Tradução e validação para o português do Medication Regimen Complexity Index

FUNDAMENTO: A complexidade da farmacoterapia consiste de múltiplas características do regime prescrito, incluindo o número de diferentes medicações no esquema, o número de unidades de dosagem por dose, o número total de doses por dia e os cuidados na administração dos medicamentos. O Medication Regimen Complexity Index (MRCI) é um instrumento específico, validado e utilizado para medir a complexidade da farmacoterapia, desenvolvido originalmente em língua inglesa. OBJETIVO: Tradução transcultural e validação desse instrumento para o português do Brasil. MÉTODOS: Foi desenvolvido um estudo transversal envolvendo 95 pacientes com diabete do tipo 2 utilizando múltiplas medicações. O processo de validação teve início pela tradução, retrotradução e pré-teste do instrumento, gerando uma versão adaptada chamada Índice de Complexidade da Farmacoterapia (ICFT). Em seguida foram analisados parâmetros psicométricos, incluindo validade convergente, validade divergente, confiabilidade entre avaliadores e teste-reteste. RESULTADOS: A complexidade da farmacoterapia medida pelo ICFT obteve média de 15,7 pontos (desvio padrão = 8,36). O ICFT mostrou correlação significativa com o número de medicamentos em uso (r = 0,86; p < 0,001) e a idade dos pacientes (r = 0,28; p = 0,005). A confiabilidade entre avaliadores obteve correlação intraclasse igual a 0,99 (p < 0,001) e a confiabilidade teste-reteste obteve correlação de 0,997 (p < 0,001). CONCLUSÃO: Os resultados demonstraram que o ICFT apresenta bom desempenho de validade e confiabilidade, podendo ser utilizado como ferramenta útil na prática clínica e em pesquisas envolvendo análise da complexidade da terapia.

Plasmodium falciparum proteinases: cloning of the putative gene coding for the merozoite proteinase for erythrocyte invasion (MPEI) and determination of hydrolysis sites of spectrin by Pf37 proteinase

Numerous proteinase activities have been shown to be essential for the survival of Plasmodium falciparum. One approach to antimalarial chemotherapy, would be to block specifically one or several of these activities, by using compounds structurally analogous to the substrates of these proteinases. Such a strategy requires a detailed knowledge of the active site of the proteinase, in order to identify the best substrate for the proteinase. Aiming at developing such a strategy, two proteinases previously identified in our laboratory, were chosen for further characterization of their molecular structure and properties: the merozoite proteinase for erythrocytic invasion (MPEI), involved in the erythrocyte invasion by the merozoites, and the Pf37 proteinase, which hydrolyses human spectrin in vitro.

Trypanosoma cruzi ribosomal protein S4: characterization of its coding locus, analysis of transcripts, and antigenicity of the protein

Two allelic genomic fragments containing ribosomal protein S4 encoding genes (rpS4) from Trypanosoma cruzi (CL-Brener strain) were isolated and characterized. One allele comprises two complete tandem repeats of a sequence encoding an rpS4 gene. In the other, only one rpS4 gene is found. Sequence comparison to the accessed data in the genome project database reveals that our two-copy allele corresponds to a variant haplotype. However, the deduced aminoacid sequence of all the gene copies is identical. The rpS4 transcripts processing sites were determined by comparison of genomic sequences with published cDNA data. The obtained sequence data demonstrates that rpS4 genes are expressed in epimastigotes, amastigotes, and trypomastigotes. A recombinant version of rpS4 was found to be an antigenic: it was recognized by 62.5% of the individuals with positive serology for T. cruzi and by 93.3% of patients with proven chronic chagasic disease.

Sequence analysis of coding DNA fragments of pfcrt and pfmdr-1 genes in Plasmodium falciparum isolates from Odisha, India

