Français 1380

Contient : 1° « Livre des.XIIII. royaumes d'Aise, lequel fist monseigneur AYCONE, seigneur de Courcy,... translaté du latin en françois... par Frere JEHAN DELONC,... » ; 2° « La Itinerance de la peregrinacion et du voiage que fist... Frere BICULT,... translaté de latin en françois... par Frere JEHAN LELONG,... » ; 3° « Le Chemin de la peregrinacion et du voiaige que fist... Frere ODRIC DE FOROJULII,... translatez de latin en françois... par Frere JEHAN LELONG,... » ; 4° « Un Traictié de l'Estat de la Terre sainte et aussy en partie de la terre de Egipte... par... GUILLAUME DE BOULDESELLE,... translatez par Frere JEHAN LE LONG,... » ; 5° « Lettres que li empereres souverains des Tartres, le grant caan de Cathay, envoia au pape Benoit XIIe,...translatées du latin en françois par Frere JEHAN LE LONG,... » ; 6° « De l'Estat et de la gouvernance du grant caan de Cathay, souverain empereur des Tartres... interpreté en latin par... l'arcevesque Saltensis au commandement du pape Jehan XXIIe,... translaté du latin en françois par JEHAN LE LONG D'YPPRE, moine de St Bertin en St Omer »

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince [DE CONDE]... à monseigneur le lieutenant de Roye,... De St Germain en Laye, le XIe novembre 1561 » ; 2 Lettre de « FRANÇOYS DE LORRAINNE,... [duc] DE GUISE,... à monseigneur de Humyeres,... gouverneur de Peronne... Du camp de Maisons, le Ve jour de janvier 1562 » ; 3 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humieres,... A Chartres, ce Xme jour de janvier 1562 » ; 4 Instruction au « baron de Maignac » par le roi « CHARLES [IX]... Faict à Bleys, le trentiesme jour de janvier 1562 ». Copie ; 5 Lettre d'« ANTOYNE [DE BOURBON]... roy de Navarre... à monseigneur de Humieres,... Escript à Meleun, le IIIIe jour d'avril 1562 » ; 6 Lettre d'« ANTOYNE [DE BOURBON]... roy de Navarre... à monseigneur de Humieres,... Escript à Paris, le XVme jour d'avril 1562 » ; 7 « Coppie de lettres du roy envoyées aux mayeur et habitans de Mondidier. Du XIIIme de may 1562 » ; 8 Lettre du « duc DE GUIZE,... à monseigneur de Humieres,... Escript à Paris, le XXIe de may 1562 » ; 9 « Coppie de sauf conduict du Sr de La Roche revenant de Suedde... Donné à Chenonceau, le XXIXme jour d'avril, l'an mil V.C. soixante ». Suivi d'une déclaration de « JEHAN DE LA ROCHE » relative à ce sauf-conduit. « A Peronne, le XXVIIIe de may 1562 » ; 10 « Double de lectres de la royne... CATHERINE » DE MEDICIS à « monseigneur de Chaulne,... Du Boys de Vincennes, le XXme juillet 1562 » ; 11 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humieres, gouverneur pour le roy en ses villes de Peronne, Montdidier et Roye... De Corbie, ce XXVIIIe d'aoust 1562 » ; 12 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humieres,... A Amyens, le XXIXe aoust 1562 » ; 13 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humyeres,... A Abbevile, le IIIIe jour de septembre 1562 » ; 14 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humieres,... A Abbeville, ce VIIe jour de septembre 1562 » ; 15 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humieres,... A Abbeville, le IXe jour de septembre 1562 » ; 16 « Coppie de lettres de la royne... KATHERINE [DE MEDICIS]... à monseigneur de Piennes. Du XXme octobre 1562 » ; 17 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humieres,... Du camp devant Rouen, ce XXVIme jour d'octobre 1562 » ; 18 Lettre de « Mr le connestable... [ANNE DE] MONTMORENCY,... à... monseigneur d'Humieres,... De Paris, ce IIIe jour de decembre 1562 » ; 19 Lettre de « Mr DE CHAULNE,... à monsieur... de Humyeres,... A Chaulne, ce XXVe decembre... 