Traités divers de saint Thomas et de Gilles de Rome.

Contient : I Fol. 1-28. " Expositio Boetii de Trinitate secundum fratrem T[homam]. Ab initio nativitatis mee investigabo et ponam in lucem scienciam illius. Sap. VII. Naturalis mentis humane intuitus pondere corruptibilis corporis... " ; II Fol. 29-44. Divers traités philosophiques, dont plusieurs sont probablement de saint Thomas, savoir : ; 1° Traité dont le commencement manque et dont les premiers mots conservés sont : " Quorum substantie vel nature differentes, horum et operationes differentes et quorum substantia est eadem... " ; 2° " [De generatione.] Eorum que generantur alia generantur in sublimi, alia in ymo. Ea que generantur in sublimi tria habent loca... " ; 3° " [De speculis.] Queritur de forma resultante in speculo que... lumen vel color videtur esse, queritur primo utrum sit vel non... " ; 4° " [De essentia.] Necesse est considerare primo quid essentia, quid substancia... " ; 5° ; 6° ; 7° ; III

Commentaire de S. THOMAS D'AQUIN sur la Consolation de la philosophie de BOÈCE, texte latin, suivi de la traduction française, en vers et en prose, attribuée à JEAN DE MEUNG, de la Consolation de la philosophie.

Contient : « Sancti Thome de Aquino super libris Boecii de Conso latione philosophie comentum cum expositione feliciter incipit. Philosophie servias oportet... — ... judicis cuncta cernentis. Gloria Deo sempiterno » ; « Cy commence le prologue ou proheme du livre de Boece de Consolacion, lequel maistre Jehan de Meun translata de latin en françoys, si comme se contient cy après, et l'envoya au roy Phelippe le quart. » (Cf. le mémoire de M. Delisle, dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, 1873, t. XXXIV, p. 8-10)

Traduction de fragments des oeuvres de François BACON, baron de Verulam.

Contient : « Tableau des belles et rares conceptions de messire François VERULAM, chancelier de la Grand-Bretagne, touchant le restablissement des sciences, avec l'exposition de la méthode qu'il a jugée propre tant à ceux de son aage qu'à la postérité, pour l'intelligence d'icelles » ; c'est le morceau qui sert de préambule général à l'Instauratio magna ; The works of Francis Bacon, Londres, 1765, t. IV, pp. XIX-XX ; Epître dédicatoire de « François Verulam » au roi d'Angleterre Jacques premier ; The Works..., ibid., pp. 261-262, avant le Novum organum ; « Le Restablissement de François DE VERULAM. Préface » et « Distribution de tout l'oeuvre » ; c'est la Préface à l'Instauratio magna ; The Works..., ibid., pp. 1-13 ; « Préface de la seconde partie de cet oeuvre, intitulé Nouvel organe, ou vrays indices de l'interprétation de nature » ; Préface du Novum organum ; The Works..., ibid., pp. 263-264 ; « Sommaire [du Novum organum ou] de la seconde partie [de l'Instauratio magna], rédigée en Aphorismes ; Aphorismes de l'interprétation de la nature et du royaume de l'homme » [numéros 1 à 100] ; The Works..., ibid., pp. 266-293 ; « Livre second des Aphorismes de l'interprétation de la nature ou du royaume de l'homme » [numéros 1 à 11] ; The Works..., ibid., pp. 306-311

Français 1968

