Le Cartel burlesque entre deux amis, envoyé de Paris à Ruel, et refusé pendant la conférance

[Mazarinade. 1649]

Epistolae Pauli cum glossa ordinaria.

F. 1 Maximes tirées des Pères : « Mulier est caput peccati... » etc. (XIIe et XVIe s.) ; Vers rythmiques : « Vinea culta fuit... » (XVIe s.) (Hervieux, Fabulistes lat., IV, 353). F. 2v Epist. Pauli ad Laodicenses. F. 3 « Divisio prime epistole ad Romanos ». F. 5 XIV. Epist. Pauli, cum glossa ordinaria. F. 187 Note en espagnol relative au prix du blé en 1528 et à un arrêt de la cour de Navarre du 27 nov. 1530. F. 188 Fragm. de grammaire commençant par 4 distiques : « [J]anua sum rudibus... Poeta. Que pars... — ... hec manus, genitivo harum. » (Écriture bolonaise, XIIIe-XIVe s.).

Epistolae Pauli, pars.

Avec prologues et arguments. Epist. ad Rom. (8), I et II ad Cor. (44-78), ad Galat. (101v), ad Ephes. (argument seul) (112v).

Officium parvum beatae Mariae virginis.

Petit office de la Vierge noté. Le texte des hymnes est antérieur à la réforme d'Urbain VIII. F. 1 Titre. «Officia beatae Mariae virginis. Marevillae. Anno Domini MDCCLXXXII». F. 2-46 «Officium [parvum] b. Mariae virginis. Ad matutinum» (2-16v); par suite de lacune matérielle entre les ff. 10 et 11 il manque la première antienne et le Ps 95 du 3e nocturne. — Ad laudes (17-22v). Par suite d'une lacune matérielle entre les ff. 16 et 17, il manque les deux premières antiennes, le Ps 92 et le premier verset du Ps 99. — «Ad primam» (23-25). — «Ad tertiam» (25-27). — «Ad sextam» (27-29). — «Ad nonam» (29-31). — Ad vesperas (32-36v). Par suite d'une lacune matérielle entre les ff. 31 et 32, il manque la première antienne et le Ps 109. — «Tempore adventus antiphonae» (37-38v); «A nativitate ad purificationem» [antiphonae] (38v-40v). — «Ad completorium» (41-46) avec les antiennes finales. Hymnes signalées dans la table des incipit.

[Chronicon Briocense].

Acquis en nivôse an XI (décembre 1802-janvier 1803), provenant de dom Brial; cf. B.n.F., département des Manuscrits, Archives Modernes 492, registre des acquisitions du département des Manuscrits an II-an XIV (1793-1805), f. 86v "Chronicon Briocense, desinens anno 1415. Ms. in 4° sur papier, écriture du XVe s., de 156 ff. (...)"; — note "Envoyé à monsieur André Duchesne par messire Sebastien marquis de Rosmadec, comte de la Chapelle, baron de Molac, Rostrenan et Penhoët, 1633" (4)

« L'istoire des faitz du conte Simon de Montfort et des chevalleries et proesses qu'il fist en la terre d'Aubigays ; » traduction française de la Chronique de PIERRE DES VAUX-DE-CERNAY.

Début : « En l'an de l'incarnacion nostre Seigneur Jhesucrist mil CC. VI. ans... » — A la fin, la signature du copiste du ms. « J. Guillon. » Au bas du f. 1, et dans l'initiale, blason peint : écartelé, au 1 et 3 d'hermine, au 2 et 4 d'argent à 2 fasces de gueules ; au bas du feuillet l'écu est mi-parti du précédent, et écartelé de France et de Montmorency, avec un lion d'argent sur fond de gueules, brochant sur le tout.