1562 » ; 20 « Departement des compaignyes de gendarmerie et des lieux où elles ont esté ordonnées pour tenir garnison et se trouver à la monstre que le roy a ordonné en estre faicte en armes au premier jour de juing prochain 1567 ». Copie ; 21 Lettre de « Mr le connestable... [ANNE DE] MONTMORENCY,... De Chantilly, ce XVme avril 1567 » ; 22 « Coppie des lettres du roy... CHARLES [IX]... au gouverneur de Peronne, Montdider et Roye, ou son lieutenant... Donné à Fontainebleau, le premier jour de may 1561 » ; 23 Lettre de « Mr le connestable... [ANNE DE] MONTMORENCY,... De Fontainebleau, ce XIIIIe mars 1560 » ; 24 Lettre de « LEONOR D'ORLEANS,... [duc] DE LONGUEVILLE,... à monsieur d'Humieres,... De Fontainebleau, ce XXme jour de febvrier 1563 » ; 25 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humieres,... A Troyez, ce premier jour d'apvril 1563 » ; 26 Lettre de « Mr le connestable... [ANNE DE] MONTMORENCY,... à monseigneur de Humieres,... De Chantilly, ce VIe jour de may 1565 » ; 27 Lettre de « Mr le connestable... [ANNE DE] MONTMORENCY,... à... monseigneur de Humyeres,... De Troyes, le Ve avril 1564 » ; 28 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince DE CONDE,... à monseigneur d'Humyeres,... De La Fere, ce XVe jour d'avril 1564 » ; 29 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince DE CONDE,... à monseigneur d'Humyeres,... De La Fere, ce XVe d'avril 1564 » ; 30 « Commission » du roi CHARLES IX au « Sr de Humieres,... pour bailler l'ordre à messrs de Mally et de Ligny,... Donné à Thoullouze, le VIIIe jour de fevrier 1565 » ; 31 Lettre de « Mr le connestable... [ANNE DE] MONTMORENCY,... à monseigneur de Humieres,... De Bordeaux, le XXIXme d'apvril 1565 » ; 32 Lettre de « Mr le connestable... [ANNE DE] MONTMORENCY,... à monseigneur de Humyeres,... De Bayonne, le Xme jour de juing 1565 » ; 33 Lettre de « CHARLES, cardinal DE BOURBON,... à monseigneur de Humieres,... A Bayonne, ce XIme jour de juing 1565 » ; 34 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince DE CONDE,... à monseigneur de Humyeres,... Escript à La Fere, ce XIIe jour de juing 1565 » ; 35 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince DE CONDE,... à monseigneur d'Humyeres,... Escript à Conty, ce XIXe jour de juillet 1565 » ; 36 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince [DE CONDE]... à monseigneur d'Humieres,... Escript à Anisy, le XIIIIe jour de fevrier 1567 » ; 37 « Roolle des gentilz hommes esleuz pour la redaction des coustumes de Peronne, en l'an 1567 » ; 38 « Estat en brief des relicquas portez par les comptes renduz des dons et octrois faictz par le roy nostre sire à la ville de Peronne, depuis l'an LIX inclusivement » ; 39 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince DE CONDE,... à monseigneur de Humyeres,... Escript à Anisy, ce premier jour d'avril 1567 » ; 40 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince [DE CONDE]... à monseigneur de Humyeres,... Escript à Paris, ce XXIIIe jour de may 1567 » ; 41 Lettre de « DE MONDION, [Sr] DE MESPIED,... à monsieur... de Humieres,... De Chavaignes, ce XIIIIe juiglet 1567 » ; 42 « Coppie de lettres du roy... CHARLES [IX]... à monseigneur de Humyeres,... Escript à Ourcamp, le XVIme jour d'aoust 1567 » ; 43 Lettre de « monseigneur DE CHAULNE,... à monsieur... de Humyeres,... A Chaulne, ce XXVIIe d'aoust 1567 » ; 44 « Estat des dons et presens du roy aux Bourguignons, mis es mains du Sr de Gouy, lieutenant en la citadelle de Cambray, en l'an 1568 » ; 45 « Coppie des lettres du roy... CHARLES [IX]... à nostre amé et feal le gouverneur de Peronne, Mondidier et Roye, ou son lieutenant... Donné à Paris, le XXe jour d'avril 1568 » ; 46 « Coppie de lettres du roy... CHARLES » IX pour faire respecter la justice de l'évêque de Cambray. « Donné à Paris, le vingt quatriesme jour d'apvril... 