Contient : 1° « La Controversie de noblesse », par « SURES DE PISTOIE », traduction de latin en français ; 2° « Ung Debat entre trois prinches chevalereux, escript et puis translaté en cler franchois » ; 3° « Coment le roy d'armes des Franchoys fuit premier creé et puis nommé Montjoye, et la fachon de son noble coronner, les sermens qu'il fait, ses drois aussy et tout ce que luy est contenu de faire » [par MONTJOYE, roi d'armes de France] ; 4° « Epistre » sur « la juste signorie » ; 5° Enseignement religieux sur la misère de l'homme ; 6° « Ensengnemens notables aux poursieuvans » ; 7° « Armes faittes à oultrance », déclarations faites par « HOSTE DE GRANTSON, chevalier, seigneur d'Ambonne,... qui doit entrer au champ... contre Raoul de Grive,... par devant monseigneur le conte de Nevers ad ce commis... de par monseigneur le duc... de Bourgogne... cest mardy.XXe. jour du mois de september de cest an mil.IIIIC. et.XI » ; 8° « Les Sermens de cheulx qui veullent entrer en champ de bataille » ; 9° « Comment on doit faire empereur » (fol. 75), — « Aultre maniere pour faire empereur » (fol. 76), — « Comment se fait roy de nouvel royaume », — « Comment on doit faire duc nouvel » (fol. 78), — « Comment on fait ung conte », — « Comment on peult faire marquis », — « Comment on peult faire visconte », — « Comment on fait baron », — « Comment ung chevalier peult lever banniere et devenir banneret », — « Comment on doit faire capitaine et lever estandart » (fol. 79), — « Comment se doit faire chevalier », — « Des chiefz de guerre qui peuvent porter la banniere » (fol. 80), — « Qui va devant le connestable, le lieutenant ou le marchal », — « De l'ordonnance du roy quant il va en aucune armée » (fol. 81), — « Comment le roy doit estre, se sa volonté est en aucune bataille », — « Comment se doit maintenir duc en bataille et en quel aroy » (fol. 82), — « Comment ung conte se doit maintenir en bataille » (fol. 83), — « Comment ung baron se doibt maintenir en bataille », — « Comment ung banneret se doit maintenir en bataille », — « Comment on doit ordonner une bataille pour eschieller » (fol. 84), — « Les.VII. choses par quoy les ennemis sont plus puissans » (fol. 85), — « Le contraire des.VII. choses dessus escriptes » (fol. 86), — « Aultre advisement » (fol. 87) ; 10° « Petit Livre des ordonnances et manieres de combattre dedens lices », adressé « au roy Richart » par « THOMAS, duc DE CLOCESTRE,... connestable d'Engleterre » ; 11° « Humble Supplicacion » que « les roys d'armes et heraulx du royaume de France presentent... pour l'onneur, observacion et exaltacion dudit office » ; 12° « Coment che doivent faire obseques » ; 13° « Les Articles de l'obeisance de l'office que ung novel herault doibt promettre et jurer » ; 14° « Les Dis des philozophes » ; 15° Autres « Enseignemens notables aux poursievans » ; 16° « Les trois Personnes d'esglise plus haultes et dignes » (fol. 136), — « Nobles Ordonnances » pour « gentilz hommes, roys d'armes et heraulx », — « Les.VI. Eages du monde » (fol. 140), — « Les.VII. Eages de l'omme » (fol. 141), — « Les.X. Commandemens de la loy », — « Les Joyes de paradis » (fol. 142), — « Les.VII. Sacremens... les.VII. dons du Saint Esprit... les.V. sens du corps... les.II. principaulx commandemens de la loy » ; 17° « Cronicques » de France ; 18° « Les Noms de signeurs... c'est assavoir... les princes qui... tienent de la maison de France » ; 19° « Le Nombre des cytés du roiaulme de France » ; 20° « La Declaracion des noms des villes closes que monseigneur le duc Philippe de Bourgogne a en ses pays et signouries » ; 21° Traité des « brisures », par « THOISON D'OR... roy d'armes... de monseigneur le duc de Bourgogne » ; 22° « La Maniere de crier joustes » et « tournoy » ; 23° « Pour mettre les bannieres aux fenetres »