Recueil de pièces originales, copies et gravures, formé par GAIGNIÈRES sur les duels et les combats. I Gravures allemandes représentant des duels (fol. 6), tournois et combats, signées « L. C. 1506 » [Lucas de Cranach] (fol. 8), « L. C. 1509 » (fol. 44 et suiv.) en triple exemplaire, et 71). [Cf. Bartsch, Le peintre-graveur, nos 124, 125, 126.] — Gravure de [Jacques Androuet-Ducerceau], avec légende, représentant Le chien de Montargis ou « Le combat d'un chien contre un gentilhomme qui avoit tué son maistre » (fol. 10).

Cartel, en italien, de Cagnino di Gonzaga à Cesare Fregoso. Bozolo,31 juillet 1539 (fol. 112), orig. imprimé, avec le sceau de Gonzaga. — Extraits des Mémoires de Sully (fol. 14). — Duels de Jean de Harcourt et Guillaume III de Tancarville, 1286 (fol. 20), — Raymond du Marcadil de Penne en Agenois et Étienne Donnadieu, 1330 (fol. 24), — M. de Sauvebeuf et Peyrot de Rastinhac, 1587 (fol. 26), — baron de Conros et Carbonat (fol. 29), — Louis de Loudierche, de Grizol et de Cheyladet, 1612 (fol 31, 59), — MM. de Candale et de Schomberg (fol. 36), — combat de la Barrière, 1605 (fol. 37). — Édit de Henri IV défendant les duels (fol. 39). — Accords faits par le connétable, les maréchaux de France et les lieutenants généraux des provinces entre MM. de Clermont et de S. Gery d'Avignon (fol. 50), — de Reilhac et de Drageac (fol. 53), — le duc de Nevers et M. de Montpensier, 1580 (fol. 55), — de Brezolles et de Carluz de Calvimond, 1610 (fol. 57), — de Naves et de Montaignac, 1613 (fol. 61), — le comte de Sault et M. de Brissac, 1638 (fol. 62). — Extraits du « stylus antiquus Parlamenti Parisiensis Caroli Molinoei », éd. 1558 (fol. 66, 72, 74, 156), — du « Coustumier de Normendie », éd. 1539 (fol. 76). — Duels de Jacques Le Gris et Jean de Carouges, 1387 (fol. 84) et autres duels extraits de Froissart (fol. 99 et suiv.). — Lettre orig. de Gaucher de Dinteville à Mgr le Dauphin [Henri II], Venise, 20 décembre 1538 (fol. 142). — « Les Cartelz, reponces et procès-verbaux du different d'entre le sieur de Vassé et le comte Guillaume de Furstenberg, 1540 (fol. 144).

Recueil de poésies du XVIe siècle.

