Adgar's Marienlegenden / nach der Londoner Handschrift Egerton 612 zum ersten Mal vollständig herausgegeben von Carl Neuhaus

Collection : Altfranzösische Bibliothek ; IX

Recueil de lettres et de pièces originales.

Contient : 1 Lettre du roi « FRANÇOYS [Ier] à Madame », sa mère. « Pontfaulxberge, ce IIe d'octobre » ; 2 Règlement du roi « FRANÇOYS » Ier pour les revues de troupes. « Fait à Amboyse, le XXIIIIe jour de janvier, l'an mil cinq cens dix sept » ; 3 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Nogent sur Seyne, ce XXe de septembre » ; 4 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Meaulx, ce XXVIIIe jour de septembre » ; 5 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Meaulx, ce premier jour d'octobre » ; 6 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Meaulx, ce IIe jour d'octobre » ; 7 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Meaulx, ce IIe jour d'octobre » ; 8 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Meaulx, le deuxieme jour d'octobre » ; 9 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Meaulx, ce IIIIe jour d'octobre » ; 10 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... D'Armenonville, ce XIe jour d'octobre » ; 11 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De l'abbaye de Chailly, le XIIe jour d'octobre » ; 12 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce XVIIIe jour d'octobre » ; 13 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce XXIIIIe jour d'octobre » ; 14 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce XXIIIe jour d'octobre » ; 15 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce XXVe jour d'octobre » ; 16 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce XXVIe jour d'octobre » ; 17 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce XXVIIe jour d'octobre » ; 18 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Compiengne, ce XXVIIIe jour d'octobre » ; 19 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce penultime jour d'octobre » ; 20 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce premier jour de novembre » ; 21 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce premier jour de novembre » ; 22 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce IIe jour de novembre » ; 23 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce IIIIe jour de novembre » ; 24 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce Ve de novembre » ; 25 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce VIIe novembre » ; 26 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce VIIIe jour de novembre » ; 27 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Compiengne, ce VIIIe jour de novembre » ; 28 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce Xe jour de novembre » ; 29 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce XIe jour de novembre » ; 30 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Compiengne, ce XVe jour de novembre » ; 31 Lettre de « CHARLES D'ALENÇON » au roi. « D'Athigny, le IIIIe jour de juillet » ; 32 Lettre de « CHARLES » D'ALENÇON au roi. « D'Athigny, le Ve jour de juillet » ; 33 Lettre de « CHARLES » D'ALENÇON au roi. « De Reyms, ce troysme jour d'aoust » ; 34 Lettre de « CHARLES » D'ALENÇON au roi. « De Reyms, ce VIme jour d'aoust » ; 35 Lettre de « CHARLES » D'ALENÇON au roi. « De Reyms, le VIIIme jour d'aoust » ; 36 Lettre de « CHARLES D'ALENÇON » au roi. « De Reyms, le VIIIme jour de septembre » ; 37 Lettre de « CHARLES D'ALENÇON » au roi. « De Reyms, le XIme jour de septembre » ; 38 Lettre de « CHARLES » D'ALENÇON au roi. « De Reyms, le XIIIe jour de septembre » ; 39 Lettre de « CHARLES » D'ALENÇON au roi. « De Reyms, le XIIIIme jour de septembre » ; 40 Lettre de « CHARLES [D'ALENÇON] au roy... A Arpy, ce samedi Ve d'octobre » ; 41 Lettre de « CHARLES [D'ALENÇON] à monseigneur le tresorier Robertet,... De Herpy, le VIIe jour d'octobre » ; 42 Lettre de « CHARLES » D'ALENÇON au roi. « De Marle, ce Xme d'octobre » ; 43 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON, duc DE VENDOME] au roy... A Amyens, le XXVIIIme de juillet » ; 44 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] au roy... A Peronne, le IIIe d'aoust » ; 45 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] au roy... A Sainct Quentin, le IIIIe d'aoust » ; 46 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Lusy, le IIIIe jour d'oust » ; 47 