The formative platform of the Congress of Panama (1810-1826): the Pan-American conjecture revisited

This article examines the formative platform of the Congress of Panama of 1826. It seeks to support the hypothesis that the nature and scope of the first test of integration in the Western Hemisphere depended critically on the platform created by Simón Bolívar and other Latin American Independence heroes from the Declaration of Independence of Venezuela in 1810 until the last bilateral agreement of 1826. In that respect, it corroborates the Latin American Identity of the initiative.

Development and validation of the Portuguese version of the WHOQOL-OLD module

OBJECTIVE: The increasing proportion of older adults in the general population and the specific characteristics of this age group show the need for the development of specific instruments to measure quality of life in older adults. The study aimed at describing the development and validation of the Portuguese version of the World Health Organization Quality of Life for Older Persons (WHOQOL-OLD) module. METHODS: The WHOQOL-OLD instrument was administered in a sample of 424 older adults in the city of Porto Alegre, Southern Brazil, in 2005. The questionnaire comprises 24 items divided into six facets: sensory abilities; autonomy; past, present and future activities; social participation; death and dying; and intimacy. Besides the WHOQOL-OLD module, the WHOQOL-BREF, BDI and BHS instruments were also applied. The instrument's internal consistency was assessed using Cronbach's alpha coefficient. RESULTS: The instrument showed adequate internal consistency (Cronbach's coefficients ranging from 0.71 to 0.88), discriminant validity (p<0.01), concurrent validity (correlation coefficients ranging from -0.61 to -0.50) and test-retest reliability (correlation coefficients ranging from 0.58 to 0.82). Findings concerning criterion validity need further studies. CONCLUSIONS: The WHOQOL-Old module is a useful alternative with good psychometric performance in the investigation of quality of life in older adults.

Brazilian WHOQOL-OLD Module version: a Rasch analysis of a new instrument

OBJECTIVE: To evaluate the Brazilian version of WHOQOL-OLD Module and to test potential changes to the instrument to increase its psychometric adequacy. METHODS: A total of 424 older adults living in a city in Southern Brazil completed the WHOQOL-OLD instrument, in 2005. Rasch analysis was used to explore the psychometric performance of the scale, as implemented by the RUMM2020 software. Item-trait interaction, threshold disorders, presence of differential item functioning and item fit, were analyzed. RESULTS: Two ("death and dying" and "sensory abilities") out of six domains showed inadequate item-trait interactions. Rescoring the response scale and deleting the most misperforming items led to scale improvement. The evaluation of domains and items individually showed that the "intimacy" domain does perform well in contrast to the findings using the classical approach. In addition, the "sensory abilities" domain does not derive an interval measure in its current format. CONCLUSIONS: Unidimensionality and local independence were seen in all domains. Changes in the response scale and deletion of problematic items improved the scale's performance.

Análise psicométrica inicial da versão brasileira do DISABKIDS Atopic Dermatitis Module

OBJETIVO: Analisar as propriedades psicométricas iniciais da versão brasileira de instrumento de avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde de crianças e adolescentes com dermatite atópica. MÉTODOS: Estudo transversal realizado com amostra de 52 crianças e adolescentes, com idades entre oito e 18 anos, diagnosticados com dermatite atópica, e seus responsáveis, recrutados em serviço de dermatologia de hospital universitário na cidade de São Paulo, SP, em 2009. Foram avaliadas a validade de construto, a confiabilidade de consistência interna e a correlação entre as respostas de crianças e adolescentes e seus responsáveis da versão brasileira do Atopic Dermatitis Module (DISABKIDS-ADM). RESULTADOS: A confiabilidade de consistência interna foi satisfatória, com coeficiente alfa de Cronbach aceitável para as dimensões constantes no instrumento (0,7024/0,8124 e 0,7239/0,8604). A análise multitraço-multimétodo para validade convergente mostrou valores maiores que 0,30 para todos os itens. Quanto à validade discriminante, a análise revelou resultados satisfatórios. A concordância entre as versões self e proxy foi avaliada pelo coeficiente de correlação intra-classe, com valores de 0,8173 para impacto e 0,7629 para estigma. CONCLUSÕES: Diante dos resultados encontrados, considera-se que o instrumento DISABKIDS-ADM pode ser utilizado por pesquisadores brasileiros depois de finalizado seu processo de validação, por seus resultados iniciais apontarem propriedades psicométricas satisfatórias, que permitem considerá-lo um instrumento válido e confiável.

