Iliade / traduction nouvelle par Leconte de Lisle

[Iliade (français). 1867]

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON, duc DE VENDOME]... au roy... A Amyens, le XXIXme juillet » ; 2 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON, duc DE VENDOME]... au roy... A Amyens, le XXXme juillet » ; 3 Lettre de « CHARLES [duc D'ALENÇON]... à mon tres redoubté et souverain seigneur... De Reims, le XXXme jour de juillet » ; 4 « Advertissement » sur les affaires d'Allemagne. « Escript à Nancy, le XXXme jour de juillet » ; 5 Lettre de « CHARLES [duc D'ALENÇON]... à mon tres redoubté et souverain seigneur... De Reims, ce derrenier jour de juillet » ; 6 Lettre des Srs « BAILLET, C. GUILLART, LUILLIER,... au roy... A Paris, ce derrenier jour de juillet » ; 7 Lettre du maréchal DE « CHASTILLON,... au roy... A Reims, le derrenier jour de juillet » ; 8 Lettre du maréchal DE « CHASTILLON,... au roy... A Reims, le premier jour d'aoust » ; 9 Lettre de « CHARLES [duc D'ALENÇON]... à mon tres redoubté et souverain seigneur... De Reyms, le premier jour d'aoust » ; 10 Lettre du maréchal DE « CHABANNES,... au roy... Escript à Amyens, le premier jour d'aoust » ; 11 Lettre du capitaine « POYTIERS [Sr DE ST-VALLIER]... au roy... Escript à Grenoble, le premier jour d'aoust » ; 12 Lettre de « G[UILLAUME BRIÇONNET], cardinal de St Malo... à monseigneur le general, Me Florimont Robertet,... Escript à Lyon, le Ve d'aoust » ; 13 Lettre du chancelier « A[NTOINE] DUPRAT,... à monseigneur le grant maistre... A Calais, ce VIe jour d'aoust » ; 14 Lettre du chancelier « A. DUPRAT,... à madame [Louise de Savoie]... A Calaix, le VIe d'aoust » ; 15 Lettre de « C. GUILLART,... au roy... Escript à Paris, le VIIe jour d'aoust » ; 16 Lettre de JEAN, « cardinal LE VENEUX [DE TILLIERES], evesque de Lisieux... à monseigneur de Villandry, secretaire du roy... De Villenofve Sainct George, ce VIIe jour d'aoust » ; 17 Lettre d'«ODET DE FOYX [seigneur DE LAUTREC]... à madame [Louise de Savoie]... A Milan, le VIIIme jour d'aoust » ; 18 Double d'une lettre de DU PRAT, JEAN DE SELVE, OLIVIER DE LA VERNADE et ROBERT GEDOYN, au roy. « Escript à Calais, le IXe jour d'aoust ». Copie ; 19 « Appoinctement faict avecques vons Trogen, le cappitaine Henyels et Nicolas Moain, par monseigneur de Lamet, ambassadeur pour le roy ou pays de messrs des ligues, et monseigneur Des Granges,... Faict à Lucerne, le jour de Nostre Dame, XVe jour d'aoust » ; 20 Lettre de « F., cardinal de Saint-Sevrin... au roy... Escript à Romme, le Xe jour d'aoust » ; 21 Lettre du capitaine « POYTIERS [Sr DE ST-VALLIER]... au roy... Escript à Tours, le XVIIe jour d'aoust » ; 22 Lettre de « L[OUIS] DE LA TREMOILLE,... à monseigneur le tresorier Robertet,... De Dijon, ce XVIIe jour d'aoust » ; 23 Lettre de « ROBERT [GUIBE], cardinal [évêque] de Nantes... Escript à Rome, le XVIIIe jour d'aoust » ; 24 « Double d'une lettre escripte à monseigneur le duc de Ferrare par monseigneur DE LAUTREC,... A Cremonne, le XXIe jour d'aoust ». Copie ; 25 Lettre d'«ODET DE FOYX », [Sr] DE LAUTREC, au roi. « De Cremonne, le XXIIe jour d'aoust » ; 26 Lettre d'«ODET DE FOYX,... Sr DE LAUTREC,... au roy... A Cremonne, le XXVme jour d'aoust » ; 27 Lettre d'«ODET DE FOYX, [Sr] DE LAUTREC,... au roy... A Cremonne, le XXVme jour d'aoust » ; 28 Lettre du maréchal DE « CHASTILLON,... au roy... A Vouzy, le XXVIme jour d'aoust » ; 29 Lettre adressée au roi par les « commissaires... ordonnez sur le faict des amortissemens », signée : « LECONTE,... Escript à Paris, le XXVIIe jour d'aoust » ; 30 Lettre du maréchal DE « CHASTILLON,... au roy... A Athigny, le XXVIIme jour d'aoust » ; 31 Lettre de « L. DE LA TREMOILLE,... au roy... De Dijon, ce XXVIIIe jour d'aoust » ; 32 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON, duc DE VENDOME]... au roy... A Ham, le XXVIIIe jour d'aoust » ; 33 Lettre de « L. DE LA TREMOILLE,... au roy... A Dijon, le dernier jour d'aoust » ; 34 Lettre d'ANNE DE « MONTMORENCY,... à monseigneur de Villandry, conseiller du roy et secretaire de ses finances... De Fontainebleau, le XIIIe jour de septembre » ; 35 Lettre d'«A. DUPRAT, JEHAN DE SELVE, OLIVIER DE LA VERNADE, ROBERT GEDOYN,... au roy... A Calais, le XIXme jour de septembre » ; 36 Lettre de « BONNYVET,... au roy... A Dax, le XIXe de septembre » ; 37 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Dax, le XIXe jour de septembre » ; 38 Lettre de « JEHAN DE SELVE,... à monseigneur... d'Alluye, chevalier, tresorier de France... A Calais, ce XXe de septembre » ; 39 Lettre du chancelier « A. DUPRAT,... au roy... A Calais, le XXIme jour de septembre » ; 40 Lettre d'«A. DUPRAT, JEHAN DE SELVE, OLIVIER DE LA VERNADE, ROBERT GEDOYN,... au roy... Escript à Calays, le XXIme jour de septembre » ; 41 Lettre du chancelier « A. DUPRAT,... à monseigneur d'Alluye, tresorier de France... A Calays, le XXIe de septembre » ; 42 Lettre de « DENIS POILLOT,... à monseigneur... d'Alluye et de Bury,... chevalier, tresorier de France... A Calaiz, ce XXIe de septembre » ; 43 Lettre du Sr « DE PONCHIER,... à monseigneur... d'Alluye et de Bury,... tresorier de France... Escript à Claye, le XXIIIme septembre » ; 44 Lettre de « BONNYVET » au roi. « A Dax, le XVIe jour de septembre » ; 45 Lettre d'«ODET DE FOYX [Sr DE LAUTREC]... au roy... A Bourdelan, le VIIe jour d'octobre » ; 46 Lettre de « BRYON,... au roy... le IXme d'octobre » ; 47 Lettre de « BONNYVET » au roi. « Au camp devant Fontarabie, ce IXme jour d'octobre » ; 48 Lettre de « LAZARE DE BAYF,... au roy... De Venise, ce XIIIe d'octobre » ; 49 Lettre d'«ODET DE FOYX [Sr DE LAUTREC]... au roy... Au camp à Robec, le XXIme jour d'octobre » ; 50 Lettre de « BONNYVET,... à madame [Louise de Savoie]... A Handaye, ce XXIIIIe d'octobre » ; 51 Lettre de « JEHAN [STUART, duc d'Albany]... à mon cousin monseigneur le grant maistre... De Romme, ce XXIIIme jour de novembre » ; 52 Lettre de « JACQUES DE DAILLON,... à monseigneur... d'Alluye,... Escript à Bourdeaux, ce IIIIe jour de decembre » ; 53 Lettre de RENE, « batar de Savoye... à monseigneur d'Alluye,... tresorier de France... Escript à Paris, ce samedy matin VIIe de decembre » ; 54 Lettre de RENE, « batar de Savoye... à monseigneur le tresorier Robertet,... De Lyon, ce XXIIe jour de decembre » ; 55 Lettre de « L. DE LA TREMOILLE,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Lisieux, le Xe jour de decembre »

