Jacobus de Voragine. Ogerius Locediensis. Guillelmus de Malliaco.

F. 13-142v [Jacobus de Voragine, Sermones excerpti e collectione sermonum festivalium per anni circulum]; cf. Schneyer, Repert. lat. Serm., III, 246-268. [In Nativitate]; cf. ibid., n° 319, incomplet du début, et n° 324 (13-18v); — « In circumcissione [sic] Domini »; cf. ibid., n° 346 et 347 (18v-24); — « In Epiphania Domini »; cf. ibid., n° 351 et 354 (24-28v); — « In Purificatione sancte Marie »; cf. ibid., n° 374 et 376 (28v-34); — « In Adnunciatione beate Marie.; cf. ibid., n° 396 (34-36v) et n° 397, incomplet du début par lacune matérielle (38-39); — « De s. Johanne Baptista »; cf. ibid., n° 465 et 467 (39-44); — « De apostolis Petro et Paulo »; cf. ibid., n° 471 et 473 (44-49v); — « De b. Paulo apostolo »; cf. ibid., n° 474 (49v-53); — « De s. Maria Magdalena »; cf. ibid., n° 479 et 480 (53-59v); — « De b. Laurentio martyre »; cf. ibid., n° 497 et 499 (59v-65); — « In Assumpcione b. Marie »; cf. ibid., n° 504 et 509 (65-72v); — « De s. Augustino »; cf. ibid., n° 521 et 523 (72v-79v); — « In Nativitate b. Marie »; cf. ibid., n° 528 et 530, incomplet de la fin, en réclame « virginis » (79v-84v); — [De s. Michaele]; cf. ibid., n° 544, incomplet du début par lacune matérielle, et n° 550 (86-90v); — « In festo omnium sanctorum »; cf. ibid., n° 568 et 570 (90v-96v); — « De mortuis »; cf. ibid., n° 574-577 (96v-107v); — « De s. Martino »; cf. ibid., n° 582, incomplet de la fin (107v-109v) et n° 583 incomplet du début par lacune matérielle (111-113v); — « De b. Katerina »; cf. ibid., n° 591 et 592 (113v-119v); — « De dedicacione ecclesie »; cf. ibid., n° 594 et 595 (119v-127); — « De consecracione altaris »; cf. ibid., n° 597 (127-130); — « De vestibus sacris sacerdotis quid significant »; cf. ibid., n° 598 (130-134); — « De exposicione misse »; cf. ibid., n° 599 et 600 (134-142v). F. 142v-146 « Sermo ad religiosos. Quia existis indesertum... (Mt. XI, 7). Istam questionem quam fecit Dominus... ». F. 146-150v [Guillelmus de Malliaco, Sermo excerptus e collectione sermonum de Tempore dicta « Abjiciamus »]; cf. Schneyer, op. cit., II, 483-489. « De visitacione et officio visitacionis »; cf. ibid., n° 72. F. 150v-158 Sermones. « In concilio magnatum. Quoniam ecce reges terre... (Ps. XLVII, 5). Hic duo tanguntur scilicet magnorum conveniencia temporalis... » (150v-151v); — « In synodo clericorum. Pro patribus tui nati sunt tibi filii... (Ps. XLIV, 17). Adtendant ecclesiarum prelati tria... » (151v-155); — « Sermo ad religiosos. Deus qui habit are facit unanimes in domo secundum hebraicam veritatem et secundum Johannem. Deus qui habitare racit monachos... » (155-158). F. 158-160v [Jacobus de Voragine, Sermo de s. Mathia] « Sermo in electione », incomplet par lacune matérielle, en réclame « vir perfectus »; cr. Schneyer, loc. cit., n° 382, moins développé. F. 161-169v [Ogerius Locediensis] « Planctus b. Bernardi de dolore Marie virginis propter filium » (en titre-courant). « Quis dabit capiti meo aquam et oculis meis imbrem sicut