Evaluation Of The Mutagenicity And Antimutagenicity Of Ziziphus Joazeiro Mart. Bark In The Micronucleus Assay.

The aim of this study was to evaluate the mutagenicity (clastogenicity/aneugenicity) of a glycolic extract of Ziziphus joazeiro bark (GEZJ) by the micronucleus assay in mice bone marrow. Antimutagenic activity was also assessed using treatments associated with GEZJ and doxorubicin (DXR). Mice were evaluated 24-48 h after exposure to positive (N-nitroso-N-ethylurea, NEU - 50 mg.kg(-1) and DXR - 5 mg.kg(-1)) and negative (150 mM NaCl) controls, as well as treatment with GEZJ (0.5-2 g.kg(-1)), GEZJ (2 g.kg(-1)) + NEU and GEZJ (2 g.kg(-1)) + DXR. There were no significant differences in the frequencies of micronucleated polychromatic erythrocytes in mice treated with GEJZ and GEJZ + DXR compared to the negative controls, indicating that GEZJ was not mutagenic. Analysis of the polychromatic:normochromatic erythrocyte ratio revealed significant differences in the responses to doses of 0.5 g.kg(-1) and 1-2 g.kg(-1) and the positive control (NEU). These results indicated no systemic toxicity and moderate toxicity at lower and higher doses of GEZJ. The lack of mutagenicity and systemic toxicity in the antimutagenic assays, especially for treatment with GEZJ + DXR, suggested that phytochemical compounds in Z. joazeiro bark attenuated DXR-induced mutagenicity and the moderate systemic toxicity of a high dose of Z. joazeiro bark (2 g.kg(-1)). Further studies on the genotoxicity of Z. joazeiro extracts are necessary to establish the possible health risk in humans and to determine the potential as a chemopreventive agent for therapeutic use.

Comparison between the 1% and 2% ibopamine provocative test in primary open-angle glaucoma patients: sensitivity, specificity and tolerability

PURPOSE: To compare intraocular pressure (IOP) rise in normal individuals and primary open-angle glaucoma patients and the safety and efficacy of ibopamine eye drops in different concentrations as a provocative test for glaucoma. METHODS: Glaucoma patients underwent (same eye) the ibopamine provocative test with two concentrations, 1% and 2%, in a random sequence at least 3 weeks apart, but not more than 3 months. The normal individuals were randomly submitted to one of the concentrations of ibopamine (1% and 2%). The test was considered positive if there was an IOP rise greater than 3 or 4 mmHg at 30 or 45 minutes to test which subset of the test has the best sensitivity (Se)/specificity (Sp). RESULTS: There was no statistically significant difference in any of the IOP measurements, comparing 1% with 2% ibopamine. The IOP was significantly higher at 30 and 45 minutes with both concentrations (p<0.001). The best sensitivity/specificity ratio was achieved with the cutoff point set as greater than 3 mmHg at 45 minutes with 2% ibopamine (area under the ROC curve: 0.864, Se: 84.6%; Sp:73.3%). All patients described a slight burning after ibopamine's instillation. CONCLUSION: 2% ibopamine is recommended as a provocative test for glaucoma. Because both concentrations have similar ability to rise IOP, 1% ibopamine may be used to treat ocular hypotony.

Impaired Incretin Secretion And Pancreatic Dysfunction With Older Age And Diabetes.