Contient : 1 « Epitre d'une jeune dame de Paris à son amy » ; 2 Épître ; 3 « Sonet » ; 4 « Sonet » ; 5 Stances mythologiques « pour la royne, mere du roy... au roy... pour la royne... pour Monsieur » ; 6 « Panopée » ; 7 « Responce » à une chanson ; 8 « Sonet » ; 9 « Sonet » ; 10 « Le Paradis d'amour » ; 11 « Sonet » ; 12 « Epitafes de madame la princesse de Condé », en sonnets ; 13 « Dialogue d'un pourpoint et d'un robon qui jadis furent robes » ; 14 « Sonet chrestien » ; 15 « Autre Sonnet chrestien » ; 16 « A la fiebvre » ; 17 « Sonet » ; 18 « Sonet » ; 19 « Sonet » ; 20 « Sonet » ; 21 « Sonet » ; 22 « Quatrains » ; 23 « Autres Quatrains » ; 24 « Sonet » ; 25 « Responce » ; 26 « Autre Sonet » ; 27 « Autre Responce » ; 28 « Cartel sur la mort d'Amour » ; 29 « Quatrains » ; 30 « Sonet » ; 31 « Du mirouer de M.D.L.B. » ; 32 « Sonnet » ; 33 « Sonnet » ; 34 « Enigme » ; 35 « Sonnet » ; 36 « Sonnet » ; 37 « Sonnet » ; 38 « Sonnet » ; 39 « Stances » ; 40 « Sonnet » ; 41 « Chanson » ; 42 « Chanson » ; 43 « Stances » ; 44 « Chansonnette » ; 45 « Stances » ; 46 « Sonnet » ; 47 « Chanson » ; 48 « Sonnet » ; 49 « Chanson » ; 50 « Sonnet » ; 51 « Sonnet » ; 52 « Stances » ; 53 « Elegie » ; 54 « Sonnet » ; 55 « Sonnet » ; 56 « Sonnet » ; 57 « Sonnet pour monsieur de Ronsard » ; 58 « Sonnet » ; 59 « Sonnet » ; 60 « Sonnet » ; 61 « Sonnet » ; 62 « Discours » ; 63 « Pour feu monsieur de Quellus » ; 64 « Sonnet » ; 65 « Elegie » ; 66 « Petit Dialogue d'une dame de court et d'un pastour » ; 67 « Dialogue » ; 68 « Chanson » ; 69 « Sonnet » ; 70 « Sonnet chrestien » ; 71 Pièce « chrestienne » ; 72 « Dixain » ; 73 « Dixain » ; 74 « Douzain » ; 75 Quatrain « pour mettre aux prieres » ; 76 Pièce de vers ; 77 Huitain ; 78 « Chanson » ; 79 « Chanson » ; 80 « Chanson » ; 81 « Chanson » ; 82 « Pour une mascarade des.XII. dames des.II. roynes habillées en battus, faicte à Blois le XIX febvrier 1581 » ; 83 « Que la diversité plaist à toute essence » ; 84 « Enigme » ; 85 « Autre Enigme » ; 86 « Autre Enigme » ; 87 « Ode de Bayf rithmée à la françoise et mesurée à la grecque et latine » ; 88 Quatrains « au roy... à la royne, mere du roy... à la royne... à Monsieur... à madame la princesse de Lorraine... aux gentilz hommes » ; 89 « Enigma » ; 90 « Elegie à Philippes Desportes, Chartrain... par RONSARD » ; 91 « Epistre à Lyon Jamet,.M.D.XXXVI., par CL. MAROT » ; 92 « Epistre du coq à l'asne, envoyée d'ung quidam à son compere, 1536 » ; 93 « Epistre de l'asne au coq,.M.D.XLIIII » ; 94 « Epistre de Pasquille de Romme aux jeuneux de Paris, 1543 » ; 95 « Chanson siciliane » ; 96 « Sonnet » ; 97 « Sonnet » ; 98 « Sonnet » ; 99 « Sonet » ; 100 « Chanson mise du biscayn en françois » ; 101 « Sonnet »