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre de « F[RANÇOIS], cardinal DE TOURNON,... à madame... la duchesse de Ferrare » ; 2 Lettre de « F[RANÇOIS], cardinal DE TOURNON,... à madame... la duchesse de Ferrare,... De Cologne, ce XIIIIe de febvrier » ; 3 Mémoire pour le sieur et la dame de Rochefort, contre le procureur général des eaux et forêts de Romorantin. 1528 ; 4 Lettre de « F[RANÇOIS], cardinal DE TOURNON,... à madame... la duchesse de Ferrare,... Escript à Paris, ce XXVme de may » ; 5 Lettre de CLAUDE « DODIEU [DE VELLY]... à Madame... Escript à Lyon, le premier jour de juillet » ; 6 Lettre de « FRANÇOIS DE MONTHOLON,... à madame... la duchesse de Chartres,... A Paris, ce cinqiesme octobre » ; 7 Lettre de PHILIBERT « BABOU » à « monseigneur d'Alluye et de Burye, tresorier de France... Escript de Meaulx, ce XXIIIe jour de septembre » ; 8 Dépêche, en latin, concernant les affaires d'Allemagne. « Colonia, XX martii 1573 » ; 9 Lettre de « Mr DE LORGES,... à monseigneur... le duc de Nevers,... A Lorges... ce XXIIIIe. mars... 1555 » ; 10 Lettre de « LEPREVOST,... à... messieurs de Gonnor et de Chaulne,... intendans [des] finances... De Teracie, ce XXIIIIme decembre 1581 » ; 11 Lettre de « LECONTE,... à monseigneur... de Gonnort,... De Rouen, ce mercredi matin IIIIe de novembre 1562 » ; 12 Lettre de « LECONTE,... à monseigneur... de Gonnort,... De Rouen, ce vendredi matin XXXe d'octobre 1562 » ; 13 Lettre de « LECONTE,... à monseigneur... de Gonnord,... De Rouen, ce samedi derrenier jour d'octobre 1562 » ; 14 Lettre de « LECONTE,... [Sr] DE VOYSVILIER,... à monseigneur... de Gonnor,... De Bourges, ce diemenche VIe jour de septembre » ; 15 Lettre de « HAZEN, F. CAVELIER, LIEVIN, gouverneur et eschevins de la ville de Meaulx... à monseigneur de Gonnor,... De Meaulx, ce IIIIe jour de septembre 1562 » ; 16 Lettre de « LECONTE,... [Sr] DE VOYSVILLIER,... à monseigneur... de Gonnor,... De St Just en Berry, ce mardi au soir premier jour de septembre 1562 » ; 17 Lettre de « LECONTE,... à monseigneur... de Gonnort,... De Chartres, ce lundi XIe jour de janvier 1562 » ; 18 Lettre de « LECONTE,... à monseigneur... de Gonnort,... De Neauphle l'Abbaye, ce jeudi matin VIe d'aoust 1562 » ; 19 Lettre de « LECONTE,... [Sr] DE VOYSVILIER,... à monseigneur... de Gonnort,... De Chartres, ce vendredi au soir XVe de janvier 1562 » ; 20 Lettre de « LECONTE,... [Sr] DE VOYSVILIER,... à monseigneur... de Gonnor,... De Bourges, ce jeudi matin IIIe de septembre 1562 » ; 21 Lettre de « LECONTE,... [Sr] DE VOYSVILIER,... à monseigneur... de Gonnort,... De Sr Just en Berry, ce samedi XXIIe jour d'aoust 1562 » ; 22 Lettre de « LECONTE,... à monseigneur... de Gonnort,... De Chartres, ce lundi XVIIIe jour de janvier 1562 » ; 23 Supplique adressée à l'Empereur par les députés du cercle électoral de Franconie et du Rhin supérieur réunis à la diète de Worms, 7 mars 1573. Pièce en allemand. Copie ; 24 