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre d'« ANTHOINE [duc DE LORRAINE]... à monseigneur d'Orval,... gouverneur et lieutenant general du roy en Champaigne... De Nancey, le penultiesme jour de may » ; 2 Lettre des « vicaire general de l'eveschié, clergé, loy, manans et habitans de la cité et ducé de Cambray... à... monseigneur l'admiral de France... De Cambray, ce XVIe jour de juing » ; 3 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à monsieur le chancellier d'Allençon... A Fontainebleau, le XXI jour de jullet » ; 4 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à monsieur le tresorier Robertet,... De Meaulx, ce penultiesme de septembre » ; 5 « Coppie d'unes lettres que ung secretaire du roy des Rommains... JEHAN LALLEMANT,... escripvoit à monseigneur Du Ru,... De Brucelles, samedi au soir VIme juillet » ; 6 Lettre de « JEHANNE [D'ALBRET, reine] de Navarre... à monsieur le chancelier d'Alençon » ; 7 Lettre de « CLAUDE DE LORRAINE [duc DE GUISE]... à monseigneur le tresorier Robertet,... Escript à Montereul, le XXe jour de janvier » ; 8 Lettre de « GALIOT [DE GENOUILLAC]... au roy... De Mouzon, ce VIe de juing » ; 9 Lettre des « gens des comptes du roy... à messire Florimont Robertet, chevalier, conseiller du roy et tresorier de France, baron d'Aluye,... Escript à Paris, le XIme jour de septembre » ; 10 Lettre de « GALIOT [DE GENOUILLAC]... au roy... Escript à Mouzon, le VIIIme jour de juing » ; 11 Lettre de « DINTEVILLE,... à monseigneur d'Alluye et de Bury, tresorier de France... A Dijon, ce Xe jour d'octobre » ; 12 Lettre d'ANNE DE « MONTMORENCY,... à monseigneur... de La Tremoille,... A Lucerne, le XXVIIIe jour de janvier » ; 13 Lettre de « M. SCURMAGATTA,... à madame la regente de France [Louise de Savoie]... De Toledo, ce second jour de juing, l'an 1525 » ; 14 Lettre de D'«HUMYERES,... à monsieur le tresorier Robertet,... A Peronne, ce XXIIe de septembre » ; 15 Lettre de « THELLIGNY,... à monseigneur le baron d'Alluye, tresorier de France... De Bordeaux, le XXIIe d'aoust » ; 16 Lettre de « SANTA COLOMA,... à monsieur le tresorier Robertet,... A Pampellonne, le XXIe jour de may » ; 17 Lettre, en latin, de « R. D. DETERBES » ; 18 Lettre de « D'ENTREMONS,... à monseigneur... Escript à Lenynville, le XVIIe jour de juillet » ; 19 Lettre de « NICOLAUS HAFFURER VON HEIDEG,... au roy... Escript à Fribourg, le premier jour de mars » ; 20 Lettre de « H. MOUILLY,... au roi... Escript à vostre ville françoyse de Grace, ce XXVIIme jour de janvier » ; 21 Copie d'une lettre des « advoyez de Lucerne TANMAN (sic), HERTTENSTEIN et ZUO KAES, avec le secretaire... A Lucerne, le IIIIe d'octobre anno [M.V.C.] XXI » ; 22 Lettre de « MEZIERES » et « MOY,... au roy... De Reyns, le VIIme septembre » ; 23 Lettre d'«OUDART DU BIES,... à monseigneur de La Fayette, seneschal et lieutenant pour le roy en Boullegnois... De Monstreuil, ce XIe de septembre » ; 24 Lettre de « MEZIERE,... à monseigneur d'Alluye,... A Ortal, ce XVIIIe jour de septembre » ; 25 Lettre de M. « DE HAPPLAINCOURT,... à monseigneur... le tresorier Robertet,... A Happlaincourt, le