[7 lettres d'Augusta Holmès à Jules Massenet, [entre 1892 et 1903]]

f.1-5, 7-8 : lettres, f.6 : carte ; f.1 daté d'après le contenu de la lettre, f.7-8 datés d'après l'année de décès d'Augusta Holmès

[4 lettres de Charles-Marie Widor à Jules Massenet, 1892-1912]

f.6 : daté d'après la période d'activité de Jules Massenet

[10 lettres de divers correspondants non identifiés adressées à Jules Massenet, 1892-1912]

f.1, 4-10 : lettres, f.2-3 : cartes ; f.2 : carte datée d'après le contenu ; f.6-7 : adressés à Salvador ; f.10 : le début de la lettre manque ; f.12 : enveloppe datée d'après l'adresse de Jules Massenet ; f.13 : répétition générale de Roma

[Lettre d'Alfred Mézières à Jules Massenet, 1904] (photocopie)

Lettre sur papier à en-tête du Sénat

[Lettre d'Albéric Magnard à Jules Massenet, [entre 1892 et 1912]]

F.1-2 : datés d'après le contenu de la lettre

Traduction de fragments des oeuvres de François BACON, baron de Verulam.

Contient : « Tableau des belles et rares conceptions de messire François VERULAM, chancelier de la Grand-Bretagne, touchant le restablissement des sciences, avec l'exposition de la méthode qu'il a jugée propre tant à ceux de son aage qu'à la postérité, pour l'intelligence d'icelles » ; c'est le morceau qui sert de préambule général à l'Instauratio magna ; The works of Francis Bacon, Londres, 1765, t. IV, pp. XIX-XX ; Epître dédicatoire de « François Verulam » au roi d'Angleterre Jacques premier ; The Works..., ibid., pp. 261-262, avant le Novum organum ; « Le Restablissement de François DE VERULAM. Préface » et « Distribution de tout l'oeuvre » ; c'est la Préface à l'Instauratio magna ; The Works..., ibid., pp. 1-13 ; « Préface de la seconde partie de cet oeuvre, intitulé Nouvel organe, ou vrays indices de l'interprétation de nature » ; Préface du Novum organum ; The Works..., ibid., pp. 263-264 ; « Sommaire [du Novum organum ou] de la seconde partie [de l'Instauratio magna], rédigée en Aphorismes ; Aphorismes de l'interprétation de la nature et du royaume de l'homme » [numéros 1 à 100] ; The Works..., ibid., pp. 266-293 ; « Livre second des Aphorismes de l'interprétation de la nature ou du royaume de l'homme » [numéros 1 à 11] ; The Works..., ibid., pp. 306-311

Français 1809

Contient : 1° « Le Trespassement Nostre Dame » ; 2° « Meditation des clameurs, lamentations et complaintes que faict la glorieuse vierge Marie des peines, doleurs, mort et passion, que souffrist pour nous nostre Redempteur », par « ung Chartreux de Paris... mil.CCCCLX. et huit » ; 3° La Vie et passion de sainte Marguerite ; 4° Preces variae ; 5° « La Vie de monseigneur saint Leu »

Recueil d'anciennes poésies françaises.

Contient : Mériadeuc ou le Chevalier aux deux épées. (Cf. Histoire littéraire, XXX, 237) ; Roman du Chevalier au lion, par CHRÉTIEN DE TROYES ; Roman d'Énéas. — Incomplet des 1,729 premiers vers ; ms. E de l'édition de Salverda De Grave (1892) ; Fragment du roman de Brut, par WACE ; Enfances Oger le Danois ; Roman de Fierabras ; Fableaux. Du vilain à la couille noire. « Un fablel vous voel commenchier... » ; « Du prestre ki abevete. Ichi après vous voel conter... » ; « Des III. avules. Unes matere contera[i]... » ; « Du vallet qui d'aise a malaise se mel. Voulés vous oïr du vallet... » ; Les quatre souhaits « de S. Martin. Un preudomme ut en Normendie... » (Incomplet de la fin) ; Dame Aubrée. (Incomplet du début) ; « Du lait de l'ombre. Je ne voel pas des aviser... » ; « Ch'est du vilain ki quida estre mors. Se fabliaus puet vérités estre... » ; « Ch' est du lai d'infier. Ahay! ha hai! je suis venus... » (Incomplet de la fin) ; « Li jouenes maires du Hamiel. » (Incomplet du début.) — Ibid. « Ch'est du priestre c'on portet. Du priestre vous di et recort... » ; « Du prestre et du chevalier. Traiiés en cha, s'oiiés i. conte, Si com Milles d'Amiens le conte... » ; De la mâle dame qui fut escoillée. « Uns riches chevaliers estoit... » ; « Ch'est du songe. En songes doit fables avoir... Voie de Paradis de RAOUL DE HOUDENC ; « Du noble lion. Li lions c'on apele nobles... » ; « De mâle Honte. En Engletere fu manans... » ; « Ch'est Ysopés en romans. Cil qui sevent de l'Escripture... » Fables de MARIE DE FRANCE. (103 fables) ; « De le femme qui cunquie sen baron. Je vous dirai s'il vous siet... » (Incomplet de la fin) ; On lit au dernier fol. 302 : « En ce volume cy y a quatre livres en rime, c'est assavoir : du roy Artus, des XII Peres de France, du Chevalier à deux espéez et des Fables de Ysopet ; lequel est monsr. Charles de Croy, comte de Chimay. CHARLES »