Lettre de PHILIBERT « BABOU,... à madame... la duchesse de Ferrare et de Chartres,... De Paris, ce XXIIIIe jour de janvyer » ; 25 Procuration du souverain pontife pour l'administration de Rome en cas d'absence. Pièce en latin. Copie ; 26 Donation faite par « RENEE DE ERANCE,... duchesse de Ferrare », à sa fille « Leonor d'Est ». Minute ; 27 Donation faite par « RENEE DE FRANCE,... duchesse de Ferrare », à sa fille « Anne d'Est,... femme... de... Jacques de Savoye, duc de Genevoys et de Nemours ». Minute ; 28 Minute d'une lettre de RENEE DE FRANCE, duchesse de Ferrare, « à mon filz... le prince d'Urbin,... De Montargis, ce XV avril 1570 » ; 29 Minute d'une lettre, en italien, de RENEE DE FRANCE, duchesse de Ferrare, « all' illustrissima... sorella mia, la Sra duchessa d'Urbino,... Di Montargis, alli XV aprile 1570 » ; 30 Minute d'une lettre, en italien, de RENEE DE FRANCE, duchesse de Ferrare, à « monsor il vueschovo di Siniguaglia... Di Montargis, alli XV aprille 1570 » ; 31 Minute d'une lettre, en italien, de RENEE DE FRANCE, duchesse de Ferrare, « à monsor di Siniguaglia,... Di Montargis, alli XV aprile 1570 » ; 32 « Instructions que monsigneur le duc DE NEMOURS donne au Sr de Montferrand ». Minute ; 33 Mémoire présenté au conseil du roi par les seigneurs des cinq baronnies du Perche Gouet et les vassaux de la justice temporelle de l'abbaye de Bonneval, demandant à ressortir de la juridiction de Chartres ; 34 Donation faite par « RENEE DE FRANCE,... duchesse de Ferrare », à sa fille « Leonor d'Est ». Minute ; 35 Donation faite par « RENEE DE FRANCE,... duchesse de Ferrare », à sa fille « Lucresse d'Este,... femme... de... Francisque Maria, filz et heritier du... duc d'Urbin ». Minute ; 36 Donation faite par « RENEE DE FRANCE,... duchesse de Ferrare », à ses filles « Anne, Lucresse et Leonor d'Est ». Minute ; 37 « Articles proposés à monseigneur le prince de Nemours,... pour les mines de Genevois ». Minute ; 38 Mémoire relatif au « traité de la vente de Montargis » et à l'intérêt qu'y ont les dues de Nemours, de Guise et du Maine. Minute ; 39 « Memoire... pour servir d'instruction en la contention que monseigneur [de Nemours] a pour les chasses avecq monsieur de Souvray, capitaine des chasses de Fontainebleau ». Minute ; 40 « Double de l'estat des navires que le Sr de Fors fera tenir prestz pour le voyage de monseigneur de Guyse » ; 41 « Distribution et consommation des pouldrés faicte au camp du roy estant au Lyonnois, depuis l'arrivée de monseigneur le duc de Nemours, lieutenant general de ladicte armée et par ses ordonnances... Ce troisiesme may M.V.C. soixante trois » ; 42 Mémoire sur l'organisation et la discipline de l'armée ; 43 « L'Ordre qui semble que les mareschaux de camp de l'armée de monseigneur doibvent tenir et le pouvoir qu'ilz doibvent avoir pour la police » ; 44 Lettre de « DU MONTERUC,... à monsieur... de Prye,... lieutenant de la compaignie de monsieur le marquis de Vilars,... De Tours, ce IIIe d'octobre 1567 » ; 45 Traité de paix entre le roi « Charles » IX et les huguenots. « Faict à Angers, le IIIIe jour de febvrier 1570 ». Copie