Recueil concernant le blason.

Contient : 1 « Cy commence le blazon des armes de nostre Rédemption. Nous, Dieu d'amour, créateur, roy de gloire... Loyaulx amans, recongnoissez ces armes » ; 2 « Devota commemoratio de Cruce », piêce de vers latins ; 3 Traité sur le blason, par Clément PRINSAULT, avec figures, précédé (fol. 3 r°) d'une courte préface ; 4 Traité sur les animaux qui figurent le plus souvent dans les armoiries (les descriptions sont à comparer avec celles du XVIIIe livre du traité de Barthélemy L'Anglais sur les Propriétés des Choses) : « Si parle du lyon et de sa noble vertu : Item ou péril il appert pareillement noble... » [Autre exemplaire, ms. franç. 14357, fol. 30.] Ce traité est accompagné de blasons

Le Roman de Renart.

Contient : 1 Branche de « PERROZ » [de SAINT-CLOUD] ; 2 « C'est la branche comme R. fist Y. entrer ou puis » ; 3 « C'est la branche de R. et d'Y., com il issirent de la mer » ; 4 « C'est des.II. provoires qui aloient au sane de Tiebert le chat » ; 5 « C'est d'Ysengrin et de la Jument » ; 6 « C'est de l'Ors et d'Ysengrin et dou Vilain » ; 7 « C'est la branche come R. dut jurer le sairement à Y. » ; 8 « C'est la branche de la bataille de Renart et d'Ysengrin » ; 9 La Confession Renart ; 10 « C'est de l'Ors et de R. et dou vilain Lietart » ; 11 « Comment R. et T. li chaz chanterent vespres et matines », de « RICHART DE LISON » ; 12 « C'est la branche de R., com il fu getez en la charrete au pessonniers » ; 13 « C'est la branche come R. parfist le con » ; 14 « C'est la branche come R. menja son provoire » ; 15 « C'est d'Ysengrin et de prestres Martin » ; 16 « C'est d'Y. et de la Jument » ; 17 « C'est la branche de Y. et de R. et dou Gresillon » ; 18 « C'est de R. et d'Y. et dou Lyon, com il departirent la proie », de « PIERRE DE SAINT CLOST » ; 19 « C'est la branche de Renart, si come il fu mires » ; 20 « C'est la branche de R., com il fu empereres »

Pièces diverses pour l'histoire des évêques de France.

Contient : Fragment d'une notice, en français, sur l'abbaye de Sainte-Benoite d'Origny, extraite d'un ms. de l'abbaye ; Notes sur des chartes relatives à diverses abbayes du Midi de la France ; Archevêques d'Aix ; Évêques d'Albi ; Évêques de Périgueux et d'Arles ; Évêques d'Orléans, placard imprimé ; Évêques de Beauvais ; Listes des abbés des monastères du diocèse de Beauvais ; Évêques de Castres ; Évêques d'Angoulême ; Évêques de Poitiers ; Évêques d'Angoulême ; Évêques de Saintes ; Préface d'Isaac, évêque de Langres, à son recueil de canons ; Évêques de Lescar ; Textes relatifs aux archevêques de Lyon ; Évêques de Luçon ; Évêques de Maillezais ; Évêques de Marseille ; Évêques de Nantes ; Obits de divers évêques d'Orléans ; Archevêques de Narbonne ; Extraits du Livre rouge de l'archevêché de Narbonne ; Évêques de Nîmes ; Évêques de Saint-Papoul ; Évêques de Paris ; Pièces diverses sur l'église et les évêques de Paris ; Évêques de Soissons ; Sur l'origine des comtes de Soissons ; Extrait du Livre Vert de l'église de Sisteron ; Évêques de Toulouse ; Évêques de Tréguier ; Archevêques de Tours ; Évêques du Puy ; Notes et pièces sur diverses abbayes du diocèse de Soissons ; Documents sur divers archevêques de Tours ; C'est la vie et légende de Monsieur saint Arnoul, évesque et martyr. (Imprimé, Chartres, 1607 ; in-8°) ; Inscriptions métriques de la basilique de Saint-Martin de Tours ; Vers latins en l'honneur de François Gueslé, archevêque de Tours (placard imprimé) ; Lettres de Besly à A. Duchesne au sujet de la Chronique de Tours ; Notes sur divers archevêques de Tours ; « Recherches de l'antiquité de l'église cathédrale de Viviers, par Jacques de Romieu », et lettre de celui-ci à Duchesne ; Extraits d'une Notitia Vasconiae, de Scipion Dupleix ; Extraits de Bernard Gui ; Testament d'Haduindus, évêque du Mans (Pardessus, n° 300) ; Notes sur les évêques de Noyon ; Notes diverses ; Épitaphe en vers de Jean Olivier, évêque d'Angers ; Extraits d'une histoire manuscrite du Ponthieu ; Documents relatifs aux évêques d'Orléans ; Notice sur Gautier de Bruges, évêque de Poitiers ; Épitaphe de Pierre Trousseau, évêque de la même ville ; Liste des prieurs de Saint-Martin-des-Champs, par Dom M. Marrier (placard imprimé, 1616) ; Notice de la découverte d'une chapelle souterraine à Montmartre, le 12 juillet 1611 (placard imprimé, 1611) ; Notice sur l'abbaye de Saint-Jean de Laon ; Notice sur l'abbaye de Saint-Ruf d'Avignon ; Pouillé de l'abbaye de Marmoutier ; Pouillé de l'abbaye de Montiérender ; Pouillé de l'abbaye de Saint-Germain d'Auxerre ; Pouillé de l'abbaye de Saint-Rémi de Reims ; « Beneficia in exemptione Fiscanensi constituta » ; Notice sur l'abbaye de Saint-Père de Melun ; Pouillé du monastère de Saint-Florent de Saumur ; Pouillé de l'abbaye de Saint-Jouin de Marne ; Extraits des pouillés des abbayes d'Evron, Ruricourt, Saint-Martin de Pontoise, Saint-Denis, etc ; Pouillé de l'abbaye de Montiéramey, et liste des prieurés dépendant de Moissac ; Notes sur divers légats pontificaux

