Iceland's meltdown: the rise and fall of international banking in the North Atlantic

This paper shows how rapid privatization and liberalization of Iceland's small local banks around 2000, combined with well-developed crony relations among the elite, enabled a small group of financiers to leverage government-guaranteed deposits into a vast wave of mergers and acquisitions abroad, and redistribute enough of the profits back home to make the economy boom. Negative policy feedback loops were systematically undermined. The incoming left-wing government, with IMF support, has managed to protect the bulk of the population from the worst of the effects.

Problema da falta de vagas em creches: matriz de loops e a priorização de causas de problemas complexos

Dez milhões de crianças brasileiras deveriam frequentar creches, mas apenas 21% delas estão regularmente matriculadas. O problema da falta de vagas em creches foi o cenário escolhido para evidenciar a utilidade do artefato proposto: procedimentos para análise de problemas complexos, composto pela aplicação integrada entre mapa causal e matriz de loops, duas técnicas associadas aos estudos de padrões de cognição nas organizações. O artefato proposto foi testado junto a três municípios brasileiros, segundo os preceitos da abordagem design science. Causas e associações intercausais foram identificadas e priorizadas pela técnica de mapa causal e, posteriormente, interdependências entre causas foram analisadas pela técnica matriz de loops, o que alterou a priorização inicial. Evidenciou-se que para problemas complexos é fundamental identificar e analisar os loops entre loops de amplificação de desvio (loops "explosivos"). Outro resultado a destacar é a melhor compreensão de um problema complexo e socialmente relevante.

Detection and identification of dengue virus isolates from Brazil by a simplified reverse transcription - polymerase chain reaction (RT-PCR) method

We show here a simplified RT-PCR for identification of dengue virus types 1 and 2. Five dengue virus strains, isolated from Brazilian patients, and yellow fever vaccine 17DD as a negative control, were used in this study. C6/36 cells were infected and supernatants were collected after 7 days. The RT-PCR, done in a single reaction vessel, was carried out following a 1/10 dilution of virus in distilled water or in a detergent mixture containing Nonidet P40. The 50 µl assay reaction mixture included 50 pmol of specific primers amplifying a 482 base pair sequence for dengue type 1 and 210 base pair sequence for dengue type 2. In other assays, we used dengue virus consensus primers having maximum sequence similarity to the four serotypes, amplifying a 511 base pair sequence. The reaction mixture also contained 0.1 mM of the four deoxynucleoside triphosphates, 7.5 U of reverse transcriptase, 1U of thermostable Taq DNA polymerase. The mixture was incubated for 5 minutes at 37ºC for reverse transcription followed by 30 cycles of two-step PCR amplification (92ºC for 60 seconds, 53ºC for 60 seconds) with slow temperature increment. The PCR products were subjected to 1.7% agarose gel electrophoresis and visualized by UV light after staining with ethidium bromide solution. Low virus titer around 10 3, 6 TCID50/ml was detected by RT-PCR for dengue type 1. Specific DNA amplification was observed with all the Brazilian dengue strains by using dengue virus consensus primers. As compared to other RT-PCRs, this assay is less laborious, done in a shorter time, and has reduced risk of contamination

Eating habits and psychopathology: translation, adaptation, reliability of the Nutrition Behavior Inventory to Portuguese and relation to psychopathology

Objective: The Nutrition-Behavior Inventory (NBI) is a self-administered instrument that allows eating habits to be correlated with psychopathological symptoms. The objective was to translate and adapt the NBI to Portuguese, and test the Portuguese NBI’s reliability. The second aim was to verify its sensitivity for identification of risk factors in terms of behavior/eating habits in children and adolescents. Methods: The NBI was translated, adapted, and back-translated. The Portuguese version of the NBI was then applied (N = 96; 9-12 years). In order to verify the internal consistency, Cronbach’s alpha was used. The psychopathological indicators of the participants were accessed using the Child Behavior Checklist (CBCL). The mean CBCL scores were analyzed in relation to the NBI data (cutoff point: ≥ 30 with indicators, and < 30 without). Results: Internal consistency was high (Cronbach’s alpha = 0.89) for the NBI. The CBCL scores correlated significantly with NBI (> 30) on the following: anxiety and depression (p = 0.041), social difficulties (p = 0.028), attention problems (p = 0.001), aggressive behavior (p = 0.015); ADHD (p < 0.001), and conduct problems (p = 0.032). Conclusion: The present results indicate that the NBI is a reliable instrument. The NBI can be useful for evaluating psychopathological symptoms related to the eating habits and behaviors of children and adolescents.