presens dies demostrat [sic] cunctis aperte. Inclita regina celica rosa flos sine spina// ...memento mei »; extrait du De Laudibus b. Virginis, rédaction B; cf. H. Barré, dans Revue d'ascétique et de mystique, XXVIII (1952), 243-266, mss. et éditions. Le texte est incomplet par lacune matérielle, un f. ayant été coupé entre les fr. 163 et 164. F. 169v-184 Sermones. « Sermo in Assumptione b. Marie. Surrexit rex in occursum... (III Reg. II, 19). Quam multiplici figura Salomon ille... », incomplet de la fin (169v-171v); — sermon incomplet du début par lacune matérielle (174); — « Sermo in capite jejunii. Convertimini ad Dominum Deum vestrum... (Joel II, 13). Agreditur hodie Spiritus sanctus multitudinem peccatorum... » (174-175v); — « Sermo in Paraceve. Cum egressus fuero de urbe... (Ex. lX, 29). Verba ista sunt Moysi qui gerit typum Salvatoris... » (175v-180v); — « Alius sermo in Paraceve. O vos omnes qui transitis per viam... (Thren. I, 12). Consideranti michi piam et superpiam materiam... » (180v-183v); — « Domine, bonum est nos hic esse... (Lc. lX, 33). Ubi? Petro. Isti enim tria tanguntur in mentis sublimitate... » (183v-184). F. 184v Table des ff. 1 à 193. — Addition fin XIVe s. F. 185-193 Sermones. « Sermo in Nativitate. Sicut lux aurore oriente sole... (II Reg. XXIII, 4, 2). Verba sunt David cui Dominus... » (185-186); — « Sermo in Paraceve. Deducant oculi nostri lacrimas... (Jer. lX, 18). ...ut gloriosa Virgo septies flevisse.. » (186-191); — « Quod Corpus Christi vere sit in altari. Cenantibus autem eis, accepit Jesus panem... Item Joh. (VI, 51): Ego sum panis vivus... Credebant enim quod manducaretur sicut alie carnes. ..) (191-193). F. 193v Table des ff. 194 à 285. — Addition fin XIVe s. La suite de la table a été coupée. F. 194-335v Sermones de Tempore, excerpti praesertim e collectione « Abjiciamus » Guillelmi de Malliaco et e collectionibus De Tempore et De Sanctis et festis Jacobi de Voragine; cf. Schneyer, op. cit., II, 483-489 et III, 221-233 et 246-268. F. 194-208. [Guillelmus de Malliaco] « Dom. 1a in Adventu Domini »; cf. Schneyer, II, loc. cit., n° 1 et 2 (194-203); Dom. 2a »; cf. ibid., n° 3 (203-208). F. 208-213 [Jacobus de Voragine] « Dom. 2a in Adventu Domini »; cf. Schneyer, III, loc. cit., n° 5. F. 213-218 [Guillelmus de Malliaco] « Dom. 3a »; cf. Schneyer, II, n° 6. F. 218-222 [Jacobus de Voragine] « Dom. 3a »; cf. Schneyer, III, n° 8. F. 222v-228 [Guillelmus de Malliaco] « Dom. 4a »; cf. Schneyer, II, n° 7. F. 228-232 [Jacobus de Voragine] « Dom. eadem »; cf. Schneyer, III, n° 11. F. 232-236. « Feria 4a in capite jejunii. Cum jejunatis nolite fieri... (Mt. VI, 16). Hodie incipit tempus penitentie... ». F. 236-240 « De eadem feria. Convertimini ad me in toto corde... (Joel II, 12). Homo per peccatum tria mala incurrit... ». F. 240-246 [Guillelmus de Malliaco] « Dom. 1a in quadragesima »; cf. Schneyer, II, n° 25. F. 246-319 [Jacobus de Voragine] « Dom. eadem »; cf. Schneyer, 111, n° 41 (246-251v); — « Dom. 2a in quadragesima »; cf. ibid. n° 44 et 45 (251v-259v); — « Dom. 