勵學古言Li xue gu yan.Encouragement à l'étude.

Par le même. Introduction de l'auteur (1632). Publié la même année, avec l'autorisation du P. Emmanuel Diaz, par les soins de Chen Suo xing, de Nan jiang, et de Yang Wen zhang, de Dong yong.

Français 444

Contient : 1° « Le Livre de la maison de la conscience, composé par feu maistre JEHAN SAULNIER, docteur en theologie, à la requeste de tres haulte et tres puissante dame madame de Baviere, contesse de Mortain, fille du duc d'Alenczon » ; 2° « Ung Traictié de la saincte Ame » ; 3° « Aultre Traictié de requestes par maniere de contemplacion »

Français 990

Contient : 1° « Livre de contemplacion » [par JEAN GERSON] ; 2° « Le Tractié de la mendicité espirituelle » [par GERSON] ; 3° « La Science de bien mourir » ; 4° « Escript à Gerson », lettre de sa mère ; 5° « L'Examen de conscience selon les.VII. pechiez mortelz » ; 6° « De la Cougnoissance de Dieu » ; 7° « Le livre saint AUGUSTIN : Des seuls parlers de l'ame à Dieu » ; 8° « Sermon » de la Passion [par GERSON] ; 9° « La Collacion » dudit sermon ; 10° Miroir de bonne vie [par GERSON] ; 11° Méditation sur le verset 7 du psaume LIV ; 12° « Une Maniere simple et devote pour aviser simples gens à faire un pelerinage espirituel à Rome qui n'ont pas aisement de y aler corporelment » ; 13° «.XV. Perfections necessaires à personne qui veult Dieu servir et le parfaitement aimer » ; 14° « La Vie de monseigneur saint Estienne, tres saint et glorieux confesseur et hermite », comprenant deux parties ; 1° Un Sermon en vers sur la vie de « saint Etienne de Grantmont » ; 2° La Vie en prose de « saint Etienne de Grandmont, translatée de latin par le venerable chappitre de Saint Geneis de Thiert »

今古奇觀Jin gu qi guan.Merveilles de l'antiquité et des temps modernes.

