The French Constitutional Council as the Rottweiler of the Republican Ideal in the Language Field: Does Jurisprudence Really Reflect Reality? EDAP 03/2012, 2012

France is known for being a champion of individual rights as well as for its overt hostility to any form of group rights. Linguistic pluralism in the public sphere is rejected for fear of babelization and Balkanization of the country. Over recent decades the Conseil Constitutionnel (CC) has, together with the Conseil d’État, remained arguably the strongest defender of this Jacobin ideal in France. In this article, I will discuss the role of France’s restrictive language policy through the prism of the CC’s jurisprudence. Overall, I will argue that the CC made reference to the (Jacobin) state-nation concept, a concept that is discussed in the first part of the paper, in order to fight the revival of regional languages in France over recent decades. The clause making French the official language in 1992 was functional to this policy. The intriguing aspect is that in France the CC managed to standardise France’s policy vis-à-vis regional and minority languages through its jurisprudence; an issue discussed in the second part of the paper. But in those regions with a stronger tradition of identity, particularly in the French overseas territories, the third part of the paper argues, normative reality has increasingly become under pressure. Therefore, a discrepancy between the ‘law in courts’ and the compliance with these decisions (‘law in action’) has been emerging over recent years. Amid some signs of opening of France to minorities, this contradiction delineates a trend that might well continue in future.

National Role Conceptions and Foreign Policies: France and Germany Compared. CES Germany & Europe Working Papers, No. 02.4, 2002

In spite of domestic and international political changes, French and German foreign policies have displayed high degrees of continuity between the late 1950s and the mid-1990s. Over the same time period, the directions of the two states’ foreign policies have also continued to differ from each other. Why do states similar in many respects often part ways in what they want and do? This article argues that the French and German national role conceptions (NRCs) account for both of these continuities. NRCs are domestically shared understandings regarding the proper role and purpose of one’s own state as a social collectivity in the international arena. As internal reference systems, they affect national interests and foreign policies. This article reestablishes the NRC concept, empirically codes it for France and Germany for the time period under consideration, and demonstrates comparatively how different NRCs lead to varying interests and policies across the major policy areas in security, defense, and armament.