1568 » ; 47 Lettre de « M. DE VILLEROY DE NEUFVILLE,... à monsieur d'Humieres,... Du IIIme may 1568 » ; 48 Lettre de « LOYS DE BOURBON,... prince [DE CONDE]... à monseigneur de Humieres,... Escript à Muret, le VIIIe jour de may 1568 » ; 49 « Coppie des lettres du roy... CHARLES [IX]... à monseigneur de Humyeres,... Escript à Paris, le XXIIme jour de may 1568 » ; 50 Lettre de « CLAUDE DE LORRAINE,... [duc] D'AUMALLE,... A Ennet, le XXe jour de jung 1568 » ; 51 Lettre de « BONIVET, [Sr] DE CREVECUEUR,... à monsieur... de Humieres,... De Paris, ce XXIXe juillet 1568 » ; 52 Lettre de « M. DE VILLEROY DE NEUFVILLE,... à monsieur... d'Humieres,... De Boullongne, ce XXIXme jour de juillet 1568 » ; 53 Lettre de « Mr DE BOUCHAVENNES,... à monsieur... de Humyeres,... De Bouchavennes, ce dernier juillet 1568 » ; 54 « Enssuict les Noms, surnoms, demourances et nombre de tous les gentilz hommes demourans... en la gouvernance et prevosté de Roye, ce jourd'hui unziesme jour d'aoust mil V.C. soixante huict ». Copie ; 55 Lettre de « FRANÇOIS [RICHARDOT], evesque d'Arras... à monseigneur... de Humieres,... De la cité d'Arras, ce XXe d'aougst 1568 » ; 56 Lettre de « Don FRANCES DE ALAVA, ambassadeur d'Espaigne... à monseigneur... d'Humieres,... De Paris, le XXVIII d'octobre M.D.LXVIII » ; 57 Lettre de « Mr DE VILLEROY DE NEUFVILLE,... à monsieur... d'Humyeres,... D'Orleans, le Xme jour de novembre 1568 » ; 58 Lettre de « Mr DE NOIRCARMES,... à monsieur... de Humieres,... Du Chasteau en Cambresiz, le XXIIIe de novembre 1568 » ; 59 Lettre de « Mr DE PIENNES,... à monsieur... de Humyeres,... De Launoy, ce Ve jour [de] decembre 1568 » ; 60 Lettre de « Mr DE VILLEROY DE NEUFVILLE,... à monsieur... d'Humieres,... De Milhau, ce Ve jour de decembre 1568 » ; 61 Lettre de « Mr DE VILLEROY DE NEUFVILLE,... à monsieur... d'Humieres,... De Joynville, ce XIe fevrier 1569 » ; 62 Lettre de « Mr DE VILLEROY DE NEUFVILLE,... à monsieur... d'Humieres,... Du XIIme fevrier 1569 » ; 63 « Extraict de l'estat des gens de guerre à pied ordonnez pour tenir garnison aux places du gouvernement de Picardye... pour le moys de janvier mil cinq cens soixante neuf » ; 64 Lettre de Mr DE « CHAULNE,... à monsieur... de Humyeres,... De Metz, ce VIe mars 1569 » ; 65 Lettre de « Mr le conte DE CHAULNE,... à monsieur... de Humyeres,... De Metz, ce XIe jour de marz 1569 » ; 66 Lettre de « Mr DE VILLEROY DE NEUFVILLE,... à monsieur... d'Humieres,... De Metz, le douziesme jour de mars 1569 » ; 67 Lettre de « Mr DE PIENNES,... à monsieur... d'Humyeres,... De Abbeville, ce penultime jour de mars 1569 » ; 68 Lettre de « Mr DE PIENNES,... à monsieur... d'Humyeres,... D'Abbeville, le XXXe jour de mars 1569 » ; 69 Lettre de « monseigneur le conte DE CHAULNE,... à monsieur... de Humyeres,... A Chaulne, ce XXIe may 1569 » ; 70 « Coppie de edict portant mandement des gens de guerre et conservacion de ceulx de la religion qui sont demeurez en leurs maisons... Donné à Sainct Maur des Fossez, le vingt sixiesme jour de may mil V.C. soixante neuf » ; 71 Lettre de « Mr DE VILLEROY DE NEUFVILLE,... à monseigneur d'Humyeres,... Escript à St Maur, le premier jour de jung 1569 » ; 72 Déclaration du roi CHARLES IX, portant interprétation de l'édit du 26 mai 1569. « Donné à Orleans, le dix neufiesme jour de juing mil V.C. soixante neuf ». Copie ; 73 Lettre de « MAXIMILIEN DE