Contient : I, livre 1三孝廉讓產立高名San xiao lian rang chan li gao ming.Les trois licenciés charitables qui acquièrent de la célébrité ; II, livre 2兩縣令競義婚孤女Liang xian ling jing yi hun gu nü.L'orpheline ; III, livre 3滕大尹鬼斷家私Teng da yin gui duan jia si.Le portrait de famille ; IV, livre 4裴晉公義還原配Pei jin gong yi huan yuan phei.Comment le mandarin Dan bi perdit et retrouva sa fiancée ; V, livre 5杜十娘怒沈百寶箱Du shi niang nu chen bai bao xiang.Du Shi niang, de colère, jette dans l'eau la cassette de bijoux ; VI, livre 6李謫仙醉草嚇蠻書Li zhe xian zui cao he man shu.Le poète Li Tai bai ; VII, livre 7賣油郎獨占花魁Mai you lang du zhan hua khoei.Le vendeur d'huile qui seul possède la reine de beauté ; VIII, livre 8灌園叟（alias 吏）晚逢仙女Guan yuan sou (alias li) wan feng xian nü.Les pivoines ; IX, livre 9轉運漢巧遇洞庭紅Zhuan yun han qiao yu dong ting hong.Le couli des transports, adroitement, reçoit la beauté du Dong ting ; X, livre 10看財奴刁買寃家主Kan cai nu diao mai yuan jia zhu.Richesse mal acquise (Comment le ciel donne et reprend les richesses) ; XI, livre 11吳保安棄家贖友Wu bao an qi jia shu you.Véritable amitié ; XII, livre 12羊角哀舍命全交Yang jue ai she ming quan jiao.Yang Jue ai fait le sacrifice do sa vie par dévouement pour un ami ; XIII, livre 13沈小霞相會出師表Shen xiao xia xiang hui chu shi biao.Shen Xiao xia rencontre et présente le modèle des maîtres ; XIV, livre 14宋金郎團圓破氊笠Song jin lang tuan yuan po zhan li.Les tendres époux ; XV, livre 15盧太學詩酒傲公侯Lu tai xue shi jiu ao gong hou.Lu tai xue, poète et ivre, brave les princes ; XVI, livre 16李汧公窮邸遇俠客Li qian gong qiong di yu xie ke.Li Qian gong, dans sa résidence misérable, traite un hôte magnanime ; XVII, livre 17蘇小妹三難新郎Su xiao mei san nan xin lang.La jeune Su trois fois maltraite un nouveau marié ; XVIII, livre 18劉元普雙生貴子Liu yuan pu shuang sheng gui zi.Liu Yuan pu obtient deux beaux enfants ; XIX, livre 19俞伯牙摔琴謝知音Yu bai ya choai qin xie zhi yin.Le luth brisé ; XX, livre 20莊子休鼓盆成大道Zhuang zi xiu gu phen cheng da dao.La matrone du pays de Song ; XXI, livre 21老門生三世報恩Lao men sheng san shi bao en.Le vieil élève montre sa reconnaissance à la troisième génération ; XXII, livre 22鈍秀才一朝交泰Dun xiu cai yi zhao jiao tai.Le bachelier obtus tout d'un coup exerce son influence formatrice ; XXIII, livre 23蔣興哥重會珍珠衫Jiang xing ge chong hui zheng zhu shan.Le négociant ruiné (La tunique de perles) ; XXIV, livre 24陳御史巧勘金釵鈿Chen yu shi qiao kan jin tchhai tian.Une cause célèbre ; XXV, livre 25徐老僕義憤成家Xu lao bu yi fen cheng jia.Un serviteur méritant ; XXVI, livre 26蔡小姐忍辱報讐Cai xiao jie ren ru bao chou .L'héroïsme de la piété filiale ; XXVII, livre 27錢秀才錯占鳳凰儔.Qian xiu cai tsho zhan feng huang chou .Mariage forcé ; XXVIII, livre 28喬太守亂㸃鴛鴦譜.Qiao tai shou luan dian yuan yang pu.Le préfet Qiao pointe à tort le registre des unions ; XXIX, livre 29懷私怨很僕告主Huai si yuan hen bu gao zhu.Le crime puni ; XXX, livre 30念親恩孝女藏兒Nian qin en xiao nü cang er.La calomnie démasquée ; XXXI, livre 31呂大郎還金完骨肉Lü da lang huan jin wan gu ru.Les trois frères ; XXXII, livre 32金玉奴棒打薄情郎.Jin yu nu bang da bai qing lang.Femme et mari ingrats ; XXXIII, livre 33唐解元玩世出奇.Tang jie yuan wan shi chu qi.Le mariage du licencié Tang (Tang le jie yuan) ; XXXIV, livre 34女秀才移花接木.Nü xiu cai yi hua jie mu.La bachelière du pays de Zhu ; XXXV, livre 35王喬鸞百年長恨.Wang qiao luan bai nian chang hen.Le ressentiment perpétuel de Wang Qiao luan ; XXXVI, livre 36十三郎五歲朝天.Shi san lang wu sui chao tian.Shi san lang pendant cinq ans se tourne vers le ciel ; XXXVII, livre 37崔俊臣巧合芙蓉屏.Cui jun chen qiao he fu yong ping.Paravent révélateur ; XXXVIII, livre 38趙縣君喬送黃柑子.Zhao xian jun qiao song huang gan zi.Chantage ; XXXIX, livre 39誇妙術丹容提金.Khoa miao shu dan yong ti jin.Les alchimistes ; XL, livre 40逞多財（alias 錢多） 白丁橫帶Cheng duo cai (qian duo) bai ding heng dai.Cupidité et dérèglement

今古奇觀Jin gu qi guan.Merveilles de l'antiquité et des temps modernes.