The global emergence and spread of malaria parasites resistant to antimalarial drugs is the major problem in malaria control. The genetic basis of the parasite's resistance to the antimalarial drug chloroquine (CQ) is well-documented, allowing for the analysis of field isolates of malaria parasites to address evolutionary questions concerning the origin and spread of CQ-resistance. Here, we present DNA sequence analyses of both the second exon of the Plasmodium falciparum CQ-resistance transporter (pfcrt) gene and the 5' end of the P. falciparum multidrug-resistance 1 (pfmdr-1) gene in 40 P. falciparum field isolates collected from eight different localities of Odisha, India. First, we genotyped the samples for the pfcrt K76T and pfmdr-1 N86Y mutations in these two genes, which are the mutations primarily implicated in CQ-resistance. We further analyzed amino acid changes in codons 72-76 of the pfcrt haplotypes. Interestingly, both the K76T and N86Y mutations were found to co-exist in 32 out of the total 40 isolates, which were of either the CVIET or SVMNT haplotype, while the remaining eight isolates were of the CVMNK haplotype. In total, eight nonsynonymous single nucleotide polymorphisms (SNPs) were observed, six in the pfcrt gene and two in the pfmdr-1 gene. One poorly studied SNP in the pfcrt gene (A97T) was found at a high frequency in many P. falciparum samples. Using population genetics to analyze these two gene fragments, we revealed comparatively higher nucleotide diversity in the pfcrt gene than in the pfmdr-1 gene. Furthermore, linkage disequilibrium was found to be tight between closely spaced SNPs of the pfcrt gene. Finally, both the pfcrt and the pfmdr-1 genes were found to evolve under the standard neutral model of molecular evolution.

Detection of the B"-GWGR variant in the southernmost region of Brazil: unveiling the complexity of the human immunodeficiency virus-1 subtype B epidemic

Typical human immunodeficiency virus-1 subtype B (HIV-1B) sequences present a GPGR signature at the tip of the variable region 3 (V3) loop; however, unusual motifs harbouring a GWGR signature have also been isolated. Although epidemiological studies have detected this variant in approximately 17-50% of the total infections in Brazil, the prevalence of B"-GWGR in the southernmost region of Brazil is not yet clear. This study aimed to investigate the C2-V3 molecular diversity of the HIV-1B epidemic in southernmost Brazil. HIV-1 seropositive patients were ana-lysed at two distinct time points in the state of Rio Grande do Sul (RS98 and RS08) and at one time point in the state of Santa Catarina (SC08). Phylogenetic analysis classified 46 individuals in the RS98 group as HIV-1B and their molecular signatures were as follows: 26% B"-GWGR, 54% B-GPGR and 20% other motifs. In the RS08 group, HIV-1B was present in 32 samples: 22% B"-GWGR, 59% B-GPGR and 19% other motifs. In the SC08 group, 32 HIV-1B samples were found: 28% B"-GWGR, 59% B-GPGR and 13% other motifs. No association could be established between the HIV-1B V3 signatures and exposure categories in the HIV-1B epidemic in RS. However, B-GPGR seemed to be related to heterosexual individuals in the SC08 group. Our results suggest that the established B"-GWGR epidemics in both cities have similar patterns, which is likely due to their geographical proximity and cultural relationship.

Understanding the complexity in low dimensional systems

Complex System is any system that presents involved behavior, and is hard to be modeled by using the reductionist approach of successive subdivision, searching for ''elementary'' constituents. Nature provides us with plenty of examples of these systems, in fields as diverse as biology, chemistry, geology, physics, and fluid mechanics, and engineering. What happens, in general, is that for these systems we have a situation where a large number of both attracting and unstable chaotic sets coexist. As a result, we can have a rich and varied dynamical behavior, where many competing behaviors coexist. In this work, we present and discuss simple mechanical systems that are nice paradigms of Complex System, when they are subjected to random external noise. We argue that systems with few degrees of freedom can present the same complex behavior under quite general conditions.

A 37-kb restriction map of the human immunoglobulin lambda variable locus, VB cluster, harboring four functional genes and two non-coding Vl sequences

The human immunoglobulin lambda variable locus (IGLV) is mapped at chromosome 22 band q11.1-q11.2. The 30 functional germline v-lambda genes sequenced untill now have been subgrouped into 10 families (Vl1 to Vl10). The number of Vl genes has been estimated at approximately 70. This locus is formed by three gene clusters (VA, VB and VC) that encompass the variable coding genes (V) responsible for the synthesis of lambda-type Ig light chains, and the Jl-Cl cluster with the joining segments and the constant genes. Recently the entire variable lambda gene locus was mapped by contig methodology and its one- megabase DNA totally sequenced. All the known functional V-lambda genes and pseudogenes were located. We screened a human genomic DNA cosmid library and isolated a clone with an insert of 37 kb (cosmid 8.3) encompassing four functional genes (IGLV7S1, IGLV1S1, IGLV1S2 and IGLV5a), a pseudogene (VlA) and a vestigial sequence (vg1) to study in detail the positions of the restriction sites surrounding the Vl genes. We generated a high resolution restriction map, locating 31 restriction sites in 37 kb of the VB cluster, a region rich in functional Vl genes. This mapping information opens the perspective for further RFLP studies and sequencing

