Adaptação cultural e validação da Underwood's Daily Spiritual Experience Scale - versão brasileira

Este estudo objetivou adaptar culturalmente e analisar as propriedades psicométricas da versão brasileira da Underwood's Daily Spiritual Experience Scale (DSES). A adaptação seguiu as etapas internacionalmente recomendadas e a versão adaptada manteve equivalência com a original, após ajustes na redação de cinco itens. Na aplicação a 179 pacientes médico-cirúrgicos mostrou evidências de consistência interna (alfa de Cronbach=0,91), estabilidade temporal (ICC=0,94 no teste e reteste) e validade de construto convergente, na correlação com a subescala Religiosidade Intrínseca do instrumento DUREL (r=0,56; p<0,001). A análise fatorial exploratória extraiu três componentes, explicando 60,5% da variância do total. A versão brasileira da DSES apresenta evidências de confiabilidade e validade junto a pacientes hospitalizados. São necessários mais estudos para confirmar a sua composição fatorial e testar a sua aplicabilidade em diferentes populações.

Treatment of delayed rupture of the left ventricle after mitral valve replacement

Rupture of the left ventricle following mitral valve replacement is a catastrophic complication with deadly consequences. We report here the case of a 75-year-old man who underwent elective mitral valve replacement for severe mitral regurgitation. Delayed type 1 rupture of the left ventricle developed 3 hours postoperatively in the intensive care unit. A salvaging maneuver was used, which gained time, allowing reoperation and successful intraventricular repair.