Français 1881

Contient : 1° « Le Chastel perilleux » [par Frère ROBERT] ; 2° « La Vie monseigneur saint Alixis » ; 3° « Miracles de la Vierge » ; 4° « Les.XII. bons Venredis que les sains apostles jeunerent en pain et en eaue pour amour de Dieu » ; 5° « Pourquoy on dit Helas » ; 6° « La Voye d'aler en paradis » ; 7° Ballade (fol. 218). Refrain : « Ne chiere que d'omme joyeux » ; 8° Chanson ; 9° Oraisons diverses en lafin ; 10° Traité de l'âme [par HUGUES DE ST-VICTOR] ; 11° « Recepte pour faire oignemant » ; 12° Traité de perfection chrétienne ; 13° « Ung moult beau Livre, lequel parle de la vie d'ung seigneur qui fut nommé Robert le Dyable » ; 14° Histoire de Griselidis

Français 1807

Contient : 1° « L'Image dou monde » [par GAUTIER DE METZ] ; 2° « Les Miracles Nostre Dame », par « GAUTIER DE COURCI » ; « Por ceuz abatre et deporter » ; « Un biau miracle nous raconte » ; « Un miracle truis d'un provoire » ; « A Chartres fu, ce truis,.I. clers » ; « Enquore ne me puis je tere » ; « Por plusors cuers plus embrasez » ; « Vous qui amez de cuer entier » ; « Queque volentez me semont... » ; « Dox en qui acroit seur sa piaus » ; « Salemons nos dit que tent est » ; « Assez vaut miex amis en wie » ; « Si comme li solaus aeuvre » ; « De fol avoir a grant talent » ; 3° Le Dit « des.III. clercs compainons qui furent hermites » ; 4° « Le Fabliau de la mort » [par HELINAND] ; 5° « Le Tornaiment d'enfer » ; 6° « Le Conte dou barril », par « JOUHAIN DE LA CHAPELE » ; 7° « Le Conte dou jugleur » ; 8° « La Patre nostre » ; 9° « La Vie sainte Katerine » ; 10° « La Vie sainte Juliane » ; 11° « Le Trespassement Nostre Dame » ; 12° « Lucidarius »

Mélanges historiques et littéraires. L'histoire de France, dans ses rapports avec celle de l'Angleterre, occupe la plus grande partie de ce recueil, dont le numéros 3 forme les chapitres X à LXXX « des Cronicques de Normandie » publiées en 1881 par A. Hellat.

Contient : 1 « Hystoires et fais des nobles ducs de Normandie » depuis Rollon ; 2 Discours de la conspiration du duc Henry de Lancastre contre le roi Richard II d'Angleterre, en 1399 ; 3 Relation de la guerre de 1414 entre Charles VI, roi de France, et Henri V, roi d'Angleterre, pour la restitution de la Normandie et autres provinces que Henri V prétendait lui appartenir ; 4 Recouvrement du duché de Normandie, par GILLES LE BOUVIER, dit BERRY ; 5 Traités entre le roi de France et les villes de Bordeaux et de Bayonne (fol. 178-186), et récit d'un miracle survenu à Bayonne (fol. 183 v°) ; 6 Le Secret des secrets d'Aristote, ou Livre du gouvernement des rois et des princes, traduit du latin de Philippe, clerc de l'église de Tripoli, par JOFROI DE WATREFORD ; 7 La Danse des aveugles, par PIERRE MICHAULT