To estimate the impact of aging and diabetes on insulin sensitivity, beta-cell function, adipocytokines, and incretin production. Hyperglycemic clamps, arginine tests and meal tolerance tests were performed in 50 non-obese subjects to measure insulin sensitivity (IS) and insulin secretion as well as plasma levels of glucagon, GLP-1 and GIP. Patients with diabetes and healthy control subjects were divided into the following groups: middle-aged type 2 diabetes (MA-DM), aged Type 2 diabetes (A-DM) and middle-aged or aged subjects with normal glucose tolerance (MA-NGT or A-NGT). IS, as determined by the homeostasis model assessment, glucose infusion rate, and oral glucose insulin sensitivity, was reduced in the aged and DM groups compared with MA-NGT, but it was similar in the MA-DM and A-DM groups. Insulinogenic index, first and second phase insulin secretion and the disposition indices, but not insulin response to arginine, were reduced in the aged and DM groups. Postprandial glucagon production was higher in MA-DM compared to MA-NGT. Whereas the GLP-1 production was reduced in A-DM, no differences between groups were observed in GIP production. In non-obese subjects, diabetes and aging impair insulin sensitivity. Insulin production is reduced by aging, and diabetes exacerbates this condition. Aging associated defects superimposed diabetic physiopathology, particularly regarding GLP-1 production. On the other hand, the glucose-independent secretion of insulin was preserved. Knowledge of the complex relationship between aging and diabetes could support the development of physiopathological and pharmacological based therapies.

Magnesium-deficient High-fat Diet: Effects On Adiposity, Lipid Profile And Insulin Sensitivity In Growing Rats.

To determine if magnesium deficiency aggravates the effects of a high-fat diet in growing rats in terms of obesity, lipid profile and insulin resistance. The study population comprised 48 newly weaned male Wistar Hannover rats distributed into four groups according to diet, namely, control group (CT; n = 8), control diet provided ad libitum; pair-feeding control group (PF; n = 16), control diet but in the same controlled amount as animals that received high-fat diets; high-fat diet group (HF; n = 12), and magnesium-deficient high-fat diet group (HFMg(-); n = 12). The parameters investigated were adiposity index, lipid profile, magnesium status, insulin sensitivity and the phosphorylation of proteins involved in the insulin-signaling pathway, i.e. insulin receptor β-subunit, insulin receptor substrate 1 and protein kinase B. The HF and HFMg(-) groups were similar regarding gain in body mass, adiposity index and lipid profile, but were significantly different from the PF group. The HFMg(-) group exhibited alterations in magnesium homeostasis as revealed by the reduction in urinary and bone concentrations of the mineral. No inter-group differences were observed regarding glucose homeostasis. Protein phosphorylation in the insulin-signaling pathway was significantly reduced in the high-fat groups compared with the control groups, demonstrating that the intake of fat-rich diets increased insulin resistance, a syndrome that was aggravated by magnesium deficiency. Under the experimental conditions tested, the intake of a magnesium-deficient high-fat diet led to alterations in the insulin-signaling pathway and, consequently, increased insulin resistance.

Synthesis And Antiproliferative Activity Of 8-hydroxyquinoline Derivatives Containing A 1,2,3-triazole Moiety.

Twelve novel 8-hydroxyquinoline derivatives were synthesized with good yields by performing copper-catalyzed Huisgen 1,3-dipolar cycloaddition (click reaction) between an 8-O-alkylated-quinoline containing a terminal alkyne and various aromatic or protected sugar azides. These compounds were evaluated in vitro for their antiproliferative activity on various cancer cell types. Protected sugar derivative 16 was the most active compound in the series, exhibiting potent antiproliferative activity and high selectivity toward ovarian cancer cells (OVCAR-03, GI50 < 0.25 μg mL(-1)); this derivative was more active than the reference drug doxorubicin (OVCAR-03, GI50 = 0.43 μg mL(-1)). In structure-activity relationship (SAR) studies, the physico-chemical parameters of the compounds were evaluated and docking calculations were performed for the α-glucosidase active site to predict the possible mechanism of action of this series of compounds.

Whole Cortical And Default Mode Network Mean Functional Connectivity As Potential Biomarkers For Mild Alzheimer's Disease.