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Ham, le XIIe jour d'aoust » ; 48 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Ham, le XIIe jour d'aoust » ; 49 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Chantelle, le VIIIe jour d'aoust » ; 50 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] au roy... A La Fere, le Vme de septembre » ; 51 Lettre de « CHARLES, connestable DE BOURBON », au roi. « A Chantelle, le IXe jour de septembre » ; 52 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Chantelle, le IXe jour de septembre » ; 53 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Chantelle, le IXe de septembre » ; 54 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] au roy... A La Fere, le dixme jour de septembre » ; 55 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A La Fere, le Xe jour de septembre » ; 56 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] au roy... A La Fere, le XIIme septembre à mynuyct » ; 57 Lettre de « CHARLES », connétable DE BOURBON, au roi. « De Troye, ce XXVIIIe jour de septembre » ; 58 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] au roy... Au Bac à Bery, ce IXe jour d'octobre » ; 59 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Pont à Novyon, ce XIe jour d'octobre » ; 60 Lettre de « CHARLES », connétable DE BOURBON, au roi. « A Vallentyn lez Hedyn, le VIe jour de novembre » ; 61 Lettre du roi « FRANÇOYS [IER]... à mon cousin le sire de La Rochepot, mon lieutenant et gouverneur en Picardie... A Moullins, le XIIe jour de mars M.V.C.XXXVII » ; 62 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Vallentyn lez Hedyn, le VIe jour de novembre » ; 63 Lettre de « CHARLES [connétable DE BOURBON] à monseigneur le tresorier Robertet,... A Cleremont, le XXIIIe jour de novembre » ; 64 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Cremonne, ce Ve jour de janvier » ; 65 Lettre d' « ODET DE FOYX,... à Madame... A Cremonne, le cinqme jour de janvier » ; 66 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Cremonne, le XIIIIe jour de janvier » ; 67 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Cremonne, le XVIe janvier » ; 68 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Cremonne, le XIIIIe jour de janvier » ; 69 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Cremonne, le XIIIIe jour de janvier » ; 70 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à Madame... A Cremonne, le XIIIIme jour de janvier » ; 71 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... au roy... A Carmeignolles, le XXVIIIme jour de janvier » ; 72 Déclaration en latin, signée : « ODET DE FOYX », touchant l'article du traité de trêve entre le roi Louis XII, l'empereur Maximilien, les rois d'Espagne et d'Angleterre. 1er avril 1513 ; 73 « Oppinio del signor gover. de Genoa circa le cose maritime, riportata a monsignore illmo de Leutrech per monsignore marchio da Bracelli » ; 74 Lettre de « DE SAINCT GELAYZ, DE LA ROCHE, DE BEAUNE,... au roy... De Bayonne, IIIe jour de juing » ; 75 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Millan, le IXe jour de juing » ; 76 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Gazan pres Parme, le dernier jour de jung » ; 77 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... au roy... A Gazan pres Parme, le premier jour de juillet » ; 78 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... au roy... De Gazan pres Parme, le IIIe juillet » ; 79 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Parme, le IXe jour de juillet » ; 80 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Varenne, le XIIe jour de juillet » ; 81 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Varrennes, le XIIe jour de juillet » ; 82 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Chaallon sur la Sône, le XIIIe de juillet » ; 83 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Tournu, ce XIIIIe jour de juillet » ; 84 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Villefranche, le XVe jour de juillet » ; 85 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... à mon frere monseigneur de Lautrec,... Du bourg St Denis, ce XXXe juillet » ; 86 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Milan, le XXXe jour de juillet » ; 87 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Milan, le derrain jour de juillet » ; 88 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Milan, le premier jour d'aoust » ; 89 