Contient : I, livre 1三孝廉讓產立高名San xiao lian rang chan li gao ming.Les trois licenciés charitables qui acquièrent de la célébrité ; II, livre 2兩縣令競義婚孤女Liang xian ling jing yi hun gu nü.L'orpheline ; III, livre 3滕大尹鬼斷家私Teng da yin gui duan jia si.Le portrait de famille ; IV, livre 4裴晉公義還原配Pei jin gong yi huan yuan phei.Comment le mandarin Dan bi perdit et retrouva sa fiancée ; V, livre 5杜十娘怒沈百寶箱Du shi niang nu chen bai bao xiang.Du Shi niang, de colère, jette dans l'eau la cassette de bijoux ; VI, livre 6李謫仙醉草嚇蠻書Li zhe xian zui cao he man shu.Le poète Li Tai bai ; VII, livre 7賣油郎獨占花魁Mai you lang du zhan hua khoei.Le vendeur d'huile qui seul possède la reine de beauté ; VIII, livre 8灌園叟（alias 吏）晚逢仙女Guan yuan sou (alias li) wan feng xian nü.Les pivoines ; IX, livre 9轉運漢巧遇洞庭紅Zhuan yun han qiao yu dong ting hong.Le couli des transports, adroitement, reçoit la beauté du Dong ting ; X, livre 10看財奴刁買寃家主Kan cai nu diao mai yuan jia zhu.Richesse mal acquise (Comment le ciel donne et reprend les richesses) ; XI, livre 11吳保安棄家贖友Wu bao an qi jia shu you.Véritable amitié ; XII, livre 12羊角哀舍命全交Yang jue ai she ming quan jiao.Yang Jue ai fait le sacrifice do sa vie par dévouement pour un ami ; XIII, livre 13沈小霞相會出師表Shen xiao xia xiang hui chu shi biao.Shen Xiao xia rencontre et présente le modèle des maîtres ; XIV, livre 14宋金郎團圓破氊笠Song jin lang tuan yuan po zhan li.Les tendres époux ; XV, livre 15盧太學詩酒傲公侯Lu tai xue shi jiu ao gong hou.Lu tai xue, poète et ivre, brave les princes ; XVI, livre 16李汧公窮邸遇俠客Li qian gong qiong di yu xie ke.Li Qian gong, dans sa résidence misérable, traite un hôte magnanime ; XVII, livre 17蘇小妹三難新郎Su xiao mei san nan xin lang.La jeune Su trois fois maltraite un nouveau marié ; XVIII, livre 18劉元普雙生貴子Liu yuan pu shuang sheng gui zi.Liu Yuan pu obtient deux beaux enfants ; XIX, livre 19俞伯牙摔琴謝知音Yu bai ya choai qin xie zhi yin.Le luth brisé ; XX, livre 20莊子休鼓盆成大道Zhuang zi xiu gu phen cheng da dao.La matrone du pays de Song ; XXI, livre 21老門生三世報恩Lao men sheng san shi bao en.Le vieil élève montre sa reconnaissance à la troisième génération ; XXII, livre 22鈍秀才一朝交泰Dun xiu cai yi zhao jiao tai.Le bachelier obtus tout d'un coup exerce son influence formatrice ; XXIII, livre 23蔣興哥重會珍珠衫Jiang xing ge chong hui zheng zhu shan.Le négociant ruiné (La tunique de perles) ; XXIV, livre 24陳御史巧勘金釵鈿Chen yu shi qiao kan jin tchhai tian.Une cause célèbre ; XXV, livre 25徐老僕義憤成家Xu lao bu yi fen cheng jia.Un serviteur méritant ; XXVI, livre 26蔡小姐忍辱報讐Cai xiao jie ren ru bao chou .L'héroïsme de la piété filiale ; XXVII, livre 27錢秀才錯占鳳凰儔.Qian xiu cai tsho zhan feng huang chou .Mariage forcé ; XXVIII, livre 28喬太守亂㸃鴛鴦譜.Qiao tai shou luan dian yuan yang pu.Le préfet Qiao pointe à tort le registre des unions ; XXIX, livre 29懷私怨很僕告主Huai si yuan hen bu gao zhu.Le crime puni ; XXX, livre 30念親恩孝女藏兒Nian qin en xiao nü cang er.La calomnie démasquée ; XXXI, livre 31呂大郎還金完骨肉Lü da lang huan jin wan gu ru.Les trois frères ; XXXII, livre 32金玉奴棒打薄情郎.Jin yu nu bang da bai qing lang.Femme et mari ingrats ; XXXIII, livre 33唐解元玩世出奇.Tang jie yuan wan shi chu qi.Le mariage du licencié Tang (Tang le jie yuan) ; XXXIV, livre 34女秀才移花接木.Nü xiu cai yi hua jie mu.La bachelière du pays de Zhu ; XXXV, livre 35王喬鸞百年長恨.Wang qiao luan bai nian chang hen.Le ressentiment perpétuel de Wang Qiao luan ; XXXVI, livre 36十三郎五歲朝天.Shi san lang wu sui chao tian.Shi san lang pendant cinq ans se tourne vers le ciel ; XXXVII, livre 37崔俊臣巧合芙蓉屏.Cui jun chen qiao he fu yong ping.Paravent révélateur ; XXXVIII, livre 38趙縣君喬送黃柑子.Zhao xian jun qiao song huang gan zi.Chantage ; XXXIX, livre 39誇妙術丹容提金.Khoa miao shu dan yong ti jin.Les alchimistes ; XL, livre 40逞多財（alias 錢多） 白丁橫帶Cheng duo cai (qian duo) bai ding heng dai.Cupidité et dérèglement

今古奇觀Jin gu qi guan.Merveilles de l'antiquité et des temps modernes.