3a in quadragesima »; cf. ibid., n° 47 et 48 (259v-270); — « Dom. 4a in quadragesima »; cf. ibid., n° 50 et 51 (270-279v); — « Dom. de passione »; cf. ibid., n° 53 et 54 (279v-290); — « Dom. de Ramis »; cf. ibid., n° 56 et 57 (290-302); — « In Cena Domini »; cf. ibid., n° 401 et 402 (302-307v); — « In Parasceve »; cf. ibid., n° 405 et 411 (307v-312); — « In die Pasce »; cf. ibid., n° 414 et 415 (312-316v); — « Feria 2a post Pasca »; cf. ibid., n° 419 (316v-319). F. 319-325v « De eadem feria. Duo ex discipulis Jhesu ibant... (Lc. XXIV, 13). Introduxit nos Dominus in terram fluentem lac... » F. 326-334 [Jacobus de Voragine] « In adscensione Domini »; cf. ibid., n° 446 et 445 (326-329v); — [In Pentecoste]; cf. ibid., n° 452 et 457 (329v-334). F. 334-335v « De eodem. Ad Deum [sic pro: eum] veniemus et mansionem... (Job. XIV, 23). Super illo verbo dicit b. Eusebius... ». F. 335v-337v Extraits patristiques. « Incipiunt quedam problemata. Lingua mea calamus ego sum. » Sont cités s. Grégoire, s. Paul, s. Augustin, s. Isidore, Boèce, Bède, Josèphe, s. Hilaire, etc.

Protocole ou formulaire des lettres royaux sous le règne de Charles VII, à l'usage des notaires et secrétaires du roi, composé en 1426 par « maistre ODART MORCHESNE, clerc, notaire et secretaire du roy Charles, VIIe de son nom ».

Contient : 1° d'une liste des archevêchés et évêchés de France et d'Angleterre (fol. 198-199) ; 2° d'une liste de différents pays de France et d'Europe (fol. 200) ; 3° de la mention de différents événements survenus depuis 1407 jusqu'en 1424 (fol. 201-203)

Formulaire de chancellerie, formé d'actes du règne de LOUIS XI, parmi lesquels sont à signaler les suivants, qui tous, sauf indication contraire, émanent de ce prince.

Contient : 1° D'une table des pièces, qui commence au feuillet 134, se continue aux feuillets 135 et 136, et s'achève aux feuillets 131 v° et 132 r° ; 2° D'une ballade, dont le refrain est : « Faulte d'argent la douleur non pareille » (fol. 137 r°) ; 3° D'un petit glossaire latin (fol. 138 r°) ; 4° D'une ballade, dont le refrain est : « Tost est deffait qui autrui veult deffaire » (fol. 138 v°) ; 5° D'un petit glossaire latin-latin et latin-français (fol. 139 r°) ; 6° De deux lettres ; l'une de BONIFACE VIII à Philippe-le-Bel, l'autre de PHILIPPE-LE-BEL à Boniface VIII (fol. 139 v°)

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettres closes de « FRANÇOYS », duc D'ALENÇON, aux habitants des Pays-Bas. « A Chasteau Thierry, le XIe jour de novembre 1583 » ; 2 Lettre des « deputez estans à Coulloigne,... à messieurs les Estatz generaulx assemblez en Anvers... De Coulloigne, ce 22 may 1579 » ; 3 Copie incomplète d'une lettre sur les affaires des Pays-Bas ; 4 Lettre des « gouverneur, bourgmestres, eschevins, thesauriers et conseil de la ville de Bruxelles » à Henri III.