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Milan, le premier jour d'aoust » ; 90 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Milan, le IIme jour de aoust » ; 91 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Millan, le IIe jour aoust » ; 92 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Parme, ce IIIIe aoust » ; 93 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... au roy... A Parme, ce Ve d'aoust » ; 94 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Milan, le Ve jour d'aoust » ; 95 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Milan, le Ve jour de aoust » ; 96 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Milan, le sixme jour de aoust » ; 97 Lettre d'«ODET DE FOYX » au roi. « A Milan, le XIIIe jour d'aoust » ; 98 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Milan, le XVe jour d'aoust » ; 99 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Cremonne, le derrain jour d'aoust » ; 100 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... A Cremonne, le derrain jour d'aoust » ; 101 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... Au camp de Fontenel, le [XIIIe] de septembre » ; 102 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp de Suarce, le Vme de septembre » ; 103 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp de Gibré, le VIIIme jour de septembre » ; 104 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp de Fontenel, le XIIIe de septembre » ; 105 Lettre d'« ODET DE FOYX » au tresorier Robertet. « Au camp à Sainct Segond, le XXIIIme jour de septembre » ; 106 « Double d'une lectre escripte à monseigneur le tresorier Robertet par monseigneur DE LAUTREC, le XVIIIe de septembre... Au camp de Sainct Second » ; 107 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp de Sainct Second, le XXme de septembre » ; 108 Instruction donnée par « ODET DE FOYX » à un « archidiacre » pour le roi. « Au camp de Sainct Second, le XXme jour de septembre » ; 109 Lettre d'«ODET DE FOYX,... à Madame... Au camp de Sainct Secon, le XXIIIe jour de septembre » ; 110 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... De Sainct Second, le XXIIIe jour de septembre » ; 111 Lettre d'«ODET DE FOYX,... au roy... Au camp à Sainct Second, le XXVe jour de septembre » ; 112 « Memoire de ce que respond au roy monseigneur DE LAUTRECT sur le contenu es instructions que le maistre d'ostel de monseigneur de Lescun luy a apportées et qu'il luy a dit en oultre de la part dudit seigneur... Fait au camp à Sainct Second, le XXVme jour de septembre, l'an mil cinq cens vingt ung » ; 113 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp à Sainct Second, le XXVme septembre » ; 114 Lettre d'« ODET DE FOYX,... au roy... Au camp au Sacq, le premier jour d'octobre » ; 115 Lettre d'« ODET DE FOYX,... au roy... Au camp à Bourdelan, le IXme jour d'octobre » ; 116 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp de Buis, le XIe de octobre » ; 117 Lettre d'« ODET DE FOYX,... au roy... Au camp de Robec, le XVme jour d'octobre » ; 118 Lettre d'« ODET DE FOYX,... au roy... Au camp de Robec, le XVIIIme jour d'octobre » ; 119 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp de Robec, le XVIIIme d'octobre » ; 120 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp à Robec, le XXme jour d'octobre » ; 121 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp à Robec, le XXIIIme jour d'octobre » ; 122 Lettre de « THOMAS DE FOIX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp à Robec, le XXVIme jour d'octobre » ; 123 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... Au camp de Robec, le derrain jour d'octobre » ; 124 Lettre d'« ODET DE FOYX,... au roy... A Cremonne, le premier jour de novembre » ; 125 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... A Cremonne, le IIme jour de novembre » ; 126 Lettre d'« ODET DE FOYX,... au roy... A Paderne, le VIme jour de novembre » ; 127 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... De Paderne, le VIme jour de novembre » ; 128 Lettre d'« ODET DE FOYX,... à monseigneur le tresorier Robertet,... De Loddes, le VIIme jour de novembre » ; 129 Lettre d'« ODET DE FOYX,... au roy... A Millan, le XVme jour de novembre » ; 130 Lettre d' « ODET DE FOYX,... à Estienne Candel, commissaire de la guerre... Aux faulxbourgs de Millan, le XVIIme jour de novembre » ; 131 Lettre d'« ODET DE FOYX,... au roy... A Come, le XXe jour de novembre »