EVIDENCE OF Leishmania (Leishmania) infantum INFECTION IN DOGS FROM JUIZ DE FORA, MINAS GERAIS STATE, BRAZIL, BASED ON IMMUNOCHROMATOGRAPHIC DUAL-PATH PLATFORM (DPP®) AND PCR ASSAYS

In Brazil, domestic dogs are branded as the primary reservoir for zoonotic visceral leishmaniasis, due to the clear positive correlation observed between human and canine infection rates. This study aimed to carry out a serological survey of canine visceral leishmaniasis (CVL) in dogs housed at a public kennel in the municipality of Juiz de Fora, Minas Gerais State, Brazil, using the immunochromatographic TR DPP® CVL rapid test. Additionally, conventional and/or real time PCR assay was used to detect and confirm L. infantum infection in the DPP positive dogs only. Of the 400 dogs studied, most did not present clinical signs for CVL (p < 0.05), and fifteen (3.8%) were seropositive in the DPP test. There was no statistically significant difference between the DPP seropositive dogs and the clinical signs of the disease (p > 0.05). Both conventional and real time PCR tests confirmed L. infantum infection in nine (75.0%) of the twelve DPP seropositive dogs that remained alive during the follow-up period. This study is the first seroepidemiologic survey of CVL held in the city of Juiz de Fora, and the results reinforce the idea that this disease is currently in a process of expansion and urbanization in Brazil. Furthermore, this study highlights the use of the DPP test as an alternative for diagnosing CVL in large and mid-sized cities, due to its ease of implementation.

Viability study of a multiplex diagnostic platform for Chagas disease

A new multiplex assay platform was evaluated to detect Trypanosoma cruzi infection using the recombinant antigens CRA, FRA, CRAFRA fusion and parasite lysate. The antigens presented different sensitivity and specificity in a singleplex test when compared to a serial dilution of two pools comprising 10 positive serum samples and one pool of 10 negative samples. The recombinant protein CRA presented lower sensitivity (55%) in contrast to the 100% specificity and sensitivity of FRA, CRAFRA and T. cruzi lysate. These antigens also showed good results in a duplex test and the duplex test with CRAFRA/T. cruzi lysate showed better performance with 100% specificity and sensitivity, as well as a lower cut-off value in comparison to the other duplex test, FRA/T. cruzi lysate. Hence, when the antigens were used in duplex format, both tests showed decreased cut-off values and no interference between different bead sets, resulting in increasing sensitivity and specificity. The results of these multiplex tests show that they could be an alternative to singleplex detection for Chagas disease, and also indicate the necessity of using multiplex diagnostic tools to increase the sensitivity and specificity for diagnostic tests. Emerging data from the T. cruzi genome and from its ORFeome project will also allow the identification of new antigens for this disease detection application.

Malaria diagnosis from pooled blood samples: comparative analysis of real-time PCR, nested PCR and immunoassay as a platform for the molecular and serological diagnosis of malaria on a large-scale

Malaria diagnoses has traditionally been made using thick blood smears, but more sensitive and faster techniques are required to process large numbers of samples in clinical and epidemiological studies and in blood donor screening. Here, we evaluated molecular and serological tools to build a screening platform for pooled samples aimed at reducing both the time and the cost of these diagnoses. Positive and negative samples were analysed in individual and pooled experiments using real-time polymerase chain reaction (PCR), nested PCR and an immunochromatographic test. For the individual tests, 46/49 samples were positive by real-time PCR, 46/49 were positive by nested PCR and 32/46 were positive by immunochromatographic test. For the assays performed using pooled samples, 13/15 samples were positive by real-time PCR and nested PCR and 11/15 were positive by immunochromatographic test. These molecular methods demonstrated sensitivity and specificity for both the individual and pooled samples. Due to the advantages of the real-time PCR, such as the fast processing and the closed system, this method should be indicated as the first choice for use in large-scale diagnosis and the nested PCR should be used for species differentiation. However, additional field isolates should be tested to confirm the results achieved using cultured parasites and the serological test should only be adopted as a complementary method for malaria diagnosis.

