Michel Kohlhaas / Kleist ; [traduit par L. Koch]

Collection : Les auteurs allemands expliqués d'après une méthode nouvelle par deux traductions françaises, l'une littérale et juxtalinéaire, l'autre correcte et précédée du texte allemand

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 « Ce que... Otto von Hoevel, Jahn von Zesthain, Hubert Languet, Heinrich von Schrisspissheim, Heinrich von der Luhr, Wilhelm Rudolf Geckbachel » ont « exposé à Sa Majesté [Charles IX], de la part des princes protestants de la Germanie » ; 2 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à monsieur Brulart, segreteyre d'Estast » ; suivie d'une lettre dudit « BRULART,... De Paris » et « S. Germain en Laye... XXe jour de juillet 1573 » ; 3 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à monseigneur Brulart,... A Paris, ce IIIe decembre » ; 4 Lettre de « AUGUSTE, electeur [de Saxe]... au roy [Charles IX]... De Dressen, ce 20 janvier 1572 » ; 5 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à monseigneur Brulart,... Escrit à Poictiers, le IIme jour de decembre 1575 » ; 6 Lettre de « E[MMANUEL] PHILIBERT [duc DE SAVOIE]... à monseigneur Brulart,... Escript à Turin ; ce IIII 7bre 1575 » ; 7 Lettre de « CATERINE[DE MEDICIS]... à monseigneur Brulart,... Escrit à Poictiers, le XVIe jour de decembre 1575 » ; 8 Lettre de « CATERINE[DE MEDICIS]... à monseigneur Brulart,... Escript à Bloys, ce XXIIe octobre 1575 » ; 9 « Les Moiens que la royne, mere du roy... CATERINE DE MEDICIS]... propose pour satisfaire et faire fournir au duc Jehan Casimir les deniers qui lui ont esté promictz... Faict à Sens, le XVIme jour de may 1576 » ; 10 Lettre du Sr « DE MORVILLIER,... à la royne, mere du roy [Catherine de Médicis]... De Bloys, le XI d'avril 1573 » ; 11 Lettre de « CHARLES » IX à « monseigneur de Vulcob,... Escript au chasteau de Boulongne, le XVIe jour de juing 1572 » ; 12 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à monseigneur de Vulcob, gentilhomme ordinaire de la chambre du roy... Escript à Paris, le XVIIme jour de juing 1576 » ; 13 Lettre de « BRULART,... à monseigneur de Vulcob,... De Paris, ce XVIIe jour de juing 1576 » ; 14 Lettre de « HENRY [III]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le XVIIe jour de juing 1576 » ; 15 Lettre de « HENRY [III]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le XVIIe jour de may 1576 » ; 16 Lettre de « HENRY [III]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le XVIIIe jour de juillet 1576 » ; 17 Lettre de « HENRY [III]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le IXe jour de may 1576 » ; 18 Lettre, avec chiffre et déchiffrement, de « CHARLES [IX]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à St Ligier, le VIIe jour de mars 1573 » ; 19 Note de CHARLES IX sur les affaires de Pologne ; 20 Lettre de « BRULART,... à monseigneur de Vulcob,... De Paris, ce XIIIIe jour de juing 1576 » ; 21 Lettre de « BRULART,... à monsieur de Vulcob,... De Paris, ce XIXe jour de juillet 1576 » ; 22 Lettre de « BRULART,... à monsieur de Vulcob,... De Paris, ce deuxiesme jour de juing 1576 » ; 23 « Memoire » de « CHARLES [IX] au Sr de Schombert » [envoyé vers l'électeur de Saxe]... Faict à Chenonceau, le XXVIIIe jour d'aoust 1571 » ; 24 Lettre de « BRULART,... à monseigneur de Vulcob,... De Paris, ce XVIIe jour de may 1576 » ; 25 Lettre de « HENRY [III]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le XVe jour de may 1576 » ; 26 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le deuxe jour de juing 1576 » ; 27 Lettre de HENRI II « à Mr le mareschal de Brissac, du XXIIIe decembre 1558 ». Copie ; 28 Lettre de HENRI II « au Sr don Francisque d'Est, du Xme de decembre 1558 ». Copie ; 29 Lettre de HENRI II « à M. de Burye, du XXIIIe decembre 1558 ». Copie ; 30 Lettre de HENRI II « à monseigneur d'Angoulesme ». Copie ; 31 Lettre de « Mr le cardinal au Sr Don Francisque d'Est, du Xe decembre 1558 ». Copie ; 32 Lettre de « HENRY [III]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le deuxiesme jour de may 1576 » ; 33 Lettre de « HENRY [III]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le VIIIe jour de juing 1576 » ; 34 Lettre de « BRULART,... à monsieur de Vulcob,... De Paris, ce deuxe jour d'avril 1576 » ; 35 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à monseigneur de Vulcob,... Escript à Paris, le XXe jour de juillet 1576 » ; 36 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à monseigneur de Vulcob,... Escript au chasteau de Boulongne, le XVIe jour de juing 1572 » ; 37 Lettre de « HENRY [duc D'ANJOU]... à monseigneur de Vulcob,... Escript au chasteau de Boulongne, le XVIe jour de juing 1572 »