Livre des Morts de Nésyménou. Egyptien 122

Fragment 2 :Col. 1 + vignette : chapitre 98 (formule pour aller chercher le bac dans le ciel). La vignette montre une divinité assise dans la barque solaire.Col. 2 + vignette : chapitre 100 (livre pour rendre parfait un bienheureux et permettre qu'il descende dans la barque de Rê avec Ceux qui sont dans sa suite). La vignette montre le défunt sur une barque solaire avec un phénix. Osiris est debout à droite de la barque.Col. 3 + vignette : chapitre 108 (formule pour connaître les bas des Occidentaux). La vignette montre le défunt en adoration devant deux divinités assises et un serpent.Fragment 1 :Col. 1 + vignette : chapitre 109 (?) (formule pour connaître les bas des Orientaux). La vignette montre une barque solaire avec une vache, une divinité à tête de faucon coiffée d'un disque solaire et du signe divin et une divinité à tête de saurien.Col. 2 : scène figurée du chapitre 110 représentant les champs de souchets dans l'au-delà.

Livre des Morts de Nésyménou. Egyptien 125

Fragment 3 :Col. 1 + vignette : chapitre 52 (formule pour ne pas manger d'excréments dans la nécropole). La vignette montre le défunt assis devant une table d'offrandes.Col. 2 + vignette : chapitre 53 (formule pour ne pas manger d'excréments et ne pas boire d'urine dans la nécropole). La vignette montre le défunt assis sur un fauteuil.Col. 3 + vignette : chapitre 54 (formule pour donner la brise au défunt dans la nécropole). La vignette montre le défunt avec le signe du vent dans la mainCol. 4 + vignette (fragmentaires) : la vignette montre le défunt avec le signe du vent dans la main.Fragment 2 :Col. 1 + vignette (fragmentaires) : chapitre 57 (formule pour respirer le souffle et disposer d'eau dans la nécropole). Sur la vignette, une déesse perchée dans un sycomore sert de l'eau au défunt.Col. 2 + vignette : chapitre 60. La vignette représente le défunt avec le signe du souffle à la main.Col. 3 + vignette : chapitre 59 (formule pour respirer le souffle et disposer d'eau dans la nécropole). Deux bras émergeant d'un sycomore servent de l'eau au défunt assis.Col. 4 + vignette : chapitre 63 A (formule pour boire de l'eau et ne pas dessécher). Le défunt verse de l'eau dans un bac devant une lampe.Col. 5 + vignettes (fragmentaires) : le défunt est debout.Fragment 1 :chapitre 74 (formule pour hâter les deux jambes et sortir de la terre). Ce fragment prenait probablement place entre deux fragments du cadre suivant.

Livre des Morts de Nésyménou. Egyptien 123

Fragment 3 :Col. 1 + vignette (très fragmentaires) : ?Col. 2 + vignette : chapitre 86 (formule pour prendre l'aspect d'une hirondelle). La vignette contient une hirondelle sur une butte.Col. 3 + vignette : chapitre 87 (formule pour prendre l'aspect d'un serpent-sata). La vignette montre un serpent à tête humaine. Col. 4 + vignette : chapitre 88 (formule pour faire une transformation en crocodile Sobek). La vignette montre une crocodile momiforme.Col. 5 + vignette : chapitre 89 (formule pour permettre que la ba atteigne son cadavre dans la nécropole). La vignette montre l'oiseau-ba volant au-dessus du cadavre allongé sur le lit funéraire.Col. 6 + vignette (fragmentaires) : chapitre 90 (?). La vignette montre le défunt debout les bras en avant.Fragment 2 :Col. 1 + vignette (fragmentaires) : ? Seul un morceau de la vignette est conservé où l'on voit une divinité debout.Col. 2 + vignette : chapitre 91 (formule pour ne pas retenir le ba du défunt dans la nécropole). La vignette montre le défunt debout devant son oiseau-ba.Col. 3 + vignette : chapitre 92 (formule pour ouvrir la tombe pour le ba et pour l'ombre du défunt pour sa sortie pendant le jour). La vignette représente le défunt devant une chapelle où l'on voit l'oiseau-ba.Col. 4 + vignette : chapitre 93 (formule pour ne pas permettre que le défunt ne traverse vers l'Orient dans la nécropole). La vignette représente une divinité assise sur une barque avec le signe de l'Orient.Col. 5 + vignette (voir cadre suivant) : début du chapitre 98 (formule pour aller chercher le bac dans le ciel). La vignette montre la proue de la barque.Fragment 1 (prend place au sein des fragments du cadre suivant Egyptien 122) :Col. 1 + vignette : chapitre 102 (formule pour descendre dans la barque). La vignette représente Rê assis sur sa barque.Col. 2 + vignette (fragmentaires) : ? La vignette laisse deviner une barque.