XIIIIe jour d'octobre » ; 26 Lettre de « L[OUIS] DE CANOSSAT DE BAIEUS,... à monseigneur... le tresorier Robertet,... De Senlis, le XIIIe d'octobre » ; 27 Lettre du « conte DE LUOPFFEN » et de « HANS VON BRANDES au roy... De Lisle, ce Xme jung » ; 28 Lettre du capitaine « LA CLAYETE,... au roy... A Luzy, le XIIe jour de jung » ; 29 Lettre de « ROBERT STUART [maréchal d'Aubigny]... au roy... A Dijon, ce XIIe jour de juing » ; 30 Dépêche, avec chiffre, de « F. LE ROUGE,... à monseigneur... le chancellier... De Venise, ce XIe de juillet » ; 31 Lettre de « PAULO CAMILLO TRIVULTIO,... au roy... Escript au camp à Suart, le VIe jour de septembre » ; 32 Lettre des « notaires et secretaires [du roi]... au roy... A Paris, le XIIIme jour d'aoust, l'an mil V.C.XXI » ; 33 « Double de lettres envoiées à monseigneur de Vendosme » ; 34 Lettre de « F. LE ROUGE,... à monseigneur le tresorier Robertet,... De Venise, ce XXIIe d'aoust » ; 35 Lettre de « MARC DE LA BAUME,... au roy... Escript à Lengres, ce VIIe de juing » ; 36 Pièce diplomatique en italien ; 37 Lettre, en latin, de « ULRICH, Hertzog ZU WIRTTENBERG [ULRIC, duc DE WURTEMBERG]... Francisco [I°], regi Francie... Datum ex Montepelligardo, XIIa octobris, anno M.D.XXI » ; 38 Lettre de « JEHAN PAPON,... à... monseigneur de Combronde,... lieutenant general en l'armée de Borgongne... Escript à Cuzet, ce dimenche au soir XIIIe jour d'avril » ; 39 Lettre sans signature ni adresse touchant les affaires de religion. Du « XXIIIe mars 1562 » ; 40 Lettre de « PIERRE DE LANOY, LA CLAYETE, FAYETE, SAINT ANDRE, CADOVAT,... au roy... Escript à Bayonne, le XVIIIe jour de juillet » ; 41 « Advertissement du camp de Francisque » ; 42 Lettre de « JEHAN PREVOST,... à monseigneur... d'Alluye,... A Paris, ce XXIXe janvier » ; 43 Lettre de « JOFFROY FEVYEY,... au roy... A Millan, le VII jour de juing » ; 44 Lettre de « M[ENAUD DE MARTRES DE SAINTE-COLOMBE], evesque de Tarbe... à monseigneur de Lautrec, conte de Foix et de Conmenge, gouverneur de Guyenne et lieutenant general du roy en Italie... A Millan, ce XXIIIe de juillet » ; 45 Lettre de « LOYS DE GENLY,... De Mouzon, ce VIIIe jour d'aoust » ; 46 « Double des lettres que aucuns bons personnaiges des ligues ont escriptes à monseigneur le grand maistre... Escript à Berne, le XXVme jour de janvier » ; 47 Lettre de « HIERONIMO TRIVULTIO » et « JO. FERMO TRIVULTIO,... au roy... A Parme, ce XXVe jour de jung » ; 48 Lettre de « JEHAN [STUART, duc d'Albany]... au roy... Escript à Sainct Saturonin, le Xe jour de jung » ; 49 Lettre de « CHARLES DE LUXEMBOURG, [Sr] DE BRYENNE,... au roy... Le IXe jour de septembre » ; 50 « Coppie de lettres escriptes par monseigneur D'ORVAL,... JEHAN D'ALEBRET,... à monsieur de Nansou,... A Maizieres, le XXe jour d'aoust » ; 51 « Double de la lettre escripte par le gouverneur de Genes... OCTAVIANO FREGOSO,... à monseigneur le marquis... De Genes, le IXme jour de juillet » ; 52 Lettre de « HANS VON BRANDES,... au roy... De Helicourt, ce VIIme juing » ; 53 Lettre de « SENTA COLOMA,... au roy... A Bayonne, ce XVIIIe jour de juillet » ; 54 « Coppie de la reponce en chifre faicte au cappitaine de Loges,... Donné à Callaix, ce XVIIIe d'aoust » ; 55 Lettre de « LA FAYETTE au roy... A Boullongne, ce samedi vigille de Nostre-Dame de septembre » ; 56 Lettre de « HE LOGES,... au roy... En vostre