Contient : I, livre 1三孝廉讓產立高名San xiao lian rang chan li gao ming.Les trois licenciés charitables qui acquièrent de la célébrité ; II, livre 2兩縣令競義婚孤女Liang xian ling jing yi hun gu nü.L'orpheline ; III, livre 3滕大尹鬼斷家私Teng da yin gui duan jia si.Le portrait de famille ; IV, livre 4裴晉公義還原配Pei jin gong yi huan yuan phei.Comment le mandarin Dan bi perdit et retrouva sa fiancée ; V, livre 5杜十娘怒沈百寶箱Du shi niang nu chen bai bao xiang.Du Shi niang, de colère, jette dans l'eau la cassette de bijoux ; VI, livre 6李謫仙醉草嚇蠻書Li zhe xian zui cao he man shu.Le poète Li Tai bai ; VII, livre 7賣油郎獨占花魁Mai you lang du zhan hua khoei.Le vendeur d'huile qui seul possède la reine de beauté ; VIII, livre 8灌園叟（alias 吏）晚逢仙女Guan yuan sou (alias li) wan feng xian nü.Les pivoines ; IX, livre 9轉運漢巧遇洞庭紅Zhuan yun han qiao yu dong ting hong.Le couli des transports, adroitement, reçoit la beauté du Dong ting ; X, livre 10看財奴刁買寃家主Kan cai nu diao mai yuan jia zhu.Richesse mal acquise (Comment le ciel donne et reprend les richesses) ; XI, livre 11吳保安棄家贖友Wu bao an qi jia shu you.Véritable amitié ; XII, livre 12羊角哀舍命全交Yang jue ai she ming quan jiao.Yang Jue ai fait le sacrifice do sa vie par dévouement pour un ami ; XIII, livre 13沈小霞相會出師表Shen xiao xia xiang hui chu shi biao.Shen Xiao xia rencontre et présente le modèle des maîtres ; XIV, livre 14宋金郎團圓破氊笠Song jin lang tuan yuan po zhan li.Les tendres époux ; XV, livre 15盧太學詩酒傲公侯Lu tai xue shi jiu ao gong hou.Lu tai xue, poète et ivre, brave les princes ; XVI, livre 16李汧公窮邸遇俠客Li qian gong qiong di yu xie ke.Li Qian gong, dans sa résidence misérable, traite un hôte magnanime ; XVII, livre 17蘇小妹三難新郎Su xiao mei san nan xin lang.La jeune Su trois fois maltraite un nouveau marié ; XVIII, livre 18劉元普雙生貴子Liu yuan pu shuang sheng gui zi.Liu Yuan pu obtient deux beaux enfants ; XIX, livre 19俞伯牙摔琴謝知音Yu bai ya choai qin xie zhi yin.Le luth brisé ; XX, livre 20莊子休鼓盆成大道Zhuang zi xiu gu phen cheng da dao.La matrone du pays de Song ; XXI, livre 21老門生三世報恩Lao men sheng san shi bao en.Le vieil élève montre sa reconnaissance à la troisième génération ; XXII, livre 22鈍秀才一朝交泰Dun xiu cai yi zhao jiao tai.Le bachelier obtus tout d'un coup exerce son influence formatrice ; XXIII, livre 23蔣興哥重會珍珠衫Jiang xing ge chong hui zheng zhu shan.Le négociant ruiné (La tunique de perles) ; XXIV, livre 24陳御史巧勘金釵鈿Chen yu shi qiao kan jin tchhai tian.Une cause célèbre ; XXV, livre 25徐老僕義憤成家Xu lao bu yi fen cheng jia.Un serviteur méritant ; XXVI, livre 26蔡小姐忍辱報讐Cai xiao jie ren ru bao chou .L'héroïsme de la piété filiale ; XXVII, livre 27錢秀才錯占鳳凰儔.Qian xiu cai tsho zhan feng huang chou .Mariage forcé ; XXVIII, livre 28喬太守亂㸃鴛鴦譜.Qiao tai shou luan dian yuan yang pu.Le préfet Qiao pointe à tort le registre des unions ; XXIX, livre 29懷私怨很僕告主Huai si yuan hen bu gao zhu.Le crime puni ; XXX, livre 30念親恩孝女藏兒Nian qin en xiao nü cang er.La calomnie démasquée ; XXXI, livre 31呂大郎還金完骨肉Lü da lang huan jin wan gu ru.Les trois frères ; XXXII, livre 32金玉奴棒打薄情郎.Jin yu nu bang da bai qing lang.Femme et mari ingrats ; XXXIII, livre 33唐解元玩世出奇.Tang jie yuan wan shi chu qi.Le mariage du licencié Tang (Tang le jie yuan) ; XXXIV, livre 34女秀才移花接木.Nü xiu cai yi hua jie mu.La bachelière du pays de Zhu ; XXXV, livre 35王喬鸞百年長恨.Wang qiao luan bai nian chang hen.Le ressentiment perpétuel de Wang Qiao luan ; XXXVI, livre 36十三郎五歲朝天.Shi san lang wu sui chao tian.Shi san lang pendant cinq ans se tourne vers le ciel ; XXXVII, livre 37崔俊臣巧合芙蓉屏.Cui jun chen qiao he fu yong ping.Paravent révélateur ; XXXVIII, livre 38趙縣君喬送黃柑子.Zhao xian jun qiao song huang gan zi.Chantage ; XXXIX, livre 39誇妙術丹容提金.Khoa miao shu dan yong ti jin.Les alchimistes ; XL, livre 40逞多財（alias 錢多） 白丁橫帶Cheng duo cai (qian duo) bai ding heng dai.Cupidité et dérèglement

今古奇觀Jin gu qi guan.Merveilles de l'antiquité et des temps modernes.