Platform for Plasmodium vivax vaccine discovery and development

Plasmodium vivax is the most prevalent malaria parasite on the American continent. It generates a global burden of 80-100 million cases annually and represents a tremendous public health problem, particularly in the American and Asian continents. A malaria vaccine would be considered the most cost-effective measure against this vector-borne disease and it would contribute to a reduction in malaria cases and to eventual eradication. Although significant progress has been achieved in the search for Plasmodium falciparum antigens that could be used in a vaccine, limited progress has been made in the search for P. vivax components that might be eligible for vaccine development. This is primarily due to the lack of in vitro cultures to serve as an antigen source and to inadequate funding. While the most advanced P. falciparum vaccine candidate is currently being tested in Phase III trials in Africa, the most advanced P. vivax candidates have only advanced to Phase I trials. Herein, we describe the overall strategy and progress in P. vivax vaccine research, from antigen discovery to preclinical and clinical development and we discuss the regional potential of Latin America to develop a comprehensive platform for vaccine development.

A molecular platform for the diagnosis of multidrug-resistant and pre-extensively drug-resistant tuberculosis based on single nucleotide polymorphism mutations present in Colombian isolates of Mycobacterium tuberculosis

Developing a fast, inexpensive, and specific test that reflects the mutations present in Mycobacterium tuberculosis isolates according to geographic region is the main challenge for drug-resistant tuberculosis (TB) control. The objective of this study was to develop a molecular platform to make a rapid diagnosis of multidrug-resistant (MDR) and extensively drug-resistant TB based on single nucleotide polymorphism (SNP) mutations present in therpoB, katG, inhA,ahpC, and gyrA genes from Colombian M. tuberculosis isolates. The amplification and sequencing of each target gene was performed. Capture oligonucleotides, which were tested before being used with isolates to assess the performance, were designed for wild type and mutated codons, and the platform was standardised based on the reverse hybridisation principle. This method was tested on DNA samples extracted from clinical isolates from 160 Colombian patients who were previously phenotypically and genotypically characterised as having susceptible or MDR M. tuberculosis. For our method, the kappa index of the sequencing results was 0,966, 0,825, 0,766, 0,740, and 0,625 forrpoB, katG, inhA,ahpC, and gyrA, respectively. Sensitivity and specificity were ranked between 90-100% compared with those of phenotypic drug susceptibility testing. Our assay helps to pave the way for implementation locally and for specifically adapted methods that can simultaneously detect drug resistance mutations to first and second-line drugs within a few hours.

Tradução e adaptação cultural para o Brasil do DISABKIDS® Atopic Dermatitis Module (ADM)

O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar culturalmente para o Brasil o DISABKIDS® Atopic Dermatitis Module (ADM), instrumento para mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde de crianças e adolescentes, com Dermatite Atópica. O instrumento possui 12 itens com respostas em escala do tipo Likert, com duas versões, self e proxy. A pesquisa incluiu uma amostra de 18 crianças e adolescentes brasileiros com Dermatite Atópica, na faixa etária de 8 a 18 anos, e seus respectivos pais ou cuidadores. O processo envolveu as fases de tradução-retrotradução e validação semântica. A validação semântica mostrou boa aceitação da versão traduzida do instrumento com fácil compreensão de seus itens pelos participantes. Após o término de seu processo de validação no país, o instrumento poderá ser utilizado por pesquisadores brasileiros para mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde, bem como possibilitará comparação entre resultados no Brasil com outras culturas nas quais o instrumento já se encontra validado.

Adaptação cultural e propriedades psicométricas iniciais do instrumento DISABKIDS ® – Cystic Fibrosis Module – versão brasileira

Este estudo objetivou adaptar culturalmente e descrever as propriedades psicométricas iniciais do instrumento de mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde DISABKIDS® − Cystic Fibrosis Module para crianças e adolescentes e seus pais/cuidadores. Estudo metodológico de desenvolvimento sequencial, incluindo 126 participantes em quatro estados brasileiros. Envolveu tradução e retrotradução dos itens, equivalência conceitual e semântica, validade de face e descrição das propriedades psicométricas iniciais relacionadas ao construto e fidedignidade . Para equivalência semântica da versão adaptada houve ajustes na redação de um item. O instrumento apresentou consistência interna satisfatória com valores de alfa de Cronbach entre 0,70 e 0,85, validade convergente com valores de correlação acima 0,40 em 85% dos itens e validade divergente com valores de ajuste superiores a 75%. A versão brasileira do DISABKIDS® - CFM certamente se constituirá em um instrumento válido e confiável para a mensuração da qualidade de vida de crianças e adolescentes brasileiros com fibrose cística.

