain in nursing homes residents

Backgrounds:¦Behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD) include, among others, hallucinations, delusions, depression, euphoria, agitation, aggression, sexual desinhibition, sleep disturbances, and apathy (1). To our knowledge, surprisingly few studies looked into the possible association between pain and BPSD in nursing home residents. Given this dearth of studies, we wondered whether or not there is an association, in nursing home residents, between pain and BPSD, in particular wandering as well as verbally and physically abusive behaviour, and whether or not this possible association changes with the degree of cognitive impairment.¦Method:¦All nursing home residents in the three Swiss cantons Aargau, Basel-City, and Solothurn (corresponding to 13.5%¦of the total Swiss population) receive a Resident Assessment Instrument Minimum Data Set (RAI-MDS)¦assessment within the first two weeks upon entry. This yielded a total sample of 16'430 nursing home residents considering that the residents' assessment took place between 1997 and 2007 and that we only took into account the admission RAI-MDS assessment. Only residents for whom data on pain was recorded were included in the study (n = 16'183).¦Results:¦Wandering correlated significantly with pain although the effect size was small (Spearman correlation coefficient = 0.052; p = 0.000), a result very similar to that found for VAB (Spearman correlation coefficient = 0.034; p = 0.000) and PAB (Spearman correlation coefficient = 0.043; p = 0.000). Likewise, using linear regression analyses, pain was very significantly associated with any of the three BPSD considered, but it predicted astonishingly little of the¦variance observed (wandering: B = 0.036; p = 0.000; R2 = 0.002; VAB: B = 0.021; p = 0.000; R2 = 0.001 PAB: B = 0.012; p = 0.000; R2 = 0.001). The interaction of pain and cognition had a significant effect on the three BPSD, suggesting that cognition was a moderator of the relationship between pain and all three behaviours.¦Conclusion:¦Wandering behaviours, VAB and PAB seem to be predicted by many factors. Although pain predicts only a small part of variance of these behaviours, it still remains important to recognise and treat pain in order to reduce these behaviours at least a little both in intensity and frequency. Given the dearth of studies and their somewhat contradictory results, further studies ought to investigate the role, the type and localisation of pain might play on the expression of different BPSD or how residents suffering from dementia perceive pain.

Relative clauses in Iraqi Arabic and the status of resumptive pronouns

Not much has been said about the grammar of Iraqi Arabic. This research is an attempt to shed light on the nature of IA relative clauses. The research focuses on the behavior of the resumptive strategy as opposed to the gap strategy. We consider islandhood, Weak and Strong CrossOver, reconstruction and scope binding, in order to further understand the behavior of resumption. The final conclusion reached is that in Iraqi Arabic the resumptive strategy is actually related to the gap strategy in several respects; and in those where it differs we propose that gaps (traces) are replaced by trace+pronoun complex