Contient : I, livre 1三孝廉讓產立高名San xiao lian rang chan li gao ming.Les trois licenciés charitables qui acquièrent de la célébrité ; II, livre 2兩縣令競義婚孤女Liang xian ling jing yi hun gu nü.L'orpheline ; III, livre 3滕大尹鬼斷家私Teng da yin gui duan jia si.Le portrait de famille ; IV, livre 4裴晉公義還原配Pei jin gong yi huan yuan phei.Comment le mandarin Dan bi perdit et retrouva sa fiancée ; V, livre 5杜十娘怒沈百寶箱Du shi niang nu chen bai bao xiang.Du Shi niang, de colère, jette dans l'eau la cassette de bijoux ; VI, livre 6李謫仙醉草嚇蠻書Li zhe xian zui cao he man shu.Le poète Li Tai bai ; VII, livre 7賣油郎獨占花魁Mai you lang du zhan hua khoei.Le vendeur d'huile qui seul possède la reine de beauté ; VIII, livre 8灌園叟（alias 吏）晚逢仙女Guan yuan sou (alias li) wan feng xian nü.Les pivoines ; IX, livre 9轉運漢巧遇洞庭紅Zhuan yun han qiao yu dong ting hong.Le couli des transports, adroitement, reçoit la beauté du Dong ting ; X, livre 10看財奴刁買寃家主Kan cai nu diao mai yuan jia zhu.Richesse mal acquise (Comment le ciel donne et reprend les richesses) ; XI, livre 11吳保安棄家贖友Wu bao an qi jia shu you.Véritable amitié ; XII, livre 12羊角哀舍命全交Yang jue ai she ming quan jiao.Yang Jue ai fait le sacrifice do sa vie par dévouement pour un ami ; XIII, livre 13沈小霞相會出師表Shen xiao xia xiang hui chu shi biao.Shen Xiao xia rencontre et présente le modèle des maîtres ; XIV, livre 14宋金郎團圓破氊笠Song jin lang tuan yuan po zhan li.Les tendres époux ; XV, livre 15盧太學詩酒傲公侯Lu tai xue shi jiu ao gong hou.Lu tai xue, poète et ivre, brave les princes ; XVI, livre 16李汧公窮邸遇俠客Li qian gong qiong di yu xie ke.Li Qian gong, dans sa résidence misérable, traite un hôte magnanime ; XVII, livre 17蘇小妹三難新郎Su xiao mei san nan xin lang.La jeune Su trois fois maltraite un nouveau marié ; XVIII, livre 18劉元普雙生貴子Liu yuan pu shuang sheng gui zi.Liu Yuan pu obtient deux beaux enfants ; XIX, livre 19俞伯牙摔琴謝知音Yu bai ya choai qin xie zhi yin.Le luth brisé ; XX, livre 20莊子休鼓盆成大道Zhuang zi xiu gu phen cheng da dao.La matrone du pays de Song ; XXI, livre 21老門生三世報恩Lao men sheng san shi bao en.Le vieil élève montre sa reconnaissance à la troisième génération ; XXII, livre 22鈍秀才一朝交泰Dun xiu cai yi zhao jiao tai.Le bachelier obtus tout d'un coup exerce son influence formatrice ; XXIII, livre 23蔣興哥重會珍珠衫Jiang xing ge chong hui zheng zhu shan.Le négociant ruiné (La tunique de perles) ; XXIV, livre 24陳御史巧勘金釵鈿Chen yu shi qiao kan jin tchhai tian.Une cause célèbre ; XXV, livre 25徐老僕義憤成家Xu lao bu yi fen cheng jia.Un serviteur méritant ; XXVI, livre 26蔡小姐忍辱報讐Cai xiao jie ren ru bao chou .L'héroïsme de la piété filiale ; XXVII, livre 27錢秀才錯占鳳凰儔.Qian xiu cai tsho zhan feng huang chou .Mariage forcé ; XXVIII, livre 28喬太守亂㸃鴛鴦譜.Qiao tai shou luan dian yuan yang pu.Le préfet Qiao pointe à tort le registre des unions ; XXIX, livre 29懷私怨很僕告主Huai si yuan hen bu gao zhu.Le crime puni ; XXX, livre 30念親恩孝女藏兒Nian qin en xiao nü cang er.La calomnie démasquée ; XXXI, livre 31呂大郎還金完骨肉Lü da lang huan jin wan gu ru.Les trois frères ; XXXII, livre 32金玉奴棒打薄情郎.Jin yu nu bang da bai qing lang.Femme et mari ingrats ; XXXIII, livre 33唐解元玩世出奇.Tang jie yuan wan shi chu qi.Le mariage du licencié Tang (Tang le jie yuan) ; XXXIV, livre 34女秀才移花接木.Nü xiu cai yi hua jie mu.La bachelière du pays de Zhu ; XXXV, livre 35王喬鸞百年長恨.Wang qiao luan bai nian chang hen.Le ressentiment perpétuel de Wang Qiao luan ; XXXVI, livre 36十三郎五歲朝天.Shi san lang wu sui chao tian.Shi san lang pendant cinq ans se tourne vers le ciel ; XXXVII, livre 37崔俊臣巧合芙蓉屏.Cui jun chen qiao he fu yong ping.Paravent révélateur ; XXXVIII, livre 38趙縣君喬送黃柑子.Zhao xian jun qiao song huang gan zi.Chantage ; XXXIX, livre 39誇妙術丹容提金.Khoa miao shu dan yong ti jin.Les alchimistes ; XL, livre 40逞多財（alias 錢多） 白丁橫帶Cheng duo cai (qian duo) bai ding heng dai.Cupidité et dérèglement

高厚蒙求Gao hou mong qiu.Collection de traités scientifiques.

Contient : I天學入門Tian xue ru men.Éléments de cosmographie ; II海域大觀Hai yu da guan.Éléments de géographie ; III天地圖儀Tian di tu yi.Des cartes célestes et terrestres ; IV日晷圖法Ri gui tu fa.Figure et explication du cadran solaire et d'autres instruments ; V自鳴鐘表圖法Zi ming zhong biao tu fa.Figure et explication des horloges européennes

« Li Romanz de Renart ».

