Do gênio da língua ao tradutor como gênio

The article presents two translation models that were typical in the XVII and XVIII centuries, but can also be seen as paradigmatics in the field of Translation Studies: 1) The rhetorical model that defends the possibility of translation and emphasizes the necessity of adapting the original to the taste of the target public. 2) The model that affirms the impossibility of translation, the non-translatability: a) because the sensual elements that are linked to the language of the original are praised; b) because there is a defense of the cultural relativism and of the non-translatability between cultures; c) or because there is a defense not only of the impossibility to separate signifiers and meaning, but also because there is a definition of the signifier and of all identities as being the result of a differential game.

Urothelial Carcinogen Resistance Driven By Stronger Toll-like Receptor 2 (tlr2) And Uroplakin Iii (up Iii) Defense Mechanisms: A New Model.

The objective of the study was to illustrate the applicability and significance of the novel Lewis urothelial cancer model compared to the classic Fisher 344. Fischer 344 and Lewis females rats, 7 weeks old, were intravesical instilled N-methyl-N-nitrosourea 1.5 mg/kg every other week for a total of four doses. After 15 weeks, animals were sacrificed and bladders analyzed: histopathology (tumor grade and stage), immunohistochemistry (apoptotic and proliferative indices) and blotting (Toll-like receptor 2-TLR2, Uroplakin III-UP III and C-Myc). Control groups received placebo. There were macroscopic neoplastic lesions in 20 % of Lewis strain and 70 % of Fischer 344 strain. Lewis showed hyperplasia in 50 % of animals, normal bladders in 50 %. All Fischer 344 had lesions, 20 % papillary hyperplasia, 30 % dysplasia, 40 % neoplasia and 10 % squamous metaplasia. Proliferative and apoptotic indices were significantly lower in the Lewis strain (p < 0.01). The TLR2 and UP III protein levels were significantly higher in Lewis compared to Fischer 344 strain (70.8 and 46.5 % vs. 49.5 and 16.9 %, respectively). In contrast, C-Myc protein levels were significantly higher in Fischer 344 (22.5 %) compared to Lewis strain (13.7 %). The innovative Lewis carcinogen resistance urothelial model represents a new strategy for translational research. Preservation of TLR2 and UP III defense mechanisms might drive diverse urothelial phenotypes during carcinogenesis in differently susceptible individuals.