The French Constitutional Council as the Rottweiler of the Republican Ideal in the Language Field: Does Jurisprudence Really Reflect Reality? EDAP 03/2012, 2012

France is known for being a champion of individual rights as well as for its overt hostility to any form of group rights. Linguistic pluralism in the public sphere is rejected for fear of babelization and Balkanization of the country. Over recent decades the Conseil Constitutionnel (CC) has, together with the Conseil d’État, remained arguably the strongest defender of this Jacobin ideal in France. In this article, I will discuss the role of France’s restrictive language policy through the prism of the CC’s jurisprudence. Overall, I will argue that the CC made reference to the (Jacobin) state-nation concept, a concept that is discussed in the first part of the paper, in order to fight the revival of regional languages in France over recent decades. The clause making French the official language in 1992 was functional to this policy. The intriguing aspect is that in France the CC managed to standardise France’s policy vis-à-vis regional and minority languages through its jurisprudence; an issue discussed in the second part of the paper. But in those regions with a stronger tradition of identity, particularly in the French overseas territories, the third part of the paper argues, normative reality has increasingly become under pressure. Therefore, a discrepancy between the ‘law in courts’ and the compliance with these decisions (‘law in action’) has been emerging over recent years. Amid some signs of opening of France to minorities, this contradiction delineates a trend that might well continue in future.

The Convention on the Future of Europe: Extended Working Group or Constitutional Assembly? Research Papers in Law, 4/2005

From the Introduction. “We are a Convention. We are not an Intergovernmental Conference because we have not been given a mandate by Governments to negotiate on their behalf the solutions which we propose. We are not a Parliament because we are not elected by citizens to draft legislative texts. […] We are a Convention. What does this mean? A Convention is a group of men and women meeting for the sole purpose of preparing a joint proposal. […] It is a task modest in form but immense in content, for if it succeeds in accordance with our mandate, it will light up the future of Europe”.1 In his speech inaugurating the Convention process on 26 February 2002 in Brussels, Convention President VALÉRY GISCARD D’ESTAING raises three issues: first, he refers to the Convention’s nature and method; second, he talks of the Convention’s aim and output; and, third, he evokes the Convention’s historic and symbolic significance. All three aspects have been amply discussed in the past two years by politicians and academics analysing whether the Convention’s purpose and instruments differ fundamentally from those of previous reform rounds; whether the input into and output of the Convention process qualitatively improves European Treaty revision; and whether the Convention as an institution lived up to its symbolic and normative load, reflected in comparisons with “Philadelphia” or references to a “constitutional moment”.2