« De Bruxelles, ce XXIIIIme de novembre 1584 » ; 5 « Memoire en forme d'instruction donnée à M. le duc d'Alençon, sur la conduite qu'il doit tenir en France. Fait en novembre 1583 ». ù Lire dans l'ordre suivant : Fol. 16, 10, 11, 13, 12 ; 6 « Copie de ce que [M. DES PRUNEAUX] dit à messrs de l'Union, le 25 juillet 1579 ». ù Lire dans l'ordre suivant : Fol. 61, 17 ; 7 Copie de lettre de M. DES PRUNEAUX aux États généraux des Pays-Bas ; 8 Copie d'une lettre de DES PRUNEAUX au duc d'Alençon. « D'Envers, ce 7e juillet 1581 ». ù Lire dans l'ordre suivant : Fol. 53, 21 ; 9 Fragment d'un discours sur les affaires des Pays-Bas ; 10 Lettre des États généraux des Pays-Bas au duc d'Anjou. Copie. ù Lire dans l'ordre suivant : Fol. 25, 27 ; 11 Lettre des États généraux à la reine Catherine de Médicis. Copie ; 12 Déclaration du duc D'ALENÇON sur sa sortie de la cour. « Donné à Dreulx, le dix septiesme jour de septembre mil cinq cens soixante et quinze ». Copie ; 13 Lettre du Sr DE « LA NEUFVILLE,... à monsieur Des Pruneaux,... A La Neufville, ce 15e jour d'octobre » ; 14 « Les Articles an latin anvoyés des deputés de Collogne aux Etas generaulx des Peïs Bas... Factum Colloniae, 21 maii 1579 » ; 15 « Copie de la lectre que les deputez de Coulloigne ont envoyé à messieurs les Estatz generaulx, du premier juillet 1579 » ; 16 Copie d'une lettre de M. DES PRUNEAUX « à monseigneur le prince d'Orange » ; 17 « Copie des lectres escriptes à mesrs des Estas ge neraux des Peïs Bas, de Paris, le 4e desambre 1584 » ; 18 « Memoire pour monseigneur [le duc d'Alençon] du S DES PRUNE AUX, pour l'arivée de Monseigneur ». ù Lire dans l'ordre suivant : Fol. 83, 42, 41, 84 ; 19 « A mesrs les Estas generaulx, de la part du Sr DES PRUNEAUX,... De Dordrec, ce 14e novembre 1583 » ; 20 Copie d'une lettre de M. DES PRUNEAUX à la « royne de Navarre » ; 21 Lettre du Sr DE « SORBIES [DES PRUNEAUX]... à monseigneur de Ponz,... De Mons en Hainault, ce 14me juillet 1578 » ; 22 « Copie de lectre » de M. DES PRUNEAUX, « pour anvoyer aux Etas generaux » des Pays-Bas ; 23 Lettre relative au mariage d'Hercules de Montmorency, adressée « à madame la vidame d'Amians, à Montresor... A Lesignan, ce XXVe novembre 1591 » ; 24 Lettre de M. DES PRUNEAUX au duc d'Alençon ; 25 Copie d'une lettre des États généraux des Pays-Bas au duc d'Alençon. « Arresté en l'assamblée des Estatz generaulx, le IIIe d'apvril 1579 » ; 26 « Coppie de la lectre escripte... au roy Henry troisiesme, apres la mort de Mr le duc d'Alençon, les Estas des Païs Bas le voulans recevoir pour leur souverain... De Delf, le XIe jour d'octobre 1584 » ; 27 « Copie de se qu'a demandé le Sr DES PRUNEAULX à mesrs des Estas de l'Unyon, pour avoir response de sa remonstranse... Faict à Anvers, le XXIe decenbre 1579 » ; 28 Lettre de M. DE « LA NEUFVILLE,... à monsieur Des Pruneaulx,... De vostre maison, ce 21 jour de septembre 1586 » ; 29 Lettre de M. DES PRUNEAUX à la « renne de Navarre »; du 4e juin 1577 » ; 30 Lettre de M. DES PRUNEAUX au duc d'Alençon ; 31 Double copie d'une lettre des « gouverneur, bourgmaistres, eschevins, thresoriers et conseil de la ville de Bruxelles... De Bruxelles, ce XXIIIIme de novembre 1584 » ; 32 Donation faite par CHARLES IX au Sr de Prye, du sel saisi à Crevan sur des