A novel polymorphism in the coding region of the vasopressin type 2 receptor gene

Nephrogenic diabetes insipidus (NDI) is a rare disease characterized by renal inability to respond properly to arginine vasopressin due to mutations in the vasopressin type 2 receptor (V2(R)) gene in affected kindreds. In most kindreds thus far reported, the mode of inheritance follows an X chromosome-linked recessive pattern although autosomal-dominant and autosomal-recessive modes of inheritance have also been described. Studies demonstrating mutations in the V2(R) gene in affected kindreds that modify the receptor structure, resulting in a dys- or nonfunctional receptor have been described, but phenotypically indistinguishable NDI patients with a structurally normal V2(R) gene have also been reported. In the present study, we analyzed exon 3 of the V2(R) gene in 20 unrelated individuals by direct sequencing. A C®T alteration in the third position of codon 331 (AGC®AGT), which did not alter the encoded amino acid, was found in nine individuals, including two unrelated patients with NDI. Taken together, these observations emphasize the molecular heterogeneity of a phenotypically homogeneous syndrome

Heart rate recovery after exercise: relations to heart rate variability and complexity

Physical exercise is associated with parasympathetic withdrawal and increased sympathetic activity resulting in heart rate increase. The rate of post-exercise cardiodeceleration is used as an index of cardiac vagal reactivation. Analysis of heart rate variability (HRV) and complexity can provide useful information about autonomic control of the cardiovascular system. The aim of the present study was to ascertain the association between heart rate decrease after exercise and HRV parameters. Heart rate was monitored in 17 healthy male subjects (mean age: 20 years) during the pre-exercise phase (25 min supine, 5 min standing), during exercise (8 min of the step test with an ascending frequency corresponding to 70% of individual maximal power output) and during the recovery phase (30 min supine). HRV analysis in the time and frequency domains and evaluation of a newly developed complexity measure - sample entropy - were performed on selected segments of heart rate time series. During recovery, heart rate decreased gradually but did not attain pre-exercise values within 30 min after exercise. On the other hand, HRV gradually increased, but did not regain rest values during the study period. Heart rate complexity was slightly reduced after exercise and attained rest values after 30-min recovery. The rate of cardiodeceleration did not correlate with pre-exercise HRV parameters, but positively correlated with HRV measures and sample entropy obtained from the early phases of recovery. In conclusion, the cardiodeceleration rate is independent of HRV measures during the rest period but it is related to early post-exercise recovery HRV measures, confirming a parasympathetic contribution to this phase.

Comparative sequence analysis of the P-, M- and L-coding region of the measles virus CAM-70 live attenuated vaccine strain

Measles virus is a highly contagious agent which causes a major health problem in developing countries. The viral genomic RNA is single-stranded, nonsegmented and of negative polarity. Many live attenuated vaccines for measles virus have been developed using either the prototype Edmonston strain or other locally isolated measles strains. Despite the diverse geographic origins of the vaccine viruses and the different attenuation methods used, there was remarkable sequence similarity of H, F and N genes among all vaccine strains. CAM-70 is a Japanese measles attenuated vaccine strain widely used in Brazilian children and produced by Bio-Manguinhos since 1982. Previous studies have characterized this vaccine biologically and genomically. Nevertheless, only the F, H and N genes have been sequenced. In the present study we have sequenced the remaining P, M and L genes (approximately 1.6, 1.4 and 6.5 kb, respectively) to complete the genomic characterization of CAM-70 and to assess the extent of genetic relationship between CAM-70 and other current vaccines. These genes were amplified using long-range or standard RT-PCR techniques, and the cDNA was cloned and automatically sequenced using the dideoxy chain-termination method. The sequence analysis comparing previously sequenced genotype A strains with the CAM-70 Bio-Manguinhos strain showed a low divergence among them. However, the CAM-70 strains (CAM-70 Bio-Manguinhos and a recently sequenced CAM-70 submaster seed strain) were assigned to a specific group by phylogenetic analysis using the neighbor-joining method. Information about our product at the genomic level is important for monitoring vaccination campaigns and for future studies of measles virus attenuation.