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre de « FRANÇOYS [Ier]... à monseigneur Du Bouchage,... A Angiers, le XXVIIIme jour de juing » ; 2 Lettre de la reine « CLAUDE [DE FRANCE]... à monseigneur Du Bouchage,... A Angiers, le XXIXme jour de juing » ; 3 Lettre de la reine « CLAUDE,... à monseigneur Du Bouchage,... A Sainct Germain en Laye, le XXIe jour de juillet » ; 4 Lettre de « BOISY,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Paris, ce XVIIIme jour de janvier » ; 5 Lettre de « FRANÇOYS [Ier]... à monseigneur Du Bouchage,... A Paris, ce IIIme jour de septembre » ; 6 Lettre de « FRANÇOYS [Ier]... à monseigneur Du Bouchage,... A Lyon, le XIe jour d'avril » ; 7 Lettre d'«YMBERT DE BATARNAY,... à monseigneur de Beaune,... Le XVIIme jour de juing, l'an mil V.C. et quinze » ; 8 Reçu de « de Beaune », donné à « messire Ymbert de Batarnay,... Le IIIme jour de mars mil V.C. quinze » ; 9 Lettre de « BOYSY,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Paris, ce XIXme jour d'octobre » ; 10 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A St Jehan de Pié de Port... le XXVIme de septembre » ; 11 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchage,... Au camp devant Fontarabye, le VIIme jour d'octobre » ; 12 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Fontarabye, le XIXme jour d'octobre » ; 13 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur de Sainct Bonnet,... A Bayonne, le IXme jour de decembre » ; 14 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur de Sainct Bonnet,... A St Jehan de Luz, le XIme jour de novembre » ; 15 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A St-Jehan de Luz, le XXme jour de novembre » ; 16 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur de Sainct Bonnet,... A Sainct Jehan de Pié de Port, ce XXVIme jour de septembre » ; 17 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur de Sainct Bonnet,... A Handaye, le XXXme d'octobre » ; 18 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Bayonne, le VIme de decembre » ; 19 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Coignac, le VIIIme de mais » ; 20 Lettre de « BOYSY,... à monseigneur Du Bouchage,... A Boissac, ce VIIme jour de juillet » ; 21 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchage,... De Lusignan, le Xme de janvier » ; 22 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchage,... A Azay le Duc, le XVme may » ; 23 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige. A Coignac, le XXVme jour de fevrier » ; 24 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Sainct Sagne, ce XVIme jour de juing » ; 25 Lettre de la reine « CLAUDE,... à monseigneur Du Bouchage,... A Paris, le derrenier jour d'aoust » ; 26 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchage,... A Fontainebleau, le XIIme jour de mars » ; 27 Lettre de la reine « CLAUDE,... à monseigneur Du Bouchage,... De Meaulx, le VIIIme d'octobre » ; 28 Lettre de RENE, « batar de Savoye... à monseigneur Du Bouchaige,... A Sainct Germain en Laye, ce XXVme jour de novembre » ; 29 Lettre d'«YMBERT DE BATARNAY,... A Amboyse, ce premier jour de mars » ; 30 Lettre de RENE, « batar de Savoye... à monseigneur Du Bouchaige,... De Bellyncourt, ce Xme de fevrier » ; 31 Reconnaissance de certaines sommes faite par « Jacques de Beaune,... à monseigneur Du Bouchaige,... Le dernier jour de decembre, l'an mil cinq cens et seize » ; 32 Lettre d'ANNE DE « MONTMORENCY,... à monseigneur de La Gasteliniere,... De Beaulne, ce XVIIIme jour de juillet au soir » ; 33 Reçu de « Jehan Manus, prebstre chanoyne de Tours... Tours, le troisiesme jour de janvier, l'an mil cinq cens vingt et neuf » ; 34 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Tours, le VIIme d'aoust » ; 35 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Roquefort, le XXXme d'aoust » ; 36 Lettre de RENE, « batar de Savoye... à monseigneur Du Bouchaige,... A Sainct Germain en Laye, le XVme jour de mars » ; 37 Lettre du « batar de Savoye... à monseigneur Du Bouchaige,... De Paris, ce XIme jour de janvyer » ; 38 Lettre de « SAN PIER CORSO,... a monsignor il conestabile di Franza... Da Thurino, alli XI di agosto 1538 » ; 39 Lettre de FRANÇOIS, « cardinal DE TOURNON,... à monseigneur de La Gatelinyere,... De Lyon, ce XIXme de decembre » ; 40 « Summa eorum que in comitiis Ratispone inter Carolum quintum, Germanorum imperatorem, et sacri germanici imperii status tractata sunt ». 1541 ; 41 Lettre de « JOAN CARACCIOLO » à « monseigneur de La Gastellyniere,... A Thurin, le dernier jour de juing 1548 » ; 42 Lettre de « JOAN CARACCIOLO,... à monseigneur de La Gastellyniere,... De Thurin, le XIIme juillet 1548 » ; 43 « Compagnies que le roy fait presentement marcher pour aller en Piemont... » ; 44 Copie de lettres closes du roi FRANÇOIS Ier aux commissaire et contrôleurs qui devaient faire « les monstres de la compaignie du Sr de St André ». 1545 ; 45 Lettre de la reine « CLAUDE,... à monseigneur Du Bouchage,... A Cremyeu, le VIme jour de juing » ; 46 Lettre de « BONNYVET,... à monseigneur Du Bouchaige,... A Sainct Germain en Laye, le VIIIme fevrier » ; 47 Lettre de « BOTIERES,... à monseigneur de La Gatelliniere,... De Thurin, ce premier de jullet » ; 48 Certificat délivré par « GUI DE MAUGIRON,... A Lyon, le IIe de decembre mil cinq cens trente six » ; 49 Lettre du « recteur du comté de Venisse... De Carpentras, ce XXVme jour de jullet » ; 50 Lettre de « LOYS DE BOURBON [duc DE MONTPENSIER]... à monseigneur Du Bouchaige,... A Champigny, ce deuxme jour de may » ; 51 Lettre de « LOYSE DE BOURBON,... à madame Du Bouchaige,... De Champigny, ce XIIIme jour de decembre » ; 52 Lettre de « ROBERT STUART,... à monseigneur Du Bouchage,... De Chalons, ce XVe aoust » ; 53 Lettre de « BOTIERES,... à monseigneur de La Gastilliniere,... De Thurin, ce XIIIme de juillet » ; 54 Lettre de cartel du comte de « MONTEJEHAN » au « conte Guillaume ». 1539. Copie