Prodromal Questionnaire: translation, adaptation to Portuguese and preliminary results in ultra-high risk individuals and first episode psychosis

OBJECTIVE: The Prodromal Questionnaire (PQ) is a 92-item self-report screening tool for individuals at ultra-high risk (UHR) to develop psychosis. This study aims to present the translation to Portuguese and preliminary results in UHR and first episode (FE) psychosis in a Portuguese sample. METHODS: The PQ was translated from English to Portuguese by two bilingual researchers from the research program on early psychosis of the Instituto de Psiquiatria HCFMUSP, São Paulo, Brazil (ASAS - "Evaluation and Follow up of Adolescents and Young Adults in São Paulo") and back translated by two other researchers. The study participants (n = 11-) were evaluated through the Portuguese version of the Prodromal Questionnaire (PQ) and SIPS. RESULTS: The individuals at UHR (n = 7) presented a lower score than first episode patients (n = 4). The UHR mean scores and standard deviation on Portuguese version of the PQ were: 13.0 ± 10.0 points on positive symptoms subscale, and FE patients: 33.0 ± 10.0. CONCLUSION: The UHR and FE patients' of this study presented PQ scores similar to the ones found in the literature; what suggests that it is possible to use the PQ in Brazilian help-seeking individuals as a screening tool.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

A questionnaire to evaluate the impact of chronic diseases: validated translation and Illness Effects Questionnaire (IEQ) reliability study

INTRODUCTION: Patients' perception about their health condition, mainly involving chronic diseases, has been investigated in many studies and it has been associated to depression, compliance with the treatment, quality of life and prognosis. The Illness Effects Questionnaire (IEQ) is a tool which makes the standardized evaluation of patients' perception about their illness possible, so that it is brief and accessible to the different clinical settings. This work aims to begin the transcultural adaptation of the IEQ to Brazil through the validated translation and the reliability study. METHODS: The back-translation method and the test-retest reliability study were used in a sample of 30 adult patients under chronic hemodialysis. The reliability indexes were estimated using the Pearson, Spearman, Weighted Kappa and Cronbach's alpha coefficients. RESULTS: The semantic equivalence was reached through the validated translation. In this study, the reliability indexes obtained were respectively: 0.85 and 0.75 (p < 0.001); 0.68 and 0.92 (p < 0.0001). DISCUSSION: The reliability indexes obtained attest to the stability of responses in both evaluations. Additional procedures are necessary for the transcultural adaptation of the IEQ to be complete. CONCLUSION: The results indicate the translation validity and the reliability of the Brazilian version of the IEQ for the sample studied.

A Simple Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction for Dengue Type 2 Virus Identification

We show here a simplified reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) for identification of dengue type 2 virus. Three dengue type 2 virus strains, isolated from Brazilian patients, and yellow fever vaccine 17DD, as a negative control, were used in this study. C6/36 cells were infected with the virus, and tissue culture fluids were collected after 7 days of infection period. The RT-PCR, a combination of RT and PCR done after a single addition of reagents in a single reaction vessel was carried out following a digestion of virus with 1% Nonidet P-40. The 50ml assay reaction mixture included 50 pmol of a dengue type 2 specific primer pair amplifying a 210 base pair sequence of the envelope protein gene, 0.1 mM of the four deoxynucleoside triphosphates, 7.5U of reverse transcriptase, and 1U of thermostable Taq DNA polymerase. The reagent mixture was incubated for 15 min at 37oC for RT followed by a variable amount of cycles of two-step PCR amplification (92oC for 60 sec, 53oC for 60 sec) with slow temperature increment. The PCR products were subjected to 1.7% agarose gel electrophoresis and visualized with UV light after gel incubation in ethidium bromide solution. DNA bands were observed after 25 and 30 cycles of PCR. Virus amount as low as 102.8 TCID50/ml was detected by RT-PCR. Specific DNA amplification was observed with the three dengue type 2 strains. This assay has advantages compared to other RT-PCRs: it avoids laborious extraction of virus RNA; the combination of RT and PCR reduces assay time, facilitates the performance and reduces risk of contamination; the two-step PCR cycle produces a clear DNA amplification, saves assay time and simplifies the technique