Cloning, sequence analysis, and expression of cDNA coding for the major house dust mite allergen, Der f 1, in Escherichia coli

Our objective was to clone, express and characterize adult Dermatophagoides farinae group 1 (Der f 1) allergens to further produce recombinant allergens for future clinical applications in order to eliminate side reactions from crude extracts of mites. Based on GenBank data, we designed primers and amplified the cDNA fragment coding for Der f 1 by nested-PCR. After purification and recovery, the cDNA fragment was cloned into the pMD19-T vector. The fragment was then sequenced, subcloned into the plasmid pET28a(+), expressed in Escherichia coli BL21 and identified by Western blotting. The cDNA coding for Der f 1 was cloned, sequenced and expressed successfully. Sequence analysis showed the presence of an open reading frame containing 966 bp that encodes a protein of 321 amino acids. Interestingly, homology analysis showed that the Der p 1 shared more than 87% identity in amino acid sequence with Eur m 1 but only 80% with Der f 1. Furthermore, phylogenetic analyses suggested that D. pteronyssinus was evolutionarily closer to Euroglyphus maynei than to D. farinae, even though D. pteronyssinus and D. farinae belong to the same Dermatophagoides genus. A total of three cysteine peptidase active sites were found in the predicted amino acid sequence, including 127-138 (QGGCGSCWAFSG), 267-277 (NYHAVNIVGYG) and 284-303 (YWIVRNSWDTTWGDSGYGYF). Moreover, secondary structure analysis revealed that Der f 1 contained an a helix (33.96%), an extended strand (17.13%), a ß turn (5.61%), and a random coil (43.30%). A simple three-dimensional model of this protein was constructed using a Swiss-model server. The cDNA coding for Der f 1 was cloned, sequenced and expressed successfully. Alignment and phylogenetic analysis suggests that D. pteronyssinus is evolutionarily more similar to E. maynei than to D. farinae.

Learning about brain physiology and complexity from the study of the epilepsies

The brain is a complex system, which produces emergent properties such as those associated with activity-dependent plasticity in processes of learning and memory. Therefore, understanding the integrated structures and functions of the brain is well beyond the scope of either superficial or extremely reductionistic approaches. Although a combination of zoom-in and zoom-out strategies is desirable when the brain is studied, constructing the appropriate interfaces to connect all levels of analysis is one of the most difficult challenges of contemporary neuroscience. Is it possible to build appropriate models of brain function and dysfunctions with computational tools? Among the best-known brain dysfunctions, epilepsies are neurological syndromes that reach a variety of networks, from widespread anatomical brain circuits to local molecular environments. One logical question would be: are those complex brain networks always producing maladaptive emergent properties compatible with epileptogenic substrates? The present review will deal with this question and will try to answer it by illustrating several points from the literature and from our laboratory data, with examples at the behavioral, electrophysiological, cellular and molecular levels. We conclude that, because the brain is a complex system compatible with the production of emergent properties, including plasticity, its functions should be approached using an integrated view. Concepts such as brain networks, graphics theory, neuroinformatics, and e-neuroscience are discussed as new transdisciplinary approaches dealing with the continuous growth of information about brain physiology and its dysfunctions. The epilepsies are discussed as neurobiological models of complex systems displaying maladaptive plasticity.

Early detection of metabolic and energy disorders by thermal time series stochastic complexity analysis

Maintenance of thermal homeostasis in rats fed a high-fat diet (HFD) is associated with changes in their thermal balance. The thermodynamic relationship between heat dissipation and energy storage is altered by the ingestion of high-energy diet content. Observation of thermal registers of core temperature behavior, in humans and rodents, permits identification of some characteristics of time series, such as autoreference and stationarity that fit adequately to a stochastic analysis. To identify this change, we used, for the first time, a stochastic autoregressive model, the concepts of which match those associated with physiological systems involved and applied in male HFD rats compared with their appropriate standard food intake age-matched male controls (n=7 per group). By analyzing a recorded temperature time series, we were able to identify when thermal homeostasis would be affected by a new diet. The autoregressive time series model (AR model) was used to predict the occurrence of thermal homeostasis, and this model proved to be very effective in distinguishing such a physiological disorder. Thus, we infer from the results of our study that maximum entropy distribution as a means for stochastic characterization of temperature time series registers may be established as an important and early tool to aid in the diagnosis and prevention of metabolic diseases due to their ability to detect small variations in thermal profile.