Mélanges concernant l'art militaire, les duels, les tournois, l'office de héraut d'armes et l'art héraldique.

Contient : « Maximes et brief advis pour le maniment de la guerre, par messire Armand Gontaud DE BIROND (sic), mareschal de France » ; « Traitté des duels » ; « Extrait des actes de la déclaration de la guerre faits par François Ier et Henry VIII, roy d'Angleterre, à l'empereur Charles V, ensemble du défy dudit François Ier audit Charles V, en 1527, 1528, recueillis par P[ierre] DU PUY, en 1638 » ; « Duels assignez », défis et cartels, — notamment, f. 122 v, « Cartel de monsieur d'Ornano, mareschal de France, à monsieur d'Espernon » ; « De la forme et manière que on tenoit à faire les tournois et assemblées, au temps du roy Uterpandragon et du noble et puissant roy Artus, roy de la grand Bretagne » ; Traités concernant l' « office d'armes » et cérémoniaux, « comment on doit faire empereur », etc ; « Les droicts de la jurisdiction appartenant à l'office de connestable de France, déclarés par maistre Guillaume LE TUR, président en Parlement » ; « S'ensuivent aucuns blasons et armes pour advertir les clercs et serviteurs d'armes de la maison de Noblesse et de Gentillesse » ; « S'ensuit l'augmentation des couleurs en pierreries » ; « L'obsèque de monsieur Bertrand du Guesclin, connestable de France »

Recueil de documents concernant la Bourgogne et la rivalité de François Ier et de Charles-Quint. Copies.

