Sandcastles of hope? Civil society organizations and the working conditions of migrant farmworkers in North America

This research explores whether civil society organizations (CSOs) can contribute to more effectively regulating the working conditions of temporary migrant farmworkers in North America. This dissertation unfolds in five parts. The first part of the dissertation sets out the background context. The context includes the political economy of agriculture and temporary migrant labour more broadly. It also includes the political economy of the legal regulations that govern immigration and work relations. The second part of the research builds an analytical model for studying the operation of CSOs active in working with the migrant farmworker population. The purpose of the analytical framework is to make sense of real-world examples by providing categories for analysis and a means to get at the channels of influence that CSOs utilize to achieve their aims. To this end, the model incorporates the insights from three significant bodies of literature—regulatory studies, labour studies, and economic sociology. The third part of the dissertation suggests some key strategic issues that CSOs should consider when intervening to assist migrant farmworkers, and also proposes a series of hypotheses about how CSOs can participate in the regulatory process. The fourth part probes and extends these hypotheses by empirically investigating the operation of three CSOs that are currently active in assisting migrant farm workers in North America: the Agricultural Workers Alliance (Canada), Global Workers’ Justice Alliance (USA), and the Coalition of Immokalee Workers (USA). The fifth and final part draws together lessons from the empirical work and concluded that CSOs can fill gaps left by the waning power of actors, such as trade unions and labour inspectorates, as well as act in ways that these traditional actors can not.

Lost in Translation? Russian Media Portrayals and Laypersons’ Interpretations of Angelina Jolie’s Breast Cancer Discourse

In May 2013, Angelina Jolie revealed that because she had a family history of breast and ovarian cancer and carried a rare BRCA gene mutation, she had undergone a preventive double mastectomy. Media coverage has been extensive around the world, including in Russia, not an English-language country, where all global news is inevitably filtered by translation. After examining the reactions of Russian mass media and members of the public to Jolie’s disclosure, I consider what transformations have occurred with Jolie’s message in the process of cross-cultural transfer. I explore the mass media portrayal of Jolie’s announcement, laypersons’ immediate and prolonged reactions, and the reflections of patients involved directly in the field of hereditary breast cancer. To my knowledge, this multifaceted and bilingual project is the first conceptualization of Jolie’s story as it has been translated in a different sociocultural environment. I start with examination of offline and online publications that appeared in Russia within two months after Jolie’s announcement. In this part of my analysis, I conceptualize the representation of Jolie’s case in Russian mass media and grasp what sociocultural waves were generated by this case among general lay audiences. Another part of my study contains the results of qualitative in-depth interviews. Eight women with a family history of hereditary breast cancer were recruited to participate in the research. The findings represent Jolie’s case through the eyes of Russian women with the same gene mutation as Jolie. Consolidating my findings, I argue that Jolie’s announcement was misinterpreted and misrepresented by Russian mass media, as well as misunderstood by a considerable part of the media audience. Jolie’s perspective on hereditary breast cancer mostly remained unheard among members of the Russian public. I make suggestions about the reasons for such a phenomenon, and demonstrate how Jolie’s case is implicated in politics, economics, and the culture of contemporary Russia.