BERGHES,... à monsieur de Humiere,... De Cambray, ce XXIIIe de juing 1569 » ; 74 Lettre d'« A[NTOINE], cardinal DE CREQUY,... à monsieur... de Humieres,... A Mareul, ce XVIIIe aoust 1569 » ; 75 Lettre de « BONIVET [Sr] DE CREVECUEUR,... à monsieur... de Humieres,... De Crevecueur, ce XXe aoust 1569 » ; 76 Lettre de « BONIVET [Sr] DE CREVECUEUR,... à monsieur... de Humieres,... De Crevecueur, ce XXVIIIe aoust 1569 » ; 77 Lettre de « N[ICOLAS] DE PELLEVE, archevesque de Sens... à monsieur... de Humyeres,... A Paris, ce premier jour de septembre... 1569 » ; 78 Lettre de « G[EORGES] DE CREQUY,... à monsieur... d'Humieres,... De Tours, ce IIe septembre 1569 » ; 79 Lettre de « Mr le conte DE CHAULNE,... à monsieur... de Humyeres,... De Plessis les Tours, ce premier octobre 1569 » ; 80 Lettre de « Mr DE PIENNES,... à monsieur... d'Humieres,... De Maiguelere, le Ve jour de novembre 1569 » ; 81 Lettre du « chevalier DE SEURE,... à monsieur... de Noyelle,... Au camp pres St Jehan d'Angely, ce 9e novembre 1569 » ; 82 « Advis du conseil du roy... sur ce qui a esté proposé par le seigneur de Moussy, Me Claude Barjot, conseiller du roy... commis et depputé par Sa Majesté au païs de Picardye »; avec des notes marginales; suivi d'une lettre du roi « CHARLES » IX au dit Barjot pour lui envoyer le dit avis et l'ordre de procéder à son exécution. Novembre 1569. Copie ; 83 « Forme du serment qu'il fault faire prester et signer aux gentilz honmes »

HAYTON, RICOLD de Mont-Croix, ODERIC de Frioul, Guillaume DE BOLDENSELE, et Guillaume D'ADAM.

Contient : HAYTON, Histoires d'Orient, incomplet du début et de la fin (du chapitre IV de la première partie jusqu'au chapitre X de la quatrième partie) ; « Itineraige de la peregrinacion et du voyauge, que fist ung bon proudomme des Freres Preseheurs, qui eut nom frere RICULT,... et sont en ce traictié pour sa briefté contenus les royaulmes, pays et provinces... et les merveilles que ledit frere trouva et vit ez parties de Orient ;... et fut ce livre translaté de latin en françoys, en l'an de grace MCCCLI, par frere Jehan Leionc, né et dit de Cypre (sic), moyne de Saint-Bertin en Saint-Aumer, de l'evesché de Terewane » ; « Itineraige de la peregrinacion et du voyage que fist ung bon proudomme de l'ordre des Freres Meneurs, qui eut nom frere ODORIC de Foro Julii,... et sont en cestuy traité contenus les merveilles que ledit frere vit presentement et aussi aucunes autres lesquelles ils ouyt [es parties de Orient] ;... et fut cestuy livre fait en latin,.. en l'an de grace MCCC et XXX, et... translaté de latin en françoys par frere Jehan Lelonc, dit et né de Ypre,... en l'an de grace MCCC et LI » ; « Traicté de l'estat de la Terre Saincte et aussy en partie de la terre de Egipte, et fut fait à la requeste de... Mgr. Taillayrant de Peregort, cardinal,... par Mgr. Guillaume DE BOLDENSELE, en [l'an] de grace mil CCCXXXVI, et fut translaté par frere Jehan Lelonc,... en l'an de grace mil CCCLI » ; « Copie des lectres que l'empereur souverain des Tartres, le grant can de Cathay, envoya au pape Benoist le XIIe de ce nom, en l'an de grace MCCCXXXVIII,... et furent translatées du latin en françoys par frere Jehan Lelonc,... l'an de grace mil CCCXLI. » — Avec la réponse du pape Benoît XII (Avignon, 14 juin, pont. a. 5 [1339]) ; « L'estat et de la gouvernance du grant can de Cathay, souverain empereur des Tartres, et de la disposition de son empire,... par un archevesque, qu'on dit l'archevesque Salatensis [Guillaume D'ADAM], au commandement du pape Jehan SXIIe,... et du latin en françoys par frere Jehan [Lelonc] d'Yppre, moyne de Saint-Berlin »