The search for an Alzheimer's disease (AD) biomarker is one of the most relevant contemporary research topics due to the high prevalence and social costs of the disease. Functional connectivity (FC) of the default mode network (DMN) is a plausible candidate for such a biomarker. We evaluated 22 patients with mild AD and 26 age- and gender-matched healthy controls. All subjects underwent resting functional magnetic resonance imaging (fMRI) in a 3.0 T scanner. To identify the DMN, seed-based FC of the posterior cingulate was calculated. We also measured the sensitivity/specificity of the method, and verified a correlation with cognitive performance. We found a significant difference between patients with mild AD and controls in average z-scores: DMN, whole cortical positive (WCP) and absolute values. DMN individual values showed a sensitivity of 77.3% and specificity of 70%. DMN and WCP values were correlated to global cognition and episodic memory performance. We showed that individual measures of DMN connectivity could be considered a promising method to differentiate AD, even at an early phase, from normal aging. Further studies with larger numbers of participants, as well as validation of normal values, are needed for more definitive conclusions.

Selection And Validation Of Reference Genes For Functional Studies In The Calliphoridae Family.

The genera Cochliomyia and Chrysomya contain both obligate and saprophagous flies, which allows the comparison of different feeding habits between closely related species. Among the different strategies for comparing these habits is the use of qPCR to investigate the expression levels of candidate genes involved in feeding behavior. To ensure an accurate measure of the levels of gene expression, it is necessary to normalize the amount of the target gene with the amount of a reference gene having a stable expression across the compared species. Since there is no universal gene that can be used as a reference in functional studies, candidate genes for qPCR data normalization were selected and validated in three Calliphoridae (Diptera) species, Cochliomyia hominivorax Coquerel, Cochliomyia macellaria Fabricius, and Chrysomya albiceps Wiedemann . The expression stability of six genes ( Actin, Gapdh, Rp49, Rps17, α -tubulin, and GstD1) was evaluated among species within the same life stage and between life stages within each species. The expression levels of Actin, Gapdh, and Rp49 were the most stable among the selected genes. These genes can be used as reliable reference genes for functional studies in Calliphoridae using similar experimental settings.

Synthesis And Antitumor Activity Of Novel 1-substituted Phenyl 3-(2-oxo-1,3,4-oxadiazol-5-yl) β-carbolines And Their Mannich Bases.

A series of novel 1-(substituted phenyl)-3-(2-oxo-1,3,4-oxadiazol-5-yl) β-carbolines (4a-e) and the corresponding Mannich bases 5-9(a-c) were synthesized and evaluated for their in vitro antitumor activity against seven human cancer cell lines. Compounds of 4a-e series showed a broad spectrum of antitumor activity, with GI50 values lower than 15μM for five cell lines. The derivative 4b, having the N,N-dimethylaminophenyl group at C-1, displayed the highest activity with GI50 in the range of 0.67-3.20μM. A high selectivity and potent activity were observed for some Mannich bases, particularly towards resistant ovarian (NCI-ADR/RES) cell lines (5a, 5b, 6a, 6c and 9b), and ovarian (OVCAR-03) cell lines (5b, 6a, 6c, 9a, 9b and 9c). In addition, the interaction of compound 4b with DNA was investigated by using UV and fluorescence spectroscopic analysis. These studies indicated that 4b interact with ctDNA by intercalation binding.

A New Platinum Complex With Tryptophan: Synthesis, Structural Characterization, Dft Studies And Biological Assays In Vitro Over Human Tumorigenic Cells.

A new platinum(II) complex with the amino acid L-tryptophan (trp), named Pt-trp, was synthesized and characterized. Elemental, thermogravimetric and ESI-QTOF mass spectrometric analyses led to the composition [Pt(C11H11N2O2)2]⋅6H2O. Infrared spectroscopic data indicate the coordination of trp to Pt(II) through the oxygen of the carboxylate group and also through the nitrogen atom of the amino group. The (13)C CP/MAS NMR spectroscopic data confirm coordination through the oxygen atom of the carboxylate group, while the (15)N CP/MAS NMR data confirm coordination of the nitrogen of the NH2 group to the metal. Density functional theory (DFT) studies were applied to evaluate the cis and trans coordination modes of trp to platinum(II). The trans isomer was shown to be energetically more stable than the cis one. The Pt-trp complex was evaluated as a cytotoxic agent against SK-Mel 103 (human melanoma) and Panc-1 (human pancreatic carcinoma) cell lines. The complex was shown to be cytotoxic over the considered cells.