Contient : 1 Mémoires d'OLIVIER DE LA MARCHE, sans commencement ni fin. Premiers mots : «... et vengance de leurs haultaines et grandes entreprinses... ». Derniers mots : « ... que on nommoit messire Jaques de Lalaing, natif du pays... » ; 2 « C'est le triste revel de messire OLIVIER DE LA MARCHE, en son temps chevallier d'honneur de madame Marie, duchesse de Bourgoingne, dit le chevalier deliberé ». Premier vers : « Au sorty de mon reveil de somme... ». Derniers mots : «... Par celluy qui a tant souffert. La Marche ». Tout ce poème est écrit au vermillon ; 3 « S'ensuit la Relacion de BOURGOINGNE, roy d'armes de l'empereur, contenant son besoigner, quant il pourta au roy de France la responce de son cartel et la seurté du camp ». Premiers mots : « Jehan Bourgoingne, roy d'armes... de l'empereur... Charles cinquiesme... » ; 4 « S'ensuit le double de la teneur du cartel du roy de France » FRANÇOIS Ier « envers l'empereur » ; Premiers mots : « Nous Françoys, par la grace de Dieu roy de France... ». 1528 ; 5 Chronique de Bourgogne. Premiers mots : « En l'an XIIIIe apres la Resurrection N.-S., la tres glorieuse Magdeleine,... convertix le roy et la royne de Bourgoigne... ». Derniers mots : «... Dudit monseigneur le duc Philippe descendit tres victorieulx, tres chrestien prince Charles, à present duc et conte de Bourgoingne, que Dieu veuille garder, donner victoyre contre ses ennemis ». Après ces mots vient la mention en latin du décès du duc Charles le Téméraire devant Nancy ; 6 « La dispute du droict de la duché de Bourgoingne ». Premiers mots : « Le roy estant en Espaingne furent commis et depputez certains notables personnaiges tant de France que d'Espaigne... » ; 7 « L'espitaphe du duc Philippe de Bourgoingne ». Premier vers : « Jehan fut nay de Philippe, qui du roy Jehan fust filz... » ; 8 « Election imperialle ». Premiers mots : « Comme vasquoit nagueres la saincte empire... » ; 9 « Anno Domini 1519 fuit electus rex Hyspanorum imperator Romanorum, vacante nuper sacro Romano imperio... » ; 10 Vers en latin sur le même sujet : « Postulat imperium Gallus, Germanus, Iberus,... » ; 11 Vers en français sur le même sujet : « Lyon rempant en tout honneur prospere... » ; 12 « A quodam etiam interpretatio nominis Karoli, secundum litteras ». Premier vers : « Cueur coraigeux, carboucle reluisant... » ; 13 « Questio theologa. Utrum voluntas status triplicis varietate insignis multiplici fuerit libertate decorata ». Premiers mots : « Voluntas divina prima... » ; 14 Autres questions théologiques, en latin ; 15 Prophétie. Premiers mots : « Une prophétie trouvée à Veronne... » ; 16 Autre prophétie : « Item au pays du Lyon se fera une grande et merveilleuse bataille... » ; 17 Vers moraux tirés d'une édition de la Danse macabre : « Qui à bien vivre veult entendre... » ; 18 Autres vers : « Depuis Adam, le premier homme... » ; 19 « 1536. Nota que en l'an 1536 furent mutacions et grandes emotions entre les souverains... » ; 20 « Du lundi XVe de janvier 1536. Le roy a assisté à l'audition du Palais, au siege real de la salle dorée ». C'est le procès-verbal du lit de justice tenu pour déclarer Charles d'Autriche félon et la réversion des comtés de Flandre, Artois, Charolais, etc. à la couronne, fiefs tenus par ledit Charles ; 21 « Charolus sic interpretatur : Cueur coraigeux, carboucle reluisant... » ; 22 « Nota. Triplici enim coronatur illustrissimus imperator, videlicet ferrea, argentea, aurea... » ; 23 « Versus. Postulat imperium Gallus, Germanus, Iberus... » ; 24 Vers. « Lyon rampant en tout honneur prospère... » ; 25 « Vacante nuper sacro romano imperio, per obitum quondam serenissimi principis domini domini nostri Maximiliani,... ego Laurentius Triesis, decanus Maguntinis (sic), mere prefatorum dominorum dominorum graciosissimorum principum electorum... quo universi cognoscant prefatum dominum Karolum electum in... futurum imperatorem... ». Proclamation de l'élection de Charles-Quint à l'empire ; 26 « Condempnatio domini nostri Jhesu Christi. Nos Pontius Pilatus,... Ite, tenete eum »