Role of the cyclosporin-sensitive transcription factor NFAT1 in the allergic response

Proteins belonging to the NFAT (nuclear factor of activated T cells) family of transcription factors are expressed in most immune cell types, and play a central role in the transcription of cytokine genes, such as IL-2, IL-4, IL-5, IL-13, IFN-gamma, TNF-alpha, and GM-CSF. The activity of NFAT proteins is regulated by the calcium/calmodulin-dependent phosphatase calcineurin, a target for inhibition by CsA and FK506. Recently, two different groups have described that mice lacking the NFAT1 transcription factor show an enhanced immune response, with tendency towards the development of a late Th2-like response. This review evaluates the possible role of NFAT proteins in the Th2 immune response and in the eosinophil-mediated allergic response.

An in vitro system from Plasmodium falciparum active in endogenous mRNA translation

An in vitro translation system has been prepared from Plasmodium falciparum by saponin lysis of infected-erythrocytes to free parasites which were homogeneized with glass beads, centrifuged to obtain a S-30 fraction followed by Sephadex G-25 gel filtration. This treatment produced a system with very low contamination of host proteins (<1%). The system, optimized for Mg2+ and K+, translates endogenous mRNA and is active for 80 min which suggests that their protein factors and mRNA are quite stable.

Cis-acting elements, CArG-, E-, CCAAT- and TATA-boxes may be involved in sexually regulated gene transcription in Schistosoma mansoni

Schistosomes undergo various morphological and metabolic changes during their development, reflected in a finely tuned regulation of protein and/or gene expression. The mechanisms involved in the control of gene expression during the development of the parasite are not understood. Two actin genes had been previously cloned and observed to be differentially expressed during the maturation of the parasite. The SmAct gene contains four putative cis-regulatory elements (TATA-, CCAAT-, E- and CArG-boxes). Our objective was to investigate in greater detail the expression pattern of two actin genes and verify if the binding of nuclear proteins to the promoter elements of SmAct correlated with the expression profile observed. We detected little variation in the expression of actin genes during the first seven days of schistosomula culture in vitro. However, we observed significantly higher levels of expression in males compared to female adults. CArG and CCAAT elements bound to a greater extent and formed distinct complexes with male in comparison to female nuclear extracts. In contrast, female extracts bound weakly to the E-box probe while no binding was observed with male extracts. Taken together these results describe cis-acting elements that appear to be involved in sexually regulated gene expression in Schistosoma mansoni.

Comparison between specific and multiplex reverse transcription-polymerase chain reaction for detection of hepatitis A virus, poliovirus and rotavirus in experimentally seeded oysters

Outbreaks of gastroenteritis have occurred among consumers of raw or undercooked shellfish harvested from faecally polluted waters. A multiplex reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) was applied for the simultaneous detection of hepatitis A virus (HAV), poliovirus (PV) and simian rotavirus (RV-SA11) and compared with specific primers for each genome sequence. Three amplified DNA products representing HAV (192 bp), PV (394 bp) and RV (278 bp) were identified when positive controls were used. However, when tested on experimentally contaminated raw oysters, this method was not able to detect the three viruses simultaneously. This is probably due to the low concentration of viral RNAs present in oyster extract which were partially lost during the extracts preparation.

Reverse transcription-polymerase chain reaction construction of plasmid-based, full-length cDNA libraries from Leishmania infantum for in vitro expression screening

We describe a streamlined reverse transcription-polymerase chain reaction methodology for constructing full-length cDNA libraries of trypanosomatids on the basis of conserved sequences located at the 5' and 3'ends of trans-spliced mRNAs. The amplified cDNA corresponded to full-length messengers and was amenable to in vitro expression. Fractionated libraries could be rapidly constructed in a plasmid vector by the TA cloning method (Invitrogen). We believe this is useful when there are concerns over the use of restriction enzymes and phage technology as well as in cases where expression of proteins in their native conformation is desired.