Circulating Levels Of Chemokines In Psoriasis.

Chemokines may contribute to local and systemic inflammation in patients with psoriasis. Previous studies have demonstrated the importance of chemokine ligands and receptors in the recruitment of T cells into psoriatic lesional skin and synovial fluid. The aim of this study was to evaluate the levels of Th1-related chemokines in psoriasis and to investigate any association with disease severity. We quantified serum levels of CXCL9, CXCL10 and CXCL16 and the frequencies of CD4+CXCR3+ T lymphocytes through ELISA and flow cytometry, respectively. A total of 38 patients with psoriasis and 33 controls were included. There were no significant differences in chemokine levels between psoriasis and control groups. Patients with psoriatic arthritis had lower median level of CXCL10 when compared with controls (p=0.03). There were no significant correlations between serum chemokines analyzed and disease severity. Frequencies of CD4+CXCR3+ T cells were lower in patients with psoriasis than in controls (p<0.01). A sensitivity analysis excluding patients on systemic therapy yielded similar results. Serum concentrations of CXCL9, CXCL10 and CXCL16 were not increased in the psoriasis group or correlated with disease severity. Systemic levels of chemokine ligands do not seem to be sensitive biomarkers of disease activity or accurate parameters to predict response to therapy. Frequencies of CD4+CXCR3+ T cells were decreased in the peripheral blood of psoriasis patients, possibly due to recruitment to inflammatory lesions.

Increased Circulating Pedf And Low Sicam-1 Are Associated With Sickle Cell Retinopathy.

Sickle cell retinopathy (SCR) develops in up to 30% of sickle cell disease patients (SCD) during the second decade of life. Treatment for this affection remains palliative, so studies on its pathophysiology may contribute to the future development of novel therapies. SCR is more frequently observed in hemoglobin SC disease and derives from vaso-occlusion in the microvasculature of the retina leading to neovascularization and, eventually, to blindness. Circulating inflammatory cytokines, angiogenic factors, and their interaction may contribute to the pathophysiology of this complication. Angiopoietin (Ang)-1, Ang-2, soluble vascular cell adhesion molecule-1, intercellular adhesion molecule (ICAM)-1, E-selectin, P-selectin, IL1-β, TNF-α, pigment epithelium derived factor (PEDF) and vascular endothelial growth factor plasmatic levels were determined in 37 SCD patients with retinopathy, 34 without retinopathy, and healthy controls. We observed that sICAM-1 is significantly decreased, whereas PEDF is elevated in HbSC patients with retinopathy (P=0.012 and P=0.031, respectively). Ang-1, Ang-2 and IL1-β levels were elevated in SCD patients (P=0.001, P<0.001 and P=0.001, respectively), compared to controls, and HbSS patients presented higher levels of Ang-2 compared to HbSC (P<0.001). Our study supports the possible influence of sICAM-1 and PEDF on the pathophysiology of retinal neovascularization in SCD patients.

Hypobromous Acid, A Powerful Endogenous Electrophile: Experimental And Theoretical Studies.