Contient : 1re branche « Ch'est li Romanz de Renart » ; 2e « Si comme R. manja le poisson aus charretiers » ; 3e « Si comme Renart fist Ysangrin moine » ; 4e « Si comme R. fist peschier à Ysangtin les anguiles » ; 5e « Si comme Renart prist Chantecler le coc » ; 6e « Si comme Renart coupa à Tybert la queue » ; 7e « Si comme Renart fist Primaut le frere Ysangrin prestre » ; 8e « Si comme R. et Primaut vendirent les vestemenz au prestre por un oyson » ; 9e « Si comme Ysangrin s'ala plaindre de R. à la cort le roi » ; 10e « Si comme Renart conchia Brun li ours du miel », par « PERROT » [DE SAINT-CLOUD] ; 11e « C'est si comme Renart fu tainturiers » ; 12e « Si comme Renart fu jugleeur » ; 13e « Ci commance si comme Noble et R. et Ysangrin partirent la proie », par « PIERRE DE SAINT CLOOUT » ; 14e « C'est de Tybert le chat et des.II. prestres » ; 15e « Si comme Ysangrin parti la terre aus.II. moutons » ; 16e « De l'ours et du lou et du vilain qui moustrerent leur cus » ; 17e « De R., si comme il conchia le corbel du froumage » ; 18e « C'est de prestre Martin et du lou Ysangrin » ; 19e « C'est de la jumant et de Ysangrin » ; 20e « C'est le desputement de la mesange et de Renart » ; 21e « C'est le songe Renart si comme Ysangrin le bati » ; 22e « Si comme Renart fist avaler Y. dedenz le puis » ; 23e « Si comme Renart volt mangier son confessor » ; 24e « Si commance le pelerinage Renart com il ala à Rome » ; 25e « C'est la bataille de Renart et de Ysangrin » ; 26e Come Renart parfist le con ; 27e C'est de l'ours et de Renart et du vilain Lietard, par « un prestre de La Croiz en Brie » ; 28e Si com Renart fu mires ; 29e Si com Renart fu empereres ; 30e La Mort de Renart

Français 1850

Contient : 1° « Divina Scriptura a breviata, quam magister ROGERUS, dictus DE ARGENTOLIO, fecit... » ; 2° « L'Estoire d'Espaigne » ; 3° « La Passion Nostre Seignor » selon « saint NICHODEMUS » ; 4° « Les Vers monseignor TEBAUT DE MALLI »

Recueil de lettres originales.

Contient : 1 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grand maistre... A Chasteau Thierry, ce IIIIe jour de janvier » ; 2 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE FLEURANGES,... à monseigneur... le grant maistre... De Chasteau-Thierry, ce Vme janvier » ; 3 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE SEDAN,... à monseigneur... le grant maistre... A Chasteau Thierry, ce XXIme jour de janvier » ; 4 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... A Paris, ce XVIme fevrier » ; 5 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE FLORENGES,... à monseigneur... le grant maistre... De Meaux, se XVIIIe fevrier » ; 6 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE FLORENGES,... à monseigneur... le grant maistre... De Chasteau Thierry, ce XXVIIIe jour de janvier » ; 7 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... De Paris, ce septiesme jour de mars » ; 8 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE SEDAN,... à monseigneur le grant maistre... De Reins, ce XVe mars » ; 9 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... De Chasteau Thierry, ce XVIIe mars » ; 10 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE FLEURENGES,... à monseigneur... le grant maistre... De Chasteau Thierry, ce IIIIe jour d'avril » ; 11 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE » à « monseigneur... le grant maystre... De Gebetonne, ce douziesme de avryl » ; 12 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE FLORENGES,... à monseigneur le grant maistre... De Chasteau Thierry, ce XIIIe jour d'avril » ; 13 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur le grant maistre... De Angoulesme, ce XVIIIe may » ; 14 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... De Archiac, ce dernier jour de may » ; 15 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE SEDAN,... à monseigneur... le grant maistre... A Chasteau Thierry, ce derrenier jour de juing » ; 16 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE SEDAN,... à monseigneur le grant maistre... De Sedan, ce XXVe jour de jullet » ; 17 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE FLEURENGES,... à monseigneur... le grant maistre... A Chasteau Thierry, ce XIXme d'aoust » ; 18 Lettre de « JEHAN DE LA MARCHE,... à monseigneur... de Rongnac,... De Jametz, ce XVIe de septembre [M.]V.C.XLII » ; 19 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... De Peronne, ce dernier jour de septembre » ; 20 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... De Montegu, ce cinquiesme jour d'octobre » ; 21 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... A Montagu, ce IXme d'octobre » ; 22 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE SEDAN,... à monseigneur... le grant maistre... De Sedan, ce XXIIme jour d'octobre » ; 23 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... A Chasteau Thierry, ce deuxiesme jour de novembre » ; 24 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE SEDAN,... à monseigneur... le grant maistre... De Sedan, ce dixiesme jour de novembre » ; 25 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... A Sedan, ce VIme de novembre » ; 26 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE FLORENGES,... à monseigneur... le grand maistre... A Chasteau Thierry, ce XVe jour de novembre » ; 27 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre... De Orleans, ce XIIIIme de decembre » ; 28 Lettre de « ROBERT DE LA MARCHE, [Sr] DE FLORANGES,... à monseigneur... le grant maistre... De Meaulx, ce XXIIIe de decembre » ; 29 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à... monseigneur le grand maistre... A Chasteaul Thierry, ce XXVIIe jour de decembre » ; 30 Lettre de « Mr le mareschal... ROBERT DE LA MARCHE,... à monseigneur... le grant maistre » ; 31 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AURIGNY,... à monseigneur... le grant maistre... De Paris, ce XVIIe de mars » ; 32 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à monseigneur... le grant maistre de France... D'Aubigny, le XVIIme avril » ; 33 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à monseigneur... le grand maistre... A Ennet, le dernier jour d'apvril » ; 34 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à monseigneur... le grand maistre... De vostre maison de La Verrerye, ce Xe jour de may » ; 35 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à monseigneur... le grand maistre... A Paris, le XXIIe jour de may » ; 36 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à monseigneur... le grand maistre... De Bourdeaulx, ce XVIIe de juing » ; 37 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à monseigneur... le grant maistre... D'Avignon, ce XVIe juyllet » ; 38 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à... monseigneur le mareschal de Montmorency,... Escript à La Tour des Guectz, ce XIXme jour de septembre » ; 39 Lettre de « ROBERT STUARTH,... à monseigneur... le mareschal de Montmorancy,... A Amyens, ce XVIIIe jour d'octobre » ; 40 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY... à monseigneur... le grant maistre... De Aubigny, le XVIIme d'octobre » ; 41 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à monseigneur... le grant maistre... D'Aubigny, ce penulletime de nouvanbre » ; 42 Lettre de « ROBERT STUARTH,... à monseigneur... le connestaible... D'Aubigny, ce VIIIe de d[ec]embre » ; 43 Lettre de « ROBERT STUARTH, [maréchal] D'AUBIGNY,... à monseigneur... le grant maistre... D'Aubigny, le XXIIIme jour de decembre »