PRELIMINARILY DEVELOPMENT OF A MOISTURE-ACTIVATED BIORESORBABLE POLYMERIC PLATFORM FOR DRUG DELIVERY

Bioresorbable polymeric films were prepared by solvent casting using a tyrosine-derived polycarbonate and metronidazole (MDZ) as the model drug at 2.5%, 5% and 10% (w/w). Drug loading did not affect the water uptake, drug release, polymer degradation or erosion profiles. All devices released approximately 85% (w/w) of the drug within a 1.5 h period. This may be attributed to the rapid water uptake of the polymer. An increase in the water uptake correlated with a linear rate increase of the polymer degradation (0.968 ≤ R2 ≤ 0.999). Moreover, MDZ presented a remarkable plasticizing effect for the polymer and drug loading exerted a significant impact on the mechanical properties of the obtained films. The results obtained can be used to further the development of novel biocompatible and biodegradable polymeric platforms for the delivery of metronidazole and other drugs in a broad range of pharmaceutical applications.

Modeling temporal variations of Gracilaria Greville and Hypnea J.V. Lamouroux (Rhodophyta) assemblages on a midlittoral reef platform at Piedade Beach, Pernambuco State, Brazil

The diversity of algal banks composed of species out the genera Gracilaria Greville and Hypnea J.V. Lamouroux have been impacted by commercial exploitation and coastal eutrophication. The present study sought to construct dynamic models based on algal physiology to simulate seasonal variations in the biomasses of Gracilaria and Hypnea an intertidal reef at Piedade Beach in Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco State, Brazil. Five 20 × 20 cm plots in a reef pool on a midlittoral reef platform were randomly sampled during April, June, August, October, and December/2009 and in January and March/2010. Water temperature, pH, irradiance, oxygen and salinity levels as well as the concentrations of ammonia, nitrate and phosphate were measured at the sampling site. Forcing functions were employed in the model to represent abiotic factors, and algal decay was simulated with a dispersal function. Algal growth was modeled using a logistic function and was found to be sensitive to temperature and salinity. Maximum absorption rates of ammonia and phosphate were higher in Hypnea than in Gracilaria, indicating that the former takes up nutrients more efficiently at higher concentrations. Gracilaria biomass peaked at approximately 120 g (dry weight m-2) in March/2010 and was significantly lower in August/2009; Hypnea biomasses, on the other hand, did not show any significant variations among the different months, indicating that resource competition may influence the productivity of these algae.

Neuroethologic differences in sleep deprivation induced by the single- and multiple-platform methods

It has been proposed that the multiple-platform method (MP) for desynchronized sleep (DS) deprivation eliminates the stress induced by social isolation and by the restriction of locomotion in the single-platform (SP) method. MP, however, induces a higher increase in plasma corticosterone and ACTH levels than SP. Since deprivation is of heuristic value to identify the functional role of this state of sleep, the objective of the present study was to determine the behavioral differences exhibited by rats during sleep deprivation induced by these two methods. All behavioral patterns exhibited by a group of 7 albino male Wistar rats submitted to 4 days of sleep deprivation by the MP method (15 platforms, spaced 150 mm apart) and by 7 other rats submitted to sleep deprivation by the SP method were recorded in order to elaborate an ethogram. The behavioral patterns were quantitated in 10 replications by naive observers using other groups of 7 rats each submitted to the same deprivation schedule. Each quantification session lasted 35 min and the behavioral patterns presented by each rat over a period of 5 min were counted. The results obtained were: a) rats submitted to the MP method changed platforms at a mean rate of 2.62 ± 1.17 platforms h-1 animal-1; b) the number of episodes of noninteractive waking patterns for the MP animals was significantly higher than that for SP animals (1077 vs 768); c) additional episodes of waking patterns (26.9 ± 18.9 episodes/session) were promoted by social interaction in MP animals; d) the cumulative number of sleep episodes observed in the MP test (311) was significantly lower (chi-square test, 1 d.f., P<0.05) than that observed in the SP test (534); e) rats submitted to the MP test did not show the well-known increase in ambulatory activity observed after the end of the SP test; f) comparison of 6 MP and 6 SP rats showed a significantly shorter latency to the onset of DS in MP rats (7.8 ± 4.3 and 29.0 ± 25.0 min, respectively; Student t-test, P<0.05). We conclude that the social interaction occurring in the MP test generates additional stress since it increases the time of forced wakefulness and reduces the time of rest promoted by synchronized sleep.