huguenots. « Deuxme jour d'octobre, l'an mil cinq cens soixante huict » ; 33 « Coppie de ce qui a été remonstré aux Estats generaux des Païs Bas par le Sr DES PRUNEAUX, au nom de Bertrand Japin, marchant de Cambray... Faict à La Haye en Hollande, le XIIIIe de janvier 1584 » ; 34 « De ce qu'il samble que Son Altesse [le duc d'Alençon] doit faire entandre à messieurs des Estas generaux » ; 35 Lettre de M. « DE BROSSE,... à monsieur le conte Du Bouchage,... De Brosse, ce XXIIIIe juillet 1565 » ; 36 « Copie de ce que anvoye à mesrs les Estas generaux... le Sr Des Pruneaux,... Faict à Dordrec, le XVIIe novembre 1583 » ; 37 « Copie du memoire envoyé à monseigneur [le duc d'Alençon]... par le Sr Des Pruneaux,... Faict à Anvers, le septiesme de mars 1579 » ; 38 « Copie de la lettre... escripte à monseigneur » le duc d'Alençon par M. DES PRUNEAUX. « D'Anvers, le 20 may... 1579 » ; 39 « Copie de la lettre escripte à monseigneur [le duc d'Alençon], par le Sr DES PRUNEAUX,... D'Anvers, ce premier juillet 1579 » ; 40 « Memoire de ce que la royne, mere du roy, commande de dire » au duc d'Alençon ; 41 « Copie de la lettre escripte par le Sr DES PRUNEAUX à la renne de Navarre, du 4e jullet 1579, estant à Anvers » ; 42 Copie de deux lettres du Sr DES PRUNEAUX au comte et à la comtesse de Lalain ; 43 « Memoire faict par le Sr DES PRUNEAULX,... pour l'arivée de monseigneur » le duc d'Alençon à Mons ; 44 « Copie de lettre escripte à monseigneur [le duc d'Alençon] par le Sr DES PRUNEAUX,... Faict à Anvers, le dixseptiesme de febvrier 1579 » ; 45 « Copie de la lettre escripte au conseil d'Estat du Peïs Bas » par le Sr DES PRUNEAUX. « De Paris, ce IIe may 1585 » ; 46 « C'est l'Esplication des articles repondus par les deputés des Etas [généraux des Pays-Bas] à seux du roy d'Espagne au tretté de pes... Faict à Collogne, le XXIme de may 1579 » ; 47 « Memoire de ceux à quy il faust escripre aux Peïs Bas, par le Sr DES PRUNEAUX ». ù Lire dans l'ordre suivant : Fol. 94, 95, 106 ; 48 « Copie de la lettre escripte par le Sr DES PRUNEAULX à monseigneur le [duc d'Alençon]... D'Anvers, 4e octobre 1579 » ; 49 « Memoire pour l'armée de monsieur [le duc d'Alençon]. 1580 » ; 50 « Copie de lettre » de M. DES PRUNEAUX au duc d'Alençon ; 51 Lettre de M. « LES PRUNEAUX,... pour monseigneur de Bussi,... De Monz an Henault, le 29e may » ; 52 Lettre écrite au « prince d'Orange pour l'entreveue des ambasadeux d'Angleterre. De Mons » ; 53 « Memoyre anvoyé » au duc d'Alençon ; 54 « La Translation de la proposition en latin faicte par monseigneur l'archeduc [d'Autriche] aux Estats generaulx assemblés en Anvers... novembre 1579 » ; 55 « Acte de resolution sur la sortie du Sr de Bours » [gouverneur de Malines]... Faict à Malines, le 8e novembris 1579 » ; 56 Extrait de la pièce portant le n° 18 ; 57 « Copie d'une lettre de monseigneur [le duc D'ALENÇON], anvoyée à mesrs des Etas generaux... des Peïs-Bas... le 12e juing 1578 »

Edouard et Sophie. Partie 1 / . Roman traduit de l'anglois. Premiere [-seconde] partie

Titre original : Edward and Sophia