Correspondance entre le baron de Rorté, ambassadeur du roi de France en Allemagne et dans les pays Scandinaves, et la Cour. (1633-1645).

Contient : Copie des « dépesches du baron de Rorté, employé pour le service du Roy en Allemagne, en 1633, auprès de l'électeur de Brandebourg, à Mr Bouthillier, secrétaire d'Estat, au P. Joseph et à Mr de Feuquière, ambassadeur extraordinaire en Allemagne », août-décembre 1633 ; Copie des dépêches du même, « employé pour le service du Roy en Allemagne, en 1634 », auprès des électeurs de Saxe et de Brandebourg, adressées aux mêmes, janvier-décembre 1634 ; « Instructions, mémoires, pouvoirs et lettres du Roy, des secrétaires d'Estat et ministres au baron de Rorté, employé au service de Sa Majesté en Allemagne, Suède, Pologne et Danemarck », février 1633-janvier 1645, originaux et copies ; Copie des « lettres du baron de Rorté... au Roy, secrétaires d'Estat, ministres, ambassadeurs et ministres des princes estrangers, [datées] de Hambourg, Amsterdam et Osnabrüch », 30 mai 1643-mai 1644

Ambassades en Espagne de Sébastien de L'Aubespine, évêque de Limoges, de Raymond de Pavie, baron de Forquevaulx, et du cardinal Louis de Guise ; originaux et copies ; pièces diverses. (1561-1572).

Contient : I ; Registre de l'ambassade de Sébastien de L'Aubespine, évêque de Limoges, en Espagne ; dépêches et mémoires de l'ambassadeur et pièces diverses, XVIe siècle, avec quelques parties du XVIIe, juillet 1561-mai 1562 ; On remarque : Contrat de mariage d'Élisabeth de France, 1559, et pièces annexes (f. 22), — et « Mémoire baillé à Sa Majesté Catholique, de ce qu'avoit esté pillé dans le gallion de Sa Majesté Très chrestienne », 1561 (f. 27) ; II ; Registre des dépêches adressées par la Cour à Mr de Forquevaulx et au cardinal de Guise, ambassadeurs en Espagne, et autres personnages, octobre 1567-juillet 1569 ; On remarque: « Instruction baillée à Mr de La Trimouille, allant en Espaigne, septembre 1568 » (f. 276 v), — et « Instruction au sr de Fourquevaulx..., ambassadeur près le Roy Catholicque..., de ce qu'il aura à dire... pour le faict du mariaige d'entre le Roy et madame Élisabeth, seconde fille de l'Empereur » (f. 300 v) ; III Pièces originales de l'ambassade de Mr de Forquevaulx en Espagne ; Nombreuses dépêches orig. de Mr de Forquevaulx à la Cour, septembre 1567-avril 1572, et minutes de lettres de la Cour [Charles IX, Catherine de Médicis], à Mr de Forquevaulx et à divers personnages (f. 315) ; Quelques lettres orig. de Gragnague, 1568 (f. 425), — de Loys, cardinal de Guyse, envoyé en Espagne « pour se conduloir de la mort de la reyne d'Espagne », Élisabeth de France, 1568-1569 (f. 480, etc.), — de Girolamo Gondi, 1569 (f. 497), — et de don Carlos, 1569 (f. 499, etc.) ; « Relation de l'arrivée du cardinal de Guyse à Madrid et de ce qu'il y a négotié, depuis le 28 janvier [1569]..., jusques au 9 février » ; Pièces diverses, parmi lesquelles on remarque: Copie d'une lettre du duc d'Albe, 1568 (f. 340), — « Mémoire des intentions du Roy, touchant le chastiment des huguenots de son royaulme », 1568 (f. 351), — Certificat orig. d'Andres de Salazar (f. 429), — et « Instruction donnée de la part du Roy au sr de La Trimouille, allant en Espagne, sur la mort du prince Carlos », minute (f. 439) ; Pièces relatives à l'ambassade du cardinal de Guise ; Copie d'une lettre de Philippe II au duc d'Albe ; « Discours d'un estranger dézireux de servir le Roy et s'employer vers les Indes », 1570 ; « Mémoire touchant douze François venans de la Floride, faicts prisonniers à Séville et condamnez aux gallaires pour dix ans »