Recueil de lettres originales.

Contient : 1 Lettre du roi « FRANÇOYS [Ier]... à mon cousin le Sr de Montmorancy, grant maistre de France... A Coucy, le le IXme jour de juillet » ; 2 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE]... à monseigneur d'Alby,... Escript à Fontainebleau, le XVIIme jour d'aoust » ; 3 Lettre de « LOYSE [DE SAVOIE]... à mon nepveu monseigneur le grant maistre... Escript à Sainct Germain en Laye, ce XIme jour de novembre » ; 4 Lettre de la reine « CLAUDE [DE FRANCE]... à monseigneur. le mareschal de Montmorency,... De Sainct Germain en Laye, le XIXme de fevrier » ; 5 Lettre de la reine « CLAUDE,... à monseigneur de La Roche,... De Clery, le XXXme de mars » ; 6 Lettre de la reine « CLAUDE,... à monseigneur le mareschal de Monmorency,... A Sainct Germain en Laye, le XVIme jour de fevrier » ; 7 Lettre de la reine « LEONOR,... à mon cousin monseigneur le grant maistre » ; 8 Lettre de la reine « LEONOR,... à mon cousin monseigneur le grand maistre... De la Renterie, le jour de Sainct Pierre » ; 9 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grant maistre » ; 10 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur de Monmorancy » ; 11 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grant maistre » ; 12 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre » ; 13 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre » ; 14 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre » ; 15 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grant maistre » ; 16 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre » ; 17 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur le mareschal de Montmorency » ; 18 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grant maistre » ; 19 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grant maistre » ; 20 Lettre de MARGUERITE DE VALOIS, reine de Navarre ; 21 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre... A Paris, le XXVe jour de septembre » ; 22 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur le mareschal de Montmorency » ; 23 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre... A Villepreu, ce XXIIe jour de decembre » ; 24 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre... A Bloys, ce VIe jour d'apvril » ; 25 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre » ; 26 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur le mareschal de Montmorency,... De Sainct Germain en Laye, le XXVIII° jour de septembre » ; 27 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grant maistre » ; 28 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur de Mommorency,... De Sainct Germain en Laye, ce dernier de febvrier » ; 29 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre » ; 30 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grand maistre... A Sainct Germain en Laye, le XXIe jour d'apvril » ; 31 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur le mareschal de Mommorency,... A Lyon, ce XVIIIe jour de novembre » ; 32 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur le mareschal de Mommorency,... A Lyon, ce XXIXe jour de decembre » ; 33 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur de Montmorency,... De Nansay, le IXme de may » ; 34 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur de Montmorency » ; 35 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur de Montmorency,... De Bloys, le penultiesme jour d'aoust » ; 36 Lettre de « MARGUERITE » DE VALOIS, reine de Navarre ; 37 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur de Montmorency » ; 38 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grant mestre » ; 39 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon nepveu monseigneur le grant maistre » ; 40 Lettre de « RENEE DE FRANCE [duchesse de Ferrare]... à mon cousin monseigneur le connestable » ; 41 Lettre de « RENEE DE FRANCE [duchesse de Ferrare]... à mon cousin monseigneur le grant maistre... De Ferrare, le XXIIIIe jour de janvier » ; 42 Lettre de « RENEE DE FRANCE [duchesse de Ferrare]... à mon nepveu monseigneur de Montmorency, mareschal de France... De Fontainebleau, le Ve jour de mars » ; 43 Lettre de « RENEE DE FRANCE [duchesse de Ferrare]... à mon cousin monseigneur le grant maistre... A Beauregard pres Ferrare, ce VIme jour de may » ; 44 Lettre de « RENEE DE FRANCE [duchesse de Ferrare]... à mon cousin monseigneur le grant maistre... De Ferrare, le XIIIIe jour d'aoust » ; 45 Lettre de « RENEE DE FRANCE [duchesse de Ferrare]... à mon cousin monseigneur le grant maistre... De Ferrare, le XXIIIIe jour de fevrier » ; 46 Lettre de « MARGUERITE [DE VALOIS, reine de Navarre]... à mon cousin monseigneur le mareschal de Montmorency »