Hypobromous acid (HOBr) is an inorganic acid produced by the oxidation of the bromide anion (Br(-)). The blood plasma level of Br(-) is more than 1,000-fold lower than that of chloride anion (Cl(-)). Consequently, the endogenous production of HOBr is also lower compared to hypochlorous acid (HOCl). Nevertheless, there is much evidence of the deleterious effects of HOBr. From these data, we hypothesized that the reactivity of HOBr could be better associated with its electrophilic strength. Our hypothesis was confirmed, since HOBr was significantly more reactive than HOCl when the oxidability of the studied compounds was not relevant. For instance: anisole (HOBr, k2=2.3×10(2)M(-1)s(-1), HOCl non-reactive); dansylglycine (HOBr, k2=7.3×10(6)M(-1)s(-1), HOCl, 5.2×10(2)M(-1)s(-1)); salicylic acid (HOBr, k2=4.0×10(4)M(-1)s(-1), non-reactive); 3-hydroxybenzoic acid (HOBr, k2=5.9×10(4)M(-1)s(-1), HOCl, k2=1.1×10(1)M(-1)s(-1)); uridine (HOBr, k2=1.3×10(3)M(-1)s(-1), HOCl non-reactive). The compounds 4-bromoanisole and 5-bromouridine were identified as the products of the reactions between HOBr and anisole or uridine, respectively, i.e. typical products of electrophilic substitutions. Together, these results show that, rather than an oxidant, HOBr is a powerful electrophilic reactant. This chemical property was theoretically confirmed by measuring the positive Mulliken and ChelpG charges upon bromine and chlorine. In conclusion, the high electrophilicity of HOBr could be behind its well-established deleterious effects. We propose that HOBr is the most powerful endogenous electrophile.

Enhanced D1 And D2 Inhibitions Induced By Low-frequency Trains Of Conditioning Stimuli: Differential Effects On H- And T-reflexes And Possible Mechanisms.

Mechanically evoked reflexes have been postulated to be less sensitive to presynaptic inhibition (PSI) than the H-reflex. This has implications on investigations of spinal cord neurophysiology that are based on the T-reflex. Preceding studies have shown an enhanced effect of PSI on the H-reflex when a train of ~10 conditioning stimuli at 1 Hz was applied to the nerve of the antagonist muscle. The main questions to be addressed in the present study are if indeed T-reflexes are less sensitive to PSI and whether (and to what extent and by what possible mechanisms) the effect of low frequency conditioning, found previously for the H-reflex, can be reproduced on T-reflexes from the soleus muscle. We explored two different conditioning-to-test (C-T) intervals: 15 and 100 ms (corresponding to D1 and D2 inhibitions, respectively). Test stimuli consisted of either electrical pulses applied to the posterior tibial nerve to elicit H-reflexes or mechanical percussion to the Achilles tendon to elicit T-reflexes. The 1 Hz train of conditioning electrical stimuli delivered to the common peroneal nerve induced a stronger effect of PSI as compared to a single conditioning pulse, for both reflexes (T and H), regardless of C-T-intervals. Moreover, the conditioning train of pulses (with respect to a single conditioning pulse) was proportionally more effective for T-reflexes as compared to H-reflexes (irrespective of the C-T interval), which might be associated with the differential contingent of Ia afferents activated by mechanical and electrical test stimuli. A conceivable explanation for the enhanced PSI effect in response to a train of stimuli is the occurrence of homosynaptic depression at synapses on inhibitory interneurons interposed within the PSI pathway. The present results add to the discussion of the sensitivity of the stretch reflex pathway to PSI and its functional role.

Do gênio da língua ao tradutor como gênio

The article presents two translation models that were typical in the XVII and XVIII centuries, but can also be seen as paradigmatics in the field of Translation Studies: 1) The rhetorical model that defends the possibility of translation and emphasizes the necessity of adapting the original to the taste of the target public. 2) The model that affirms the impossibility of translation, the non-translatability: a) because the sensual elements that are linked to the language of the original are praised; b) because there is a defense of the cultural relativism and of the non-translatability between cultures; c) or because there is a defense not only of the impossibility to separate signifiers and meaning, but also because there is a definition of the signifier and of all identities as being the result of a differential game.

O uso de dicas especificas como estrategia de atenção seletiva em portadores da Sindrome de Down

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física