chasteau de Tournay, le XXIIIe jour de juillet » ; 57 Lettre de « LOYS DE ROUVILLE,... à... monseigneur le grant seneschal... De Harfleu, ce XXIIIe jour d'octobre » ; 58 Lettre de « CASSART,... à monseigneur le tresorier Robertet,....De Lion, ce Xe de jullet » ; 59 Lettre de « LOYS DE ROUVILLE,... au roy... De Harfleu, ce XXIIIme jour d'octobre » ; 60 « Double de lettres de OGIER DE SIGNY,... Escript à Mozon, le XIIIe jour d'aoust » ; 61 Lettre de M. « DE COULLIGNY » à son « frere monseigneur de Saligny,... Escript au Delost, ce jour de Pasques » ; 62 Lettre de M. « DE STAINVILLE,... à monseigneur d'Alye, conseiller du roy et tresorier de France... Escript à Nancy, le XXe jour d'aoust, à huict heures de soir » ; 63 Lettre de « GRAYAN DE GARRO,... au roy... A Come, ce dixiesme de jullet » ; 64 Lettre de « G. DE FURSTENBERG,... au roy... Escript à Heacourt, le VIIe de jung » ; 65 « Advertissement » sur la marche de l'armée impériale en 1521 ; 66 Lettre de « SENTA COLOMA,... Au camp lez Vienne, le VIme de juing » ; 67 Lettre de « G. DE FURSTENBERG,... au roy... Escript à Lile, le Xe de juing » ; 68 Lettre de « JEHAN D'ALHON,... au roy... Escript à Desize, le XIIme jour de may » ; 69 Copie d'une lettre à « monseigneur DE LOGES,... De Compiengne, ce XXVIme jour de novembre » ; 70 Copie d'une lettre à « messrs [de la ville de Tournay]... De Compiengne, ce XXVIme jour de novembre » ; 71 Lettre, en latin, de « SAXO,... dominis magno magistro admirato et magno scutifero ac Roberteto, secretario Francie... Ex Gullisa, XIIIa julii, hora medie noctis » ; 72 Lettre de « MARC DE LA BAUME,... au roy... Escript à Lengres, le cinquiesme jour de juing » ; 73 « Double de lettres de monseigneur DE BIERMONT,... De St-Amand, le cinquiesme juillet » ; 74 Lettre de « JEHAN [STUART, duc d'Albany]... à Madame... A Sainct Saturnin, le XVIIe aoust » ; 75 Lettre de « POYFOU,... au roy... A Reims, le XIIIIe jour de septembre » ; 76 « Coppie des lettres envoyées à monsieur de La Tremoille par monsieur DES REAUX,... De Losanne, ce XIIe jour d'aoust » ; 77 Lettre de « HE. LOGES » à « monseigneur de Chastillon, mareschal de France » ; 78 Lettre de « GUILLAUME [PETIT], evesque de Troyes, confesseur du roy... à... monseigneur le tresorier Robertet,... A Sainct Seine, ce XXVe de juillet » ; 79 Lettre de « JEHENNE D'ESTOUTEVILLE,... à monseigneur le tresorier Robertet,... De Neufviz, ce XVe septembre » ; 80 Lettre de « l'advoyer, petit et grand conseil de Lucerne... à... monseigneur de Lamet, ambassadeur du roy tres chrestien... Donné à Lucerne, le IIe de septembre, anno etc. XXI° » ; 81 « Double des lettres escriptes par les ambassadeurs du roy estans à Calais aux officiers du roy à Monstreul. Du XVIIIme jour d'aoust » ; 82 « Double de la lettre escripte par Don FRANÇOYS DE BEAUMONT à monseigneur d'Estissac,... De Epille, le XXXe de juillet » ; 83 « Coppie des lettres envoyéez à monseigneur de La Tremoille par le bailly de Chaalon et l'un des commissaires sur la conduite des Souysses... De Chaalon, ce XVe d'aoust » ; 84 Lettre d'un gouverneur du Havre « au roy [François Ier]... A vostre ville françoyse de Grace, ce XXVIme jour de janvier » ; 85 Lettre de « F. LE ROUGE » au roi. « De Venise, ce XIe de juillet » ; 86 Lettre de « CLEMENS CHAMPION,... à monseigneur... le chancellier de France ou à monseigneur de St Marsault, et en leur absence à messrs Robertet et Villeroy,... De Millan, a XX de augst mil cinqC. XXI » ; 87 « Lettres du connestable de Castele, du XXVe de may, au marquis de Falses » ; 88 « Lettres dudict connestable, du XXVe may, à Donanto, filz du marquis de Falses » ; 89 « Advertissemens de Castille envoyez au marquis de Falses par ledict connestable » ; 90 Lettre de « FRANCYSQUE,... au roy... De Genes, ce XVIIme de janvyer » ; 91 Lettre de « RAOUL HURAULT,... au roy... Escript à Athigny, ce XIme jour de juillet » ; 92 Lettre de « STAINVILLE,... à monseigneur de Villeroy, conseilier du roy et secretaire de sez finances... De Nancey, le XXe jour d'aoust, à huict heures du soir » ; 93 « Lettres dechiffrées du cappitaine LOGES,... Au Chasteau de Tournay, le unziesme jour d'aoust » ; 94 Copie d'une lettre au roi Françoys Ier, touchant l'entretien des troupes suisses ; 95 « Double des lettres que monseigneur D'ASPARROZ escript au roy... Au camp de Thiebes, le XXIXe jour de juing » ; 96 Lettre de « LA FAYETE,... au roy... A Boullongne, ce IXe jour de juing » ; 97 Lettre de « BREZE,... au roy... De vostre maison d'Ennet, ce dernier jour de novembre » ; 98 Lettre de « CAUSSIEUVILLE » au roi. « Du camp, se XIIe d'octobre » ; 99 Lettre de « G. DE LA CHASTRE » au roi. « Andelot, ce Xe jour de juing » ; 100 Lettre close « de par l'empereur... CHARLES [QUINT]... Donné en nostre ville de Gand, le XXIIIe jour de juillet XV.C.XXI » ; 101 Copie d'une lettre de « LE CHARRON,... au roy... En Alexandrie, ce XXIIIe de novembre » ; 102 Lettre de « FRANÇOYS DE SILLY,... à monseigneur... d'Artel,... ce jour Nostre Dame, VIIIe jour de septembre » ; 103 Lettre des « commissaires des estatz de Normandie... à monseigneur d'Alluye,... tresorier de France... Escript à Rouen, le XIIIe jour d'aoust » ; 104 Lettre de « G. DE LA CHASTRE,... à monseigneur d'Aluye,... A Troyes, vandredi XIIe » ; 105 Lettre de « RAOUL HURAULT,... au roy... Escript à Athigny, ce XXIIIe de juillet » ; 106 Lettre de « LA CLAYETE,... à monseigneur... le tresorier Robertet,... Escript à Bayonne, le XIXe jour d'aoust » ; 107 Lettre de « GUY DE LAVAL,... au roy... Escrypt au Havre de Blahouet, le XXVIe jour d'aoust » ; 108 Lettre des « commissaires des estatz de Normandie... au roy... Escript en ceste vostre bonne ville de Rouen, le XIIIme d'aoust » ; 109 Lettre de « THOMAS BOHIER,... au roy... Escript à Yrynorance pres Fontarabye, le Ve jour d'octobre » ; 110 « Lectres de ceulx de la ville de Steille au roy de Navarre, dattez du XXVme de juing ». Copie ; 111 « Lectres du XXVIme de juing, escriptes à Pampellone et adressez au roy de Navarre ». Copie ; 112 Lettre de « THOMAS BOHIER,... au roy... Escript à Handaye pres Fontarrabie, le XXIIIe jour d'octobre » ; 113 Lettre de « HENRY BOHIER,... au roy... Escript à Lyon, le VIme jour d'octobre » ; 114 « Translat de la lettre que messrs de Berne ont escripte aux Suysses qui sont au service du roy... Donné em haste, le jeudi devant Sainct Bartholomieu » ; 115 Lettre de MM. « DEMAZIS, JEHAN SERILHAN,... au roy... De vostre ville de Montpellier, le XXIe jour de septembre » ; 116 Lettre de « LE VISTE et P. LEGENDRE,... au roy... A Paris, le XVme aoust » ; 117 Lettre de « P. DE GAURE,... à messrs les quattre consaulx de la ville et cité de